Trang này được dịch để tiện cho bạn tham khảo. Phiên bản tiếng Anh là bản có thẩm quyền và sẽ được ưu tiên áp dụng trong trường hợp có sự khác biệt.
Chào mừng đến với Transly ("chúng tôi" hoặc "Ứng Dụng"). Các Điều Khoản Sử Dụng ("Điều Khoản") này điều chỉnh việc bạn sử dụng ứng dụng và dịch vụ của chúng tôi.
Bằng cách tải xuống, cài đặt hoặc sử dụng ứng dụng Transly, bạn đồng ý bị ràng buộc bởi các Điều Khoản này. Nếu bạn không đồng ý với các điều khoản này, vui lòng không sử dụng Ứng Dụng.
Do đó, chúng tôi có quyền sửa đổi ứng dụng hoặc tính phí cho các dịch vụ của ứng dụng vào bất kỳ lúc nào và vì bất kỳ lý do nào. Chúng tôi sẽ thông báo rõ ràng cho bạn về các khoản phí bạn đang thanh toán cho ứng dụng hoặc các dịch vụ của nó khi chúng tôi tính phí.
Ứng dụng Transly lưu trữ và xử lý dữ liệu cá nhân mà bạn cung cấp cho chúng tôi để cung cấp dịch vụ của chúng tôi. Bạn có trách nhiệm đảm bảo an ninh điện thoại và quyền truy cập ứng dụng của mình. Do đó, chúng tôi khuyến nghị bạn không nên jailbreak điện thoại của mình, đây là quá trình xóa các hạn chế và giới hạn phần mềm do hệ điều hành chính thức của thiết bị áp đặt. Điều này có thể khiến điện thoại của bạn dễ bị tấn công bởi phần mềm độc hại/vi-rút/chương trình độc hại, làm suy yếu các tính năng bảo mật của điện thoại và có thể dẫn đến việc ứng dụng Transly không hoạt động đúng cách.
Bạn nên biết rằng có một số điều mà Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. không chịu trách nhiệm. Một số tính năng của ứng dụng yêu cầu kết nối internet đang hoạt động. Kết nối có thể là Wi-Fi hoặc được cung cấp bởi nhà cung cấp mạng di động của bạn, nhưng Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. sẽ không chịu trách nhiệm nếu ứng dụng không hoạt động đầy đủ trong trường hợp bạn không có quyền truy cập Wi-Fi và không còn hạn mức dữ liệu.
Nếu bạn sử dụng ứng dụng bên ngoài khu vực có Wi-Fi, bạn nên biết rằng các điều khoản trong thỏa thuận của bạn với nhà cung cấp mạng di động vẫn sẽ áp dụng. Do đó, nhà cung cấp di động của bạn có thể tính phí cho chi phí dữ liệu trong quá trình kết nối khi truy cập ứng dụng hoặc các phí bên thứ ba khác. Bằng cách sử dụng ứng dụng, bạn chấp nhận trách nhiệm đối với bất kỳ khoản phí nào như vậy, bao gồm cả phí dữ liệu chuyển vùng nếu bạn sử dụng ứng dụng bên ngoài lãnh thổ quê hương của mình (tức là khu vực hoặc quốc gia) mà không vô hiệu hóa chuyển vùng dữ liệu. Nếu bạn không phải là người thanh toán hóa đơn cho thiết bị mà bạn đang sử dụng ứng dụng, vui lòng lưu ý rằng chúng tôi giả định rằng bạn đã nhận được sự cho phép từ người thanh toán hóa đơn để sử dụng ứng dụng.
Tương tự, Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. không thể chịu trách nhiệm về cách bạn sử dụng ứng dụng, tức là bạn cần đảm bảo thiết bị của mình luôn được sạc pin. Nếu pin của bạn hết và bạn không thể bật thiết bị để sử dụng dịch vụ, Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. không thể chấp nhận trách nhiệm.
Liên quan đến trách nhiệm của Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. đối với việc bạn sử dụng ứng dụng, điều quan trọng cần lưu ý là, mặc dù chúng tôi cố gắng đảm bảo rằng ứng dụng được cập nhật và chính xác mọi lúc, chúng tôi phụ thuộc vào bên thứ ba để cung cấp thông tin cho chúng tôi để chúng tôi có thể cung cấp cho bạn. Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. không chịu trách nhiệm đối với bất kỳ tổn thất trực tiếp hoặc gián tiếp nào bạn gặp phải do hoàn toàn phụ thuộc vào chức năng này của ứng dụng.
Vào một thời điểm nào đó, chúng tôi có thể muốn cập nhật ứng dụng. Ứng dụng hiện đang có sẵn trên iOS — các yêu cầu đối với hệ thống (và đối với bất kỳ hệ thống bổ sung nào mà chúng tôi quyết định mở rộng khả dụng của ứng dụng) có thể thay đổi và bạn sẽ cần tải xuống các bản cập nhật nếu bạn muốn tiếp tục sử dụng ứng dụng. Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. không hứa rằng họ sẽ luôn cập nhật ứng dụng sao cho phù hợp với bạn và/hoặc hoạt động với phiên bản iOS được cài đặt trên thiết bị của bạn. Tuy nhiên, bạn đồng ý luôn chấp nhận các bản cập nhật cho ứng dụng khi được cung cấp. Chúng tôi cũng có thể muốn ngừng cung cấp ứng dụng và có thể chấm dứt việc sử dụng nó bất kỳ lúc nào mà không cần thông báo chấm dứt cho bạn. Trừ khi chúng tôi thông báo khác, khi có bất kỳ sự chấm dứt nào, (a) các quyền và giấy phép được cấp cho bạn theo các điều khoản này sẽ kết thúc; (b) bạn phải ngừng sử dụng ứng dụng và (nếu cần) xóa nó khỏi thiết bị của bạn.
Chúng tôi có thể cập nhật Điều Khoản và Điều Kiện của mình theo thời gian. Do đó, bạn được khuyến nghị xem xét trang này định kỳ để biết bất kỳ thay đổi nào. Chúng tôi sẽ thông báo cho bạn về bất kỳ thay đổi nào bằng cách đăng Điều Khoản và Điều Kiện mới trên trang này.
Điều Khoản và Điều Kiện này có hiệu lực kể từ ngày 29 tháng 3 năm 2025.
Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi hoặc đề xuất nào về Điều Khoản và Điều Kiện của chúng tôi, vui lòng liên hệ với chúng tôi tại:
Email: service@vectorlightyear.com