视频不必先保存到手机,才能开始翻译。Transly Video Translator 可以翻译其他 App 播放的声音,包括 TikTok、YouTube 和直播。
先打开想看的内容
在原来的 App 里播放视频,确认有声音。再打开 Video Translator,进入视频与直播翻译,选择原视频的语言和想阅读的译文语言。
1播放来源音频
2确认 iOS 系统广播
3查看原文和翻译字幕
Pour slowly, in small circles.
慢慢注水,画出小小的圆圈。结束后同时停止翻译与系统广播。
开启广播,再回到视频
- 开始翻译,确认 iPhone 弹出的系统广播提示。
- 回到视频或直播所在的 App。
- 开始播放,查看翻译字幕。可以打开字幕浮窗,边看画面边读译文。
- 看完后,停止翻译并结束系统广播。
这个流程不需要先下载或上传完整视频文件。翻译跟随正在播放的声音,所以直播还在继续时,也可以不断看到新说出的内容。
先看几句是否正常
看长视频之前,先确认原文和译文都在出现。如果两边都没有文字,检查广播是否开启、视频是否有声音;如果原文识别的语言不对,检查源语言设置。
视频已经保存在手机里时,也可以直接导入观看。需要一份编辑好的完整字幕文件时,改用该指南中的字幕项目流程。
