Hierdie bladsy is vir u gemak vertaal. Die Engelse weergawe is gesaghebbend en geld in geval van enige verskil.
Laas Opgedateer: 29 Maart 2025 Ingangsdatum: 29 Maart 2025
Om u persoonlike inligting beter te beskerm, beveel ons aan dat u die bygewerkte Transly Privaatheidsbeleid noukeurig lees, veral die terme wat in vetdruk aangedui word. Indien u enige besware of vrae het oor hierdie Privaatheidsbeleid, kan u ons kontak via die kontakinligting in Afdeling 10, "Kontak Ons," van hierdie Transly Privaatheidsbeleid.
Hierdie Transly Privaatheidsbeleid (hierna verwys as "hierdie Privaatheidsbeleid") is van toepassing op alle kliënttoepassings, amptelike webwerwe, en sagteware-ontwikkelingsstelle (SDK's) en toepassingprogrammeringskoppelvlakke (API's) wat deur Transly en/of sy wettige vennote verskaf word vir gebruik deur derdeparty-webwerwe en -toepassings. Die terminale toestelle vir hierdie produkte/dienste sluit in, maar is nie beperk tot, rekenaars, tablette, selfone, televisiestelle, set-top-bokse, draagbare toestelle, in-motor tablettoestelle, slim sprekertoestelle en meer.
Spesiale Herinnering: Vanweë die verskeidenheid van Transly se produkte/dienste en verskille in die inhoud aan u verskaf, dien hierdie Privaatheidsbeleid as 'n algemene privaatheidsbeleid wat van toepassing is op al Transly se aanbiedinge. Vir sekere spesifieke produkte/dienste sal Transly ook spesifieke privaatheidsbeleide opstel. U moet die volledige inhoud van die spesifieke privaatheidsbeleid volledig lees en daarmee saamstem voordat u daardie bepaalde produk/diens gebruik.
Voordat u enige van Transly se produkte/dienste gebruik, lees asseblief die volledige inhoud van hierdie Privaatheidsbeleid noukeurig deur en verstaan dit volledig. Deur Transly se produkte/dienste te gebruik of voort te gaan om dit te gebruik, dui u aan dat u instem tot ons gebruik en verwerking van u relevante inligting ooreenkomstig hierdie Privaatheidsbeleid.
Ons mag hierdie Privaatheidsbeleid van tyd tot tyd hersien ooreenkomstig wetlike vereistes of besigheidsaanpassings. Wanneer veranderinge aan hierdie Privaatheidsbeleid aangebring word, sal ons u van die bygewerkte inhoud in kennis stel deur middel van prominente kennisgewings, stootkennisgewings, boodskappe of ander metodes na die weergawe-opdatering.
Verstaan asseblief dat ons u persoonlike inligting slegs sal insamel, gebruik, verwerk en stoor ooreenkomstig die bygewerkte Transly Privaatheidsbeleid nadat u die veranderinge bevestig en daarmee saamgestem het. U het die reg om die bygewerkte Privaatheidsbeleid te weier, maar wees asseblief bewus daarvan dat as u weier, u moontlik nie Transly se verwante dienste en funksies kan gebruik of volledig kan bly gebruik nie, of ons moontlik nie die beoogde diensuitkomste kan bereik nie.
Transly verwys na Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. (hierna verwys as "Vector Lightyear") en sy geaffilieerde maatskappye (gesamentlik verwys as "ons").
Geaffilieerde maatskappye verwys na maatskappye of instellings wat, nou of in die toekoms, Vector Lightyear beheer, deur Vector Lightyear beheer word, of onder gemeenskaplike beheer met Vector Lightyear is. Beheer verwys na die vermoë om die bestuur/bedrywighede van die beheerde entiteit direk of indirek te beïnvloed deur eienaarskap, stemregte, kontrakte, werklike bedryfsverhoudinge of ander wettig erkende middele.
Transly versamel en gebruik persoonlike inligting wat u aktief verskaf tydens die gebruik van ons dienste of wat gegenereer word as gevolg van die behoeftes van ons produkte/dienste, ooreenkomstig wette en regulasies en die beginsels van wettigheid, regmatigheid en noodsaaklikheid. As ons van voorneme is om u persoonlike inligting te gebruik vir doeleindes wat nie in hierdie Privaatheidsbeleid gespesifiseer is nie, of om inligting wat vir 'n spesifieke doel ingesamel is vir ander doeleindes te gebruik, sal ons u op 'n redelike wyse betyds inlig en u toestemming weer verkry voor sodanige gebruik.
Die tipes persoonlike inligting wat ons insamel en gebruik, val in twee kategorieë:
U kan ons per e-pos of via terugvoerkanale kontak om spesifiek navraag te doen oor hoe ons u persoonlike inligting insamel en gebruik.
Oor die algemeen versamel en gebruik ons u persoonlike inligting in die volgende scenario's:
(1) Wanneer u 'n Transly-rekening registreer/by aanmeld, moet u ons instruksies volg om 'n reeks registrasie-/aanmeldingsprosedures te voltooi. Tydens hierdie proses moet u die volgende inligting verskaf: selfoon nommer (sensitiewe persoonlike inligting wat gebruik word om verifikasiekodes te ontvang om u identiteit te bevestig). U moet akkurate en eerlike inligting verskaf om suksesvol by 'n Transly-rekening te registreer/aan te meld en die kernfunksies van ons produkte/dienste te gebruik. As u kies om nie die voormelde inligting wat vir die kernfunksies van Transly se produkte vereis word te verskaf nie, sal ons nie in staat wees om daardie kernfunksies aan u te bied nie.
(2) Verstaan asseblief dat die verifikasiekode-ooreenstemresultaat vir u selfoon nommer as sensitiewe persoonlike inligting beskou word. Ons versamel hierdie inligting ooreenkomstig relevante wetlike vereistes. As u weier om dit te verskaf, mag u nie by u rekening kan registreer/aanmeld of verwante produktfunksies kan gebruik nie. Oorweeg asseblief noukeurig voordat u besluit of u dit wil verskaf.
Wanneer u 'n klagte, appèl of navraag by Transly indien, kan ons u vereis om rekeninginligting te verskaf en dit teen u voorheen verskafde persoonlike inligting te verifieer om u identiteit te bevestig, ten einde die sekuriteit van u rekening en ons stelsel te verseker. Boonop, om kommunikasie te vergemaklik of u probleem te help oplos, kan ons u ook vereis om die volgende sensitiewe persoonlike inligting te verskaf: naam, selfoon nommer, e-posadres, ander kontakinligting en stad/streeksinligting. Ons mag ook kommunikasierekords (insluitende teks, beelde, oudio, video of oproeprekords) en ander nodige inligting wat verband hou met u versoeke versamel. Ons versamel hierdie inligting om feite te ondersoek en te help om u probleme op te los. As u weier om die voormelde inligting te verskaf, mag ons nie in staat wees om tydige terugvoer op u klagte, appèl of navraag te gee nie.
Wanneer u op Transly inteken op ledeskap-dienste, produkte/dienste bestel of ander betalingsaktiwiteite onderneem, sal u die betalingsfunksie gebruik. Om die sekuriteit van u rekening en fondse te verseker, sowel as die veilige en stabiele werking van betalingsdienste, en om wetlike verpligtinge na te kom soos die bekamping van telekommunikasie- en aanlyn bedrog, kan ons nodige toestelsinligting (bv. IP-adres) versamel en dit aan die derdeparty-betalingskanaal wat u kies verskaf. Die voormelde inligting is noodsaaklik vir die verskaffing van aankoopfunksies vir goedere en/of dienste. Ons kan nie u persoonlike finansiële inligting uitsluitlik op grond van hierdie inligting verkry nie, en ons kan ook nie 'n spesifieke individu se identiteit identifiseer nie.
Wanneer u by ons produkte aanmeld via 'n mobiele toestel en oudio/video-kas, skermkiekikas of beeldbergingfunksies gebruik, kan ons bergingtoestemmings vir u toestel versoek. As u weier om hierdie toestemmings te gee, sal u nie hierdie funksies kan gebruik nie, maar dit sal nie u normale gebruik van ander produk/dienstensfunksies beïnvloed nie. U kan ook hierdie toestemmings op enige tyd aktiveer/deaktiveer via die relevante instellingsblad op u toestel. Die aktivering van hierdie toestemmings dui op u magtiging vir ons om sodanige persoonlike inligting te verkry, te bekom, in te samel en te gebruik. As u hierdie magtiging intrek, sal ons nie meer hierdie inligting insamel of die ooreenstemmende dienste lewer nie. Tensy u egter u persoonlike inligting verwyder ooreenkomstig wetlike bepalings, sal die intrekking van u magtiging nie ons verwerking of berging van u persoonlike inligting op grond van u vorige magtiging beïnvloed nie. Tensy u uitdruklik instem, sal ons die toestemmingsinstellings wat u voorheen gekonfigureer het nie na 'n app-weergawe-opdatering verander nie.
U verstaan en erken dat wanneer u in-app-funksies gebruik, u derdeparty-advertensies kan teëkom. Transly-sagteware kan u persoonlike inligting versamel, soos MAC-adres, Android ID, gyroskoop-sensor, versnellingsmeetsensor en sagteware-installasielys.
Ons toepassing integreer derdeparty-advertensie-SDK's, insluitende Pangle, Douyin Engine, Guangdiantong, Youlianghui en Tencent Advertising. Hierdie SDK's kan advertensieverwante inligting versamel, insluitende maar nie beperk tot advertensie-identifiseerders (bv. Ad ID of IDFA) vir advertensielewering en gepersonaliseerde advertensies.
Derdeparty-advertensies kan geografiese liggingsinligting verkry vir advertensielewering en bedrogbekampingsdoeleindes. Wanneer u liggingstoestemmings aan die toepassing verleen, kan derdeparty-advertensies liggingsinligting verkry vir advertensie-teikening en bedrogbekamping; wanneer liggingstoestemmings nie verleen word nie, sal derdeparty-advertensies nie aktief liggingstoestemmings of -inligting verkry nie. Toestel-ID: Wanneer advertensiesporingstoestemmings verleen word, kan derdeparty-advertensies IDFA verkry vir advertensie-toeskrywing en -sporing. Ongelukdata: Derdeparty-advertensies versamel ongelukinligting veroorsaak deur die Pangle SDK om kodefoute te optimaliseer. Prestasidata: Derdeparty-advertensies versamel prestasidata tydens SDK-werking, insluitende advertensie-identifiseerders (bv. Ad ID of IDFA), om SDK-prestasie te optimaliseer. Wi-Fi-inligting, insluitende SSID (Service Set Identifier) en BSSID (Basic Service Set Identifier), word versamel om u netwerksatus te identifiseer. Ons het redelike sekuriteitsmaatreëls geïmplementeer om u persoonlike inligting te beskerm en ongemagtigde toegang, gebruik of openbaarmaking te voorkom.
Die [Pangle, Douyin Engine] SDK's wat in die toepassing geïntegreer is, versamel Wi-Fi-inligting as persoonlike inligting.
Ons kan inligting oor lopende prosesse insamel (ook op die agtergrond) om die algehele werking en gebruik van toepassings te verstaan. Verstaan asseblief dat individuele prosinligting alleen nie 'n spesifieke individu kan identifiseer nie. As ons sodanige nie-persoonlike inligting met ander inligting kombineer om 'n spesifieke individu te identifiseer of dit saam met persoonlike inligting gebruik, sal sodanige nie-persoonlike inligting as persoonlike inligting behandel word tydens die tydperk van gekombineerde gebruik. Tensy ons u magtiging verkry of soos andersins deur wette en regulasies bepaal word, sal ons sodanige persoonlike inligting anonimiseer of de-identifiseer.
As 'n produk/diens wat die insameling van u persoonlike inligting vereis nie in hierdie Privaatheidsbeleid gedek word nie, of as ons die vermelde doel of redelik verwante omvang van die ingesamelde persoonlike inligting oorskry, sal ons u inlig deur middel van opdaterings aan hierdie Privaatheidsbeleid, bladsyprompts, opspringers, in-app-boodskappe, webwerwaankondigings of ander toeganklike metodes voordat ons u persoonlike inligting insamel en gebruik. Ons sal u ook die opsie bied om outonoom in te stem en sal die inligting slegs insamel en gebruik na die verkryging van u uitdruklike toestemming.
U verstaan en stem daarmee saam dat ons u persoonlike inligting kan insamel en gebruik sonder om u magtiging of toestemming te verkry in die volgende omstandighede:
(1) Wanneer nodig om 'n kontrak met u te sluit of uit te voer; (2) Wanneer nodig om statutêre pligte of wetlike verpligtinge na te kom, soos dié wat direk verband hou met nasionale sekuriteit, nasionale verdediging, kriminele ondersoeke, vervolging, verhoor of tenuitvoerlegging van vonnisse; (3) Wanneer nodig om op openbare gesondheidsnoodgevalle te reageer of om die lewe, gesondheid of eiendom van individue in noodgevalle te beskerm; (4) Wanneer persoonlike inligting binne 'n redelike omvang verwerk word vir openbare belang-aktiwiteite soos nuusverslaggewing of openbare meningstoesig; (5) Wanneer persoonlike inligting wat u vrywillig openbaar gemaak het of wat wettig openbaar gemaak is, binne 'n redelike omvang verwerk word; (6) Ander omstandighede deur wette en regulasies bepaal.
Oor die algemeen deel ons u persoonlike inligting nie met enige maatskappy, organisasie of individu nie. Om egter beter en hoërkwaliteit produkte/dienste aan u te bied, kan ons sekere persoonlike inligting deel met derdeparty-vennote onder die beginsels van wettigheid, noodsaaklikheid en duidelike doel, terwyl ons aan toepaslike wette voldoen. Wanneer ons dit doen, sal ons streng vertroulikheidsooreenkomste met ons vennote onderteken en hulle vereis om u persoonlike inligting te verwerk ooreenkomstig ons instruksies, hierdie Privaatheidsbeleid en enige ander relevante vertroulikheids- en sekuriteitsmaatreëls. As u weier om ons vennote toe te laat om persoonlike inligting in te samel wat nodig is vir die verskaffing van hul dienste, mag u nie in staat wees om daardie derdepartydienste op ons platform te gebruik nie. Gewoonlik sluit ons vennote die volgende kategorieë in:
Byvoorbeeld betalingsinstellings wat betalingsdienste lewer, derdeparty-maatskappye wat afleweringsdienste lewer, inhoudverspreiding diensverskaffers (soos ontwikkelaars wat deur u op die Transly Oop Platform gemagtig is), verifikasie-agentskappe wat ware-naam-verifikasie-funksies bied en ander diensverskaffers. Ons deel inligting uitsluitlik om die funksionaliteit van ons produkte/dienste moontlik te maak.
Ons produkte kan derdeparty-SDK's of soortgelyke toepassings bevat. Wanneer u dienste van derde partye op ons platform gebruik, stem u daarmee in dat hulle u inligting direk kan insamel en verwerk (bv. deur ingebedde kode, inproppe, ens.). Vir besonderhede oor die derdeparty-SDK-dienste wat tans in ons produkte ingesluit is, verwys asseblief na die Transly Derdeparty-Samewerkingsgids. Die insameling en verwerking van inligting deur hierdie diensverskaffers word gereguleer deur hul eie privaatheidsbeleide, nie hierdie Privaatheidsbeleid nie. Om die sekuriteit van u inligting te maksimeer, beveel ons aan dat u hul privaatheidsbeleide hersien voordat u enige derdeparty-SDK-dienste gebruik. Om u wettige regte en belange te beskerm, as u risiko's verbonde aan hierdie SDK's of soortgelyke toepassings ontdek, stel ons voor dat u onmiddellik die relevante bedrywighede stop en ons dadelik kontak.
Ons sal u persoonlike inligting nie sonder u uitdruklike toestemming oordra aan enige maatskappy, organisasie of individu nie. In gevalle waar die oordrag van u persoonlike inligting vereis word as gevolg van fusies, oornames of bankrotskaplikwidasie, sal ons u van die ontvanger se naam of identiteit in kennis stel en vereis dat die ontvanger voortgaan om gebonde te wees aan hierdie Privaatheidsbeleid. As die ontvanger die doel of metode van verwerking van persoonlike inligting soos ooreengekom in hierdie Privaatheidsbeleid verander, sal ons hulle vereis om u toestemming weer te verkry.
Ons sal u persoonlike inligting wat u nie self openbaar gemaak het nie of wat nie wettig openbaar gemaak is nie nie openbaar bekend maak nie, behalwe waar vereis deur wette en regulasies of met u afsonderlike toestemming. As openbare openbaarmaking van u persoonlike inligting noodsaaklik is, sal ons vooraf 'n persoonlike inligting beskerming impakbeoordeling uitvoer en sekuriteitsmaatreëls en -metodes aanneem wat voldoen aan bedryfstandaarde om die sekuriteit van u persoonlike inligting te beskerm.
Wees asseblief bewus daarvan dat, ooreenkomstig toepaslike wette en regulasies, ons u persoonlike inligting sonder u vooraf toestemming kan deel, oordra of openbaar maak in die volgende omstandighede:
4.1 Wanneer nodig om 'n kontrak met u te sluit of uit te voer; 4.2 Wanneer nodig om statutêre pligte of wetlike verpligtinge na te kom, soos dié wat direk verband hou met nasionale sekuriteit, nasionale verdediging, kriminele ondersoeke, vervolging, verhoor of tenuitvoerlegging van vonnisse; 4.3 Wanneer nodig om op openbare gesondheidsnoodgevalle te reageer of om die lewe, gesondheid of eiendom van individue in noodgevalle te beskerm; 4.4 Wanneer persoonlike inligting binne 'n redelike omvang verwerk word vir openbare belang-aktiwiteite, soos nuusverslaggewing of openbare meningstoesig; 4.5 Wanneer persoonlike inligting wat u vrywillig openbaar gemaak het of wat wettig openbaar gemaak is, binne 'n redelike omvang verwerk word; 4.6 Ander omstandighede deur wette en regulasies bepaal.
Ons verstaan u besorgdhede oor u persoonlike inligting en streef daarna om u regte tot toegang, regstelling, verwydering en intrekking van magtiging vir u persoonlike inligting te verseker, wat u bemagtig om u privaatheid en sekuriteit volledig te beskerm. U regte sluit in:
Rekeningverwydering:
U kan versoek om u rekening te verwyder deur aanlyn-aansoeke, kliëntediens of ander metodes wat ons openbaar bekend maak. Sodra u rekening verwyder is:
As u, na noukeurige oorweging, besluit om u Transly-rekening te verwyder, kan u 'n verwyderingsversoek indien deur die relevante funksie-instellingsblad van ons produkte/dienste of deur die verskafde instruksies te volg. Vir die Transly-toepassing is die verwyderingspad: "Gebruiker—Instellings—Rekeningverwydering".
As u enige vrae het terwyl u u persoonlike inligting bestuur, kan u ons kontak via die kontakinligting in Afdeling 10, "Kontak Ons," van hierdie Privaatheidsbeleid.
Wanneer u ons produkte/dienste gebruik, kan ons Koekies en soortgelyke tegnologieë gebruik om sekere persoonlike inligting in te samel, insluitende u blaaiergewoontes, blaaiersinligting en aanmeldinligting. Koekies en soortgelyke tegnologieë word gebruik om:
As u weier om ons toe te laat om Koekies en soortgelyke tegnologieë te gebruik om u verwante inligting in te samel en te verwerk, kan u Koekies en/of soortgelyke tegnologieë bestuur, gedeeltelik of volledig verwerp deur u blaaierinstellings (indien deur u blaaier ondersteun), of Koekies en/of soortgelyke tegnologieë wat reeds op u rekenaar, mobiele toestel of ander toestelle gestoor is, verwyder. Dit sal ons verhoed om al of 'n deel van u persoonlike inligting na te spoor. Vir gedetailleerde instruksies oor hoe om blaaierinstellings te verander, verwys asseblief na die relevante instellingsblad van u blaaier.
Verstaan asseblief dat sommige van ons produkte/dienste op Koekies of soortgelyke tegnologieë staatmaak om te funksioneer. As u dit weier of verwyder, mag u nie in staat wees om ons verwante produkte/dienste normaalweg te gebruik of die optimale dienservaring deur ons produkte/dienste te bereik nie. Dit kan ook tot 'n mate die beskerming van u inligting en rekening-sekuriteit beïnvloed.
Ooreenkomstig wette en regulasies sal ons u persoonlike inligting slegs stoor wat binne die grondgebied van die Volksrepubliek China ingesamel is. Tans is daar geen scenario's waar ons u persoonlike inligting oorsee stoor of aan entiteite in die buiteland verskaf nie. As grensoverschreidende data-oordrag noodsaaklik word, sal ons u vooraf uitdruklik in kennis stel (insluitende die doel van die data-oordrag, die ontvanger, die metode en omvang van gebruik, die inhoud van gebruik, sekuriteitsmaatreëls en potensiële sekuriteitsrisiko's) en u toestemming verkry. Ons sal ook verseker dat die data-ontvanger voldoende data-beskermingsvermoëns het om u persoonlike inligting te beskerm.
Ons bewaar u persoonlike inligting vir die minimum tydperk wat nodig is om die doeleindes van ons produkte/dienste te verwesenlik. Byvoorbeeld, wanneer u ons registrasie- en ledeskap-funksies gebruik, moet ons u selfoon nommer insamel en dit bewaar tydens die tydperk wat u hierdie funksies gebruik om die dienste normaalweg te lewer en die sekuriteit van u rekening en ons stelsel te verseker. Boonop kan ons u relevante inligting bewaar vir die tydperk wat deur toepaslike wette vereis word (bv. die E-handelswet bepaal dat inligting oor goedere, dienste en transaksies vir ten minste drie jaar bewaar moet word vanaf die datum van transaksievoltooiing).
Die sekuriteit van u persoonlike inligting is vir ons van uiterste belang. Ons voldoen streng aan relevante wette en regulasies en neem redelike en uitvoerbare maatreëls aan wat binne die bedryf erken word om u persoonlike inligting te beskerm, en voorkom ongemagtigde toegang, openbaarmaking, gebruik of wysiging, sowel as skade aan of verlies van inligting.
Ons gebruik bedryfstandaard-sekuriteitsmaatreëls om die persoonlike inligting wat u verskaf te beskerm, en voorkom ongemagtigde toegang, openbare openbaarmaking, gebruik, wysiging, skade of verlies van data. Byvoorbeeld gebruik ons SSL-enkripsie om data te beskerm.
Ons het toegangsbeheermeganismes ingestel om te verseker dat slegs gemagtigde personeel toegang tot persoonlike inligting kan kry. Ons voer periodiek sekuriteits- en privaatheidsbeskermingsopleiding uit om ons werknemers se bewustheid van die belangrikheid van die beskerming van persoonlike inligting te verhoog. In die geval van 'n persoonlike inligting sekuriteitsvoorval sal ons aan wetlike vereistes voldoen en u onmiddellik in kennis stel van: die basiese besonderhede en potensiële impak van die voorval, die maatreëls wat ons geneem het of sal neem, voorstelle vir u om risiko's te verminder, en remediërende maatreëls vir u. Ons sal onmiddellik 'n noodplan aktiveer om verliese te minimeer en u van die voorvalbesonderhede in kennis stel via telefoon, stootkennisgewings of ander metodes.
Sekuriteitsherinnering: Ten spyte van die implementering van bogenoemde redelike en doeltreffende maatreëls en voldoening aan die standaarde wat deur relevante wette vereis word, verstaan asseblief dat ons weens tegniese beperkings en potensiële kwaadwillige aktiwiteite nie 100% sekuriteit van inligting te alle tye kan waarborg nie. Ons sal egter ons uiterste bes doen om sekuriteitsmaatreëls te bied om die persoonlike inligting wat u aan ons verskaf te beskerm.
U erken en verstaan dat die stelsels en kommunikasienetwerke wat gebruik word om toegang tot ons dienste te verkry, sekuriteitsproble may ondervind wat buite ons beheer is. Daarom beveel ons sterk aan dat u proaktiewe maatreëls neem om u persoonlike inligting te beskerm, insluitende maar nie beperk tot die niebekendmaking van u rekeningwagwoord of verwante persoonlike inligting aan ander nie.
As u Transly verlaat om blaaierbladsye te besoek of produkte/dienste van derde partye te gebruik, het ons geen vermoë of direkte verpligting om enige persoonlike inligting wat u aan daardie derde partye indien te beskerm nie, ongeag of u aanmelding, blaai of gebruik van sodanige produkte/dienste gebaseer is op skakels of leiding van Transly. Ons sal u egter herinner wanneer u op die punt is om derdeparty-produkte of -dienste te verkry om u te help om u persoonlike inligting beter te beskerm.
Minderjariges moet hul voog se toestemming verkry voordat hulle ons produkte/dienste gebruik. As u 'n minderjarige is, moet u hierdie Privaatheidsbeleid saam met u voog onder hul toesig en leiding lees en ons produkte/dienste gebruik of persoonlike inligting slegs met hul uitdruklike toestemming en leiding indien. Ons beskerm minderjariges se persoonlike inligting ooreenkomstig nasionale wette en regulasies, en versamel, gebruik of openbaar sodanige inligting slegs wanneer wetlik toegelaat, met die uitdruklike toestemming van die voog, of wanneer nodig om die minderjarige se regte en belange te beskerm.
As u 'n voog van 'n minderjarige is en vrae het oor die minderjarige se persoonlike inligting, kan u ons kontak via die kontakinligting in Afdeling 10, "Kontak Ons," van hierdie Privaatheidsbeleid. As ons ontdek dat ons 'n minderjarige se persoonlike inligting ingesamel het sonder verifieerbare voog-toestemming, sal ons die relevante data so gou as moontlik verwyder.
Transly sal die persoonlike inligting van oorlede gebruikers beskerm ooreenkomstig die relevante bepalings van die Wet op die Beskerming van Persoonlike Inligting. Na die afsterwe van 'n Transly-gebruiker (beperk tot natuurlike persone), kan hul naasbestaandes, vir hul eie wettige en regmatige belange, regte uitoefen soos toegang tot, kopiëring, regstelling of verwydering van die oorlede gebruiker se persoonlike inligting deur ons te kontak via die kontakinligting in Afdeling 10, "Kontak Ons," van hierdie Privaatheidsbeleid, tensy die oorlede gebruiker tydens sy leeftyd ander reëlings getref het.
U verstaan en bevestig dat, om die persoonlike inligtingsregte van oorlede gebruikers volledig te beskerm, naasbestaandes wat aansoek doen om hierdie regte uit te oefen, Transly se aangewese proses of kliëntediensinsruksies moet volg en die oorlede gebruiker se identiteitsdokumente, doodsertifikaat, die aansoeker se identiteitsdokumente, bewys van die familiale verhouding tussen die aansoeker en die oorledene moet indien, en die tipe en doel van die regte wat uitgeoefen word moet spesifiseer.
Om u persoonlike inligting beter te beskerm, het ons 'n toegewyde kuber-sekuriteit en persoonlike inligting beskerming departement ingestel. As u enige vrae of voorstelle het oor hierdie Privaatheidsbeleid of u persoonlike inligting terwyl u Transly gebruik, kontak ons asseblief via die volgende metode, en ons sal gewoonlik binne 15 dae reageer:
Kontak E-pos: service@vectorlightyear.com
As u ontevrede is met ons reaksie, veral as u glo dat ons persoonlike inligting verwerkingspraktyke u wettige regte en belange geskaad het, en ons nie 'n bevredigende reaksie bied of weier om na u terugvoer te verbeter nie, kan u 'n klagte of verslag indien by die relevante regulatoriese owerhede.
Boonop verstaan en erken u dat ons nie in staat sal wees om op u versoeke te reageer in die volgende omstandighede rakende persoonlike inligting nie:
Om beter dienste te lewer, kan ons die bepalings van hierdie Privaatheidsbeleid opdateer op grond van produktopdaterings en relevante wetlike vereistes. Sodanige opdaterings vorm 'n integrale deel van hierdie Privaatheidsbeleid. Ons sal u regte onder hierdie beleid nie sonder u uitdruklike toestemming verminder nie. Voordat die bygewerkte Privaatheidsbeleid in werking tree, sal ons u in kennis stel deur prominente kennisgewings, stoottekste of ander metodes. As sodanige opdaterings 'n wesenlike vermindering of beduidende verandering in u regte onder hierdie Privaatheidsbeleid tot gevolg het, sal ons u uitdruklike toestemming weer soek.
Beduidende veranderinge sluit in, maar is nie beperk tot: 2.1 Groot veranderinge in ons diensmodel, soos die doel van verwerking van persoonlike inligting, die tipes persoonlike inligting wat verwerk word, of die metodes van gebruik; 2.2 Beduidende veranderinge in ons eienaarskapstruktuur of organisatoriese raamwerk, soos veranderinge in eienaarskap as gevolg van besigheidsaanpassings, bankrotskap of fusies; 2.3 Veranderinge in die primêre ontvangers van persoonlike inligting deel, oordrag of openbare openbaarmaking; 2.4 Beduidende veranderinge in u regte om deel te neem aan persoonlike inligting verwerking of die metodes om daardie regte uit te oefen; 2.5 Veranderinge in die departement verantwoordelik vir persoonlike inligting sekuriteit, kontakinligting of klagteskanale; 2.6 Wanneer 'n persoonlike inligting sekuriteitsimpakbeoordeling 'n hoë risiko aandui.
Die interpretasie en geskilbeslegting van hierdie Privaatheidsbeleid sal gereguleer word deur die wette van die vasteland van die Volksrepubliek China. Vir enige geskille wat voortspruit uit hierdie Privaatheidsbeleid of ons hantering van u persoonlike inligting, stem u in om die saak ter arbitrasie voor te lê aan die Shenzhen Arbitrasiekommissie. Die arbitrasiebesluit is finaal en wetlik bindend op beide partye.
As u glo dat ons verwerking van persoonlike inligting u wettige regte en belange geskaad het, kan u ook kies om die saak aan die relevante regeringsowerhede te rapporteer.
Die opskrifte in hierdie Privaatheidsbeleid is slegs vir gerief en leesbaarheid en beïnvloed nie die betekenis of interpretasie van enige bepalings in die teks nie.
Tensy andersins gespesifiseer, het die terme wat in hierdie Privaatheidsbeleid gebruik word oor die algemeen die volgende definisies:
Persoonlike Inligting (uit die Wet op die Beskerming van Persoonlike Inligting): Verskeie tipes inligting wat elektronies of andersins aangeteken is en verband hou met geïdentifiseerde of identifiseerbare natuurlike persone, uitgesonderd geanonimiseerde inligting.
Sensitiewe Persoonlike Inligting (uit die Wet op die Beskerming van Persoonlike Inligting): Persoonlike inligting wat, as dit uitgelek of onwettig gebruik word, maklik die waardigheid, persoonlike veiligheid of eiendomsveiligheid van natuurlike persone kan skaad, insluitende biometriese data, godsdienstige oortuigings, spesifieke identiteite, mediese gesondheid, finansiële rekeninge, liggingsporing en persoonlike inligting van minderjariges onder 14 jaar oud.
Toestelsinligting: Sluit gewoonlik in toestelnaam, toestelmodel, hardeware-reeksnommer, MAC-adres, toestelidentifikasie-inligting (IMEI/MEID/AndroidID/OpenUDID/IMSI/IDFA/IDFV/OAID/ICCID, of ander toestelidentifiseerders gevorm deur toestelparameters en stelselinligting te kombineer), sagteware- en hardeware-kenmerk-inligting soos die lys van geïnstalleerde mobiele toepassings, bedryfstelsel en toepassingweergawes, taalinstellings, resolusie, diensverskaffer netwerk-ID (PLMN), IP-adres en blaaier-tipe.
SSL: SSL (Secure Socket Layer) is 'n sekuriteitsprotokol wat geïmplementeer word op oordragkommunikasieprotokolle (TCP/IP). SSL ondersteun verskeie tipes netwerke en bied drie basiese sekuriteitsdienste, alles bereik deur openbare sleutel en simmetriese sleuteltegnologieë om inligtingvertroulikheid te verseker.
Koekie: 'n Koekie is 'n klein lêer wat 'n string karakters bevat, gestuur na en gestoor op u rekenaar, mobiele toestel of ander toestel (gewoonlik geënkripteer) wanneer u aanmeld by of webwerwe of ander aanlyn inhoud gebruik. Koekie-agtige tegnologieë verwys na ander tegnologieë wat vir soortgelyke doeleindes gebruik word, soos Web-bakens, Instaanbedieners en ingebedde skrifte.
Anonimisering: Die proses om persoonlike inligting tegnies te verwerk sodat die individu nie geïdentifiseer of geassosieer kan word nie, en die verwerkte inligting nie herstel kan word nie.
De-identifikasie: Die proses om persoonlike inligting tegnies te verwerk sodat die individu nie sonder addisionele inligting geïdentifiseer of geassosieer kan word nie.