Hierdie bladsy is vir u gemak vertaal. Die Engelse weergawe is gesaghebbend en geld in geval van enige verskil.
Welkom by Transly ("ons," "ons s'n," of "die App"). Hierdie Gebruiksvoorwaardes ("Voorwaardes") reguleer u gebruik van ons toepassing en dienste.
Deur die Transly-app af te laai, te installeer of te gebruik, stem u daarmee in om gebonde te wees aan hierdie Voorwaardes. As u nie met hierdie voorwaardes saamstem nie, moet u asseblief nie die App gebruik nie.
As sodanig behou ons ons die reg voor om die toepassing te wysig of koste daarvoor te hef op enige tyd en om enige rede. Ons sal u duidelik inlig oor die gelde wat u betaal vir die toepassing of sy dienste wanneer ons daarvoor hef.
Die Transly-toepassing stoor en verwerk persoonlike data wat u aan ons verskaf om ons dienste te lewer. Dit is u verantwoordelikheid om die sekuriteit van u foon en toegang tot die toepassing te verseker. Daarom beveel ons aan dat u nie u foon "jailbreak" nie, wat die proses is van die verwydering van sagtewarebeperkings en -begrensings opgelê deur die amptelike bedryfstelsel van die toestel. Dit kan u foon kwesbaar maak vir wanware/virusse/kwaadwillige programme, u foon se sekuriteitsfunksies in gevaar stel en kan tot gevolg hê dat die Transly-toepassing nie behoorlik funksioneer nie.
U moet bewus wees dat daar sekere dinge is waarvoor Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. nie verantwoordelik is nie. Sekere kenmerke van die toepassing vereis 'n aktiewe internetverbinding. Die verbinding kan Wi-Fi wees of deur u mobiele netwerkverskaffer verskaf word, maar Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. sal nie verantwoordelik wees vir die toepassing wat nie volledig funksioneer as u nie toegang tot Wi-Fi het en u geen oorblywende data-toelae het nie.
As u die toepassing gebruik buite 'n gebied met Wi-Fi, moet u bewus wees dat die terme van u ooreenkoms met u mobiele netwerkverskaffer steeds van toepassing sal wees. As gevolg hiervan kan u mobiele verskaffer u hef vir die koste van data tydens die verbinding terwyl u toegang tot die toepassing verkry of ander derdepartyheffings. Deur die toepassing te gebruik, aanvaar u verantwoordelikheid vir enige sodanige heffings, insluitende roaming-dataheffings as u die toepassing buite u tuisgebied (d.w.s. streek of land) gebruik sonder om data-roaming te deaktiveer. As u nie die rekening-betaler is vir die toestel waarop u die toepassing gebruik nie, let asseblief daarop dat ons aanvaar dat u toestemming van die rekening-betaler ontvang het om die toepassing te gebruik.
Op dieselfde wyse kan Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. nie verantwoordelik wees vir die manier waarop u die toepassing gebruik nie, d.w.s. u moet verseker dat u toestel gelaai bly. As u battery pap raak en u nie die toestel kan aanskakel om die dienste te gebruik nie, kan Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. nie verantwoordelikheid aanvaar nie.
Met betrekking tot Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. se verantwoordelikheid vir u gebruik van die toepassing, is dit belangrik om in gedagte te hou dat, hoewel ons daarna streef om te verseker dat dit te alle tye opgedateer en akkuraat is, ons op derde partye staatmaak om inligting aan ons te verskaf sodat ons dit aan u beskikbaar kan stel. Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. aanvaar geen aanspreeklikheid vir enige direkte of indirekte verlies wat u ondervind as gevolg van uitsluitlik staat te maak op hierdie funksionaliteit van die toepassing nie.
Op 'n sekere punt kan ons die toepassing wil opdateer. Die toepassing is tans beskikbaar op iOS — die vereistes vir die stelsel (en vir enige addisionele stelsels waarop ons besluit om die toepassing se beskikbaarheid uit te brei) kan verander, en u sal opdaterings moet aflaai as u die toepassing wil aanhou gebruik. Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. belowe nie dat dit altyd die toepassing sal opdateer sodat dit relevant vir u is en/of werk met die iOS-weergawe wat op u toestel geïnstalleer is nie. U stem egter in om altyd opdaterings aan die toepassing te aanvaar wanneer dit aan u aangebied word. Ons kan ook die toepassing wil ophou lewer en kan die gebruik daarvan te eniger tyd beëindig sonder om u kennis te gee van beëindiging. Tensy ons u andersins inlig, sal by enige beëindiging, (a) die regte en lisensies wat aan u verleen is ingevolge hierdie voorwaardes beëindig word; (b) u moet ophou om die toepassing te gebruik en (indien nodig) dit van u toestel verwyder.
Ons kan ons Bepalings en Voorwaardes van tyd tot tyd opdateer. Daarom word u aangeraai om hierdie bladsy periodiek te hersien vir enige veranderinge. Ons sal u van enige veranderinge in kennis stel deur die nuwe Bepalings en Voorwaardes op hierdie bladsy te plaas.
Hierdie Bepalings en Voorwaardes is van krag vanaf 29 Maart 2025.
As u enige vrae of voorstelle het oor ons Bepalings en Voorwaardes, kontak ons gerus by:
E-pos: service@vectorlightyear.com