A túmọ̀ ojú-ewé yìí fún ìrọ̀rùn rẹ. Ìtumọ̀ Gẹ̀ẹ́sì ló jẹ́ aṣẹ àti ó borí tí iyeméjì bá wà.
Káàbọ̀ sí Transly ("wa," "ti wa," tàbí "Àpò"). Àwọn Ìpèsè Lílo wọ̀nyí ("Àwọn Ìpèsè") ń ṣàkóso lílo rẹ ti ohun èlò àti àwọn iṣẹ́ wa.
Nípa gbíígba, fifi sórí, tàbí lílo àpò Transly, o gba pé o wà lábẹ́ Àwọn Ìpèsè wọ̀nyí. Tí o kò bá gba àwọn ìpèsè wọ̀nyí, jọ̀wọ́ má lo Àpò náà.
Bí ìyẹn ṣe jẹ́, a ní ẹtọ̀ láti yípadà ohun èlò tàbí gba owó fún àwọn iṣẹ́ rẹ ní àkókò kankan àti fún ìdí kankan. A yóò fi ìmọ̀ àlàyé àwọn ọnà rẹ tí o ń san fún ohun èlò tàbí àwọn iṣẹ́ rẹ hàn fún ọ ní ṣiṣípayá nígbà tí a bá gba owó fún wọn.
Ohun èlò Transly ń fipamọ́ àti ṣe ìṣiṣẹ́ àlàyé ìkọ̀kọ̀ tí o pèsè sí wa láti pèsè àwọn iṣẹ́ wa. Ó jẹ́ ojúṣe rẹ láti ṣe ìdánilójú ààbò fóònù rẹ àti ìwọlé sí ohun èlò náà. Nítorí náà, a dámọ̀ràn kí o má ṣe jailbreak fóònù rẹ, eyí tó jẹ́ ìlànà yíyọ àwọn ìdíwọ̀n àti àwọn ìdènà sọ́ftìwẹ̀ tí ètò aṣiṣẹ́ osise ti ẹ̀rọ dédé kọ̀. Èyí lè jẹ́ kí fóònù rẹ ní ìjọ̀sí sí malware/àwọn fáírọ́ọ̀sì/àwọn ètò ìpalára, ba àwọn ẹ̀yà ààbò fóònù rẹ jẹ́, àti lè jẹ́ kí ohun èlò Transly má ṣiṣẹ́ déédéé.
O yẹ kí o mọ pé àwọn nǹkan kan wà tí Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. kò ṣe ojúṣe fún wọn. Àwọn ẹ̀yà kan ti ohun èlò béèrè fún ìsopọ̀ ìntánẹ́ẹ̀tì tó ṣiṣẹ́. Ìsopọ̀ náà lè jẹ́ Wi-Fi tàbí olùpèsè nẹtiwọọkì àgbéèrọ rẹ ló pèsè rẹ̀, ṣùgbọ́n Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. kò ní ṣe ojúṣe fún ohun èlò tí kò ṣiṣẹ́ pátápátá tí o kò bá ní ìwọlé sí Wi-Fi àti pé àìní àlàyé tó kù.
Tí o bá lo ohun èlò ní ìta àgbègbè tó ní Wi-Fi, o yẹ kí o mọ pé àwọn ìpèsè ìgbẹkẹle rẹ pẹ̀lú olùpèsè nẹtiwọọkì àgbéèrọ rẹ yóò tún wúlò. Bí ìyẹn ṣe jẹ́, olùpèsè àgbéèrọ rẹ lè gba owó ìdíyelé àlàyé nígbà ìsopọ̀ nígbà tí o ń wọlé sí ohun èlò tàbí àwọn ìdíyelé ẹni kẹta mìíràn. Nípa lílo ohun èlò náà, o gba ojúṣe fún àwọn ìdíyelé bẹ́ẹ̀, pẹ̀lú àwọn ìdíyelé àlàyé ìrìnnà tí o bá lo ohun èlò ní ìta àgbègbè ilé rẹ (ìyẹn ni, ẹkùn tàbí orílẹ̀-èdè) laì pa ìrìnnà àlàyé kúrò. Tí o kò bá jẹ́ olùsanwó ìdíyelé fún ẹ̀rọ tí o ń lo ohun èlò lórí rẹ̀, jọ̀wọ́ ní ìmọ̀ pé a rò pé o ti gba àṣẹ olùsanwó ìdíyelé láti lo ohun èlò náà.
Bẹ́ẹ̀ náà, Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. kò lè ṣe ojúṣe fún ọ̀nà tí o ń lo ohun èlò náà, ìyẹn ni, o nílò láti ṣe ìdánilójú pé ẹ̀rọ rẹ wà ni wíwọn ní gbogbo ìgbà. Tí bàtírì rẹ bá parí àti pé o kò lè tan ẹ̀rọ náà mọ́ láti lo àwọn iṣẹ́, Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. kò lè gba ojúṣe.
Nípa ojúṣe Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. fún lílo rẹ ti ohun èlò náà, ó ṣe pàtàkì láti rántí pé, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé a ń ṣe ipá láti ṣe ìdánilójú pé a ṣe ìmúdójúìwọ̀n rẹ̀ àti pé ó jẹ́ dídúró ṣinṣin ní gbogbo ìgbà, a gbẹ́kẹ̀lé àwọn ẹni kẹta láti pèsè àlàyé sí wa kí a bàa lè fi fún ọ. Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. kò gba ojúṣe fún ìpàdánù tààrà tàbí ní ìparọ̀ tí o jìyà nítorí gbígbẹ́kẹ̀lé pẹ̀lú ìpéye sórí ìṣe yìí ti ohun èlò náà.
Ní àkókò kan, a lè fẹ́ ṣe ìmúdójúìwọ̀n ohun èlò náà. Ohun èlò náà wà lọ́wọ́lọ́wọ́ lórí iOS — àwọn ìpèsè fún ètò (àti fún àwọn ètò àfikún tí a pinnu láti gbé ìwọ̀le ohun èlò sí wọn) lè yípadà, o sì nílò láti gba àwọn ìmúdójúìwọ̀n tí o bá fẹ́ tẹ̀síwájú pẹ̀lú lílo ohun èlò náà. Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. kò ṣe ìlérí pé yóò máa ṣe ìmúdójúìwọ̀n ohun èlò náà pẹ̀lú ìtọ́sọ̀nà sí ọ àti/tàbí ṣiṣẹ́ pẹ̀lú ẹ̀dà iOS tí a fi sórí ẹ̀rọ rẹ ní gbogbo ìgbà. Síbẹ̀síbẹ̀, o gba pé o máa ń gba àwọn ìmúdójúìwọ̀n sí ohun èlò nígbà tí a bá fi rán ọ. A lè tún fẹ́ dúró dẹ̀bẹ̀ pípèsè ohun èlò náà àti lè parí lílo rẹ ní àkókò kankan laì fi ìkìlọ̀ ìpari ránṣẹ́ sí ọ. Àyàfi tí a bá fi ìmọ̀ mìíràn ránṣẹ́ sí ọ, nígbà ìpari kankan, (a) àwọn ẹtọ̀ àti àwọn ìfọwọ́yà tí a fún ọ lábẹ́ àwọn ìpèsè wọ̀nyí yóò parí; (b) o gbọdọ̀ dúró dẹ̀bẹ̀ lílo ohun èlò náà àti (tí o bá nílò) pa á kúrò lórí ẹ̀rọ rẹ.
A lè ṣe ìmúdójúìwọ̀n Àwọn Ìpèsè àti Àwọn Ìpèsè wa lẹ́ẹ̀kan sí lẹ́ẹ̀kan sí. Nítorí náà, a dámọ̀ràn kí o ṣàgbéyẹ̀wò ojú-ewé yìí léraléra fún àwọn ìyípadà kankan. A yóò fi ìmọ̀ ìyípadà kankan ránṣẹ́ sí ọ nípa fífi Àwọn Ìpèsè àti Àwọn Ìpèsè tuntun sórí ojú-ewé yìí.
Àwọn Ìpèsè àti Àwọn Ìpèsè wọ̀nyí wúlò láti Ọjọ́ 29 Oṣù Kẹta 2025.
Tí o bá ní àwọn ìbéèrè tàbí àwọn ìdámọ̀ràn nípa Àwọn Ìpèsè àti Àwọn Ìpèsè wa, jọ̀wọ́ má ṣe ìdiwọ̀n nínú kíkàn sí wa ní:
Ìmèéèlì: service@vectorlightyear.com