Bu səhifə sizin rahatlığınız üçün tərcümə edilmişdir. İngiliscə versiya müəyyəedici hesab olunur və hər hansı bir uyğunsuzluq halında üstünlük verilir.
Son Yeniləmə: 29 Mart 2025 Qüvvəyə Minmə Tarixi: 29 Mart 2025
Şəxsi məlumatlarınızı daha yaxşı qorumaq üçün yenilənmiş Transly Gizlilik Siyasətini, xüsusilə qalın şriftlə yazılmış şərtləri diqqətlə oxumanızı tövsiyə edirik. Bu Gizlilik Siyasətinə etirazınız və ya sualınız varsa, Transly Gizlilik Siyasətinin 10-cu bölməsindəki "Bizimlə Əlaqə" hissəsindəki əlaqə məlumatları vasitəsilə bizimlə əlaqə saxlaya bilərsiniz.
Bu Transly Gizlilik Siyasəti (bundan sonra "bu Gizlilik Siyasəti" kimi istinad ediləcək) Transly və/ya onun qanuni tərəfdaşları tərəfindən üçüncü tərəf saytları və tətbiqləri tərəfindən istifadə üçün təqdim edilən bütün müştəri tətbiqlərinə, rəsmi veb saytlarına, proqram təminatı inkişaf dəstlərinə (SDK-lar) və proqram proqramlaşdırma interfeyslərə (API-lər) şamil olunur. Bu məhsullar/xidmətlər üçün terminal cihazlara, lakin bunlarla məhdudlaşmayaraq, PC-lər, planşetlər, mobil telefonlar, televizorlar, TV pristavkaları, geyilə bilən cihazlar, avtomobil daxili planşet cihazlar, ağıllı dinamik cihazlar və digərləri daxildir.
Xüsusi Xatırlatma: Transly-nin məhsulları/xidmətlərinin müxtəlifliyi və sizə təqdim edilən məzmundakı fərqlərə görə, bu Gizlilik Siyasəti Transly-nin bütün təkliflərinə tətbiq olunan ümumi bir gizlilik siyasəti kimi xidmət edir. Müəyyən xüsusi məhsullar/xidmətlər üçün Transly həmçinin xüsusi gizlilik siyasətləri hazırlayacaq. Bu xüsusi məhsul/xidməti istifadə etməzdən əvvəl xüsusi gizlilik siyasətinin bütün məzmununu tam oxumalı və razılıq verməlisiniz.
Transly-nin hər hansı məhsulundan/xidmətindən istifadə etməzdən əvvəl bu Gizlilik Siyasətinin bütün məzmununu diqqətlə oxuyun və tam anlayın. Transly-nin məhsullarından/xidmətlərindən istifadə edərək və ya istifadə etməyə davam edərək, bu Gizlilik Siyasətinə uyğun olaraq müvafiq məlumatlarınızın istifadəsinə və emalına razılığınızı bildirirsiniz.
Qanuni tələblərə və ya biznes düzəlişlərinə uyğun olaraq zaman-zaman bu Gizlilik Siyasətini yenidən nəzərdən keçirə bilərik. Bu Gizlilik Siyasətinə dəyişikliklər edildikdə, versiya yeniləndikdən sonra yenilənmiş məzmun haqqında sizi görkəmli bildirişlər, push bildirişlər, mesajlar və ya digər vasitələrlə məlumatlandıracağıq.
Nəzərə alın ki, dəyişiklikləri təsdiq edib razı olduqdan sonra yalnız yenilənmiş Transly Gizlilik Siyasətinə uyğun olaraq şəxsi məlumatlarınızı toplayacaq, istifadə edəcək, emal edəcək və saxlayacağıq. Yenilənmiş Gizlilik Siyasətini qəbul etməkdən imtina etmək hüququnuz var, lakin imtina etdiyiniz halda Transly-nin müvafiq xidmətlərindən və funksiyalarından istifadə edə bilməyəcəyinizi və ya tam istifadə etməyə davam edə bilməyəcəyinizi, ya da nəzərdə tutulan xidmət nəticələrini əldə edə bilməyəcəyimizi nəzərə alın.
Transly, Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. (bundan sonra "Vector Lightyear" kimi istinad ediləcək) və onun bağlı şirkətlərini ifadə edir (birlikdə "biz" və ya "bizim" kimi istinad edilir).
Bağlı şirkətlər, hazırda və ya gələcəkdə Vector Lightyear-ı idarə edən, Vector Lightyear tərəfindən idarə olunan və ya Vector Lightyear ilə birgə idarə olunan şirkət və ya qurumları ifadə edir. İdarəetmə, sahiblik, səsvermə səhmlərı, müqavilələr, faktiki əməliyyat münasibətləri və ya hüquqi cəhətdən tanınan digər vasitələr vasitəsilə idarə olunan qurumun idarəetməsinə/əməliyyatına birbaşa və ya dolayısı ilə təsir etmək qabiliyyətini ifadə edir.
Transly, qanun və qaydalara uyğun olaraq və qanuniliyin, hüquqi əsaslılığın və zəruriliyin prinsiplərinə riayət edərək, xidmətlərimizdən istifadə zamanı aktiv şəkildə təqdim etdiyiniz və ya məhsullarımızın/xidmətlərimizin ehtiyaclarından irəli gələn şəxsi məlumatları toplayır və istifadə edir. Şəxsi məlumatlarınızı bu Gizlilik Siyasətində göstərilməyən məqsədlər üçün istifadə etmək və ya müəyyən bir məqsəd üçün toplanmış məlumatları başqa məqsədlər üçün istifadə etmək niyyətindəyiksə, belə istifadədən əvvəl sizi vaxtında ağlabatan şəkildə məlumatlandıracaq və yenidən razılığınızı alacağıq.
Topladığımız və istifadə etdiyimiz şəxsi məlumatların növləri iki kateqoriyaya bölünür:
Şəxsi məlumatlarınızı necə topladığımız və istifadə etdiyimiz barədə xüsusi olaraq soruşmaq üçün e-poçt və ya geri bildirim kanalları vasitəsilə bizimlə əlaqə saxlaya bilərsiniz.
Ümumiyyətlə, şəxsi məlumatlarınızı aşağıdakı ssenarilərdə toplayırıq və istifadə edirik:
(1) Transly hesabını qeydiyyatdan keçirərkən/daxil olarkən, siz bir sıra qeydiyyat/giriş prosedurlarını tamamlamaq üçün bizim göstərişlərimizə əməl etməlisiniz. Bu prosesdə aşağıdakı məlumatları təqdim etməlisiniz: mobil telefon nömrəsi (kimliğinizi doğrulamaq üçün doğrulama kodlarını almaq üçün istifadə edilən həssas şəxsi məlumatlar). Transly hesabını uğurla qeydiyyatdan keçirmək/daxil olmaq və məhsullarımızın/xidmətlərimizin əsas funksiyalarından istifadə etmək üçün dəqiq və doğru məlumatlar verməlisiniz. Transly məhsullarının əsas funksiyaları üçün tələb olunan yuxarıda qeyd edilən məlumatları verməyi seçməsəniz, sizə bu əsas funksiyaları təqdim edə bilməyəcəyik.
(2) Nəzərə alın ki, mobil telefon nömrəniz üçün doğrulama kodu uyğunluq nəticəsi həssas şəxsi məlumat hesab olunur. Bu məlumatı müvafiq qanuni tələblərə uyğun olaraq toplayırıq. Bunu verməkdən imtina etsəniz, hesabınıza qeydiyyatdan keçə/daxil ola bilməyəcəksiniz və ya müvafiq məhsul funksiyalarından istifadə edə bilməyəcəksiniz. Bunu verməyə qərar verməzdən əvvəl diqqətlə düşünün.
Transly-yə şikayət, etiraz və ya sorğu etdiyiniz zaman, hesabınızın və sistemimizin təhlükəsizliyini təmin etmək üçün hesab məlumatlarınızı verməyinizi tələb edə bilərik və kimliyinizi təsdiqləmək üçün əvvəllər verdiginiz şəxsi məlumatlarla qarşılaşdıra bilərik. Bundan əlavə, ünsiyyəti asanlaşdırmaq və ya probleminizi həll etmək üçün aşağıdakı həssas şəxsi məlumatları da verməyinizi tələb edə bilərik: ad, mobil telefon nömrəsi, e-poçt ünvanı, digər əlaqə məlumatları və şəhər/rayon məlumatları. Həmçinin ünsiyyət qeydlərini (mətn, şəkillər, audio, video və ya zəng qeydləri daxil olmaqla) və sorğularınızla bağlı digər zəruri məlumatları da toplaya bilərik. Bu məlumatları faktları araşdırmaq və probleminizi həll etməyə kömək etmək üçün toplayırıq. Yuxarıda qeyd edilən məlumatları verməkdən imtina etsəniz, şikayətinizə, etirazınıza və ya sorğunuza vaxtında cavab verə bilməyəcəyik.
Transly-də üzvlük xidmətlərinə abunə olduqda, məhsullar/xidmətlər sifariş etdikdə və ya digər ödəniş fəaliyyətlərini həyata keçirdikdə, ödəniş funksiyasından istifadə edəcəksiniz. Hesabınızın və vəsaitlərinizin təhlükəsizliyini, həmçinin ödəniş xidmətlərinin etibarlı və sabit işini təmin etmək, telekommunikasiya və onlayn fırıldaqçılıqla mübarizə kimi hüquqi öhdəlikləri yerinə yetirmək üçün zəruri cihaz məlumatlarını (məsələn, IP ünvanı) toplayıb seçdiyiniz üçüncü tərəf ödəniş kanalına verə bilərik. Yuxarıda qeyd edilən məlumatlar mal və/ya xidmətlər üçün satın alma funksiyaları təmin etmək üçün vacibdir. Bu məlumatlar əsasında şəxsi maliyyə məlumatlarınızı əldə edə bilmərik, həmçinin müəyyən bir şəxsin kimliyini müəyyən edə bilmərik.
Mobil cihaz istifadə edərək məhsullarımıza daxil olduqda və audio/video keşləmə, ekran görüntüsü keşləmə və ya şəkil saxlama funksiyalarından istifadə etdikdə, cihazınız üçün saxlama icazəsi tələb edə bilərik. Bu icazələri verməkdən imtina etsəniz, bu funksiyalardan istifadə edə bilməyəcəksiniz, lakin bu digər məhsul/xidmət funksiyalarından normal istifadənizə təsir etməyəcək. Cihazınızdakı müvafiq parametrlər səhifəsi vasitəsilə istənilən vaxt bu icazələri aktivləşdirə/deaktivləşdirə bilərsiniz. Bu icazələri aktivləşdirmək, bu cür şəxsi məlumatları əldə etmək, əldə etmək, toplamaq və istifadə etmək üçün bizə icazənizi bildirir. Bu icazəni geri alsanız, artıq bu məlumatları toplamayacağıq və müvafiq xidmətlər təqdim etməyəcəyik. Lakin, qanuni müddəalara uyğun olaraq şəxsi məlumatlarınızı silmədən, icazənizi geri almaq, əvvəlki icazənizə əsasən şəxsi məlumatlarınızın emalına və ya saxlanmasına təsir etməyəcək. Açıq razılığınız olmadıqca, tətbiq versiyası yeniləndikdən sonra əvvəllər konfiqurasiya etdiyiniz icazə parametrlərini dəyişdirməyəcəyik.
Tətbiq daxili funksiyalardan istifadə edərkən üçüncü tərəf reklamları ilə qarşılaşa biləcəyinizi başa düşürsünüz və qəbul edirsiniz. Transly proqramı MAC ünvanı, Android ID, girosensor sensoru, akselerometr sensoru və proqram quraşdırma siyahısı kimi şəxsi məlumatlarınızı toplaya bilər.
Tətbiqimiz Pangle, Douyin Engine, Guangdiantong, Youlianghui və Tencent Advertising daxil olmaqla üçüncü tərəf reklam SDK-larını inteqrasiya edir. Bu SDK-lar reklam çatdırmaq və fərdi reklamçılıq üçün reklam tanımlayıcıları (məsələn, Ad ID və ya IDFA) daxil olmaqla, lakin bunlarla məhdudlaşmayaraq, reklamla bağlı məlumatları toplaya bilər.
Üçüncü tərəf reklamları reklam çatdırmaq və fırıldaqçılıqla mübarizə məqsədi ilə coğrafi yer məlumatını əldə edə bilər. Tətbiqə yer icazəsi verdikdə, üçüncü tərəf reklamları reklam hədəfləmə və fırıldaqçılıqla mübarizə üçün yer məlumatına daxil ola bilər; yer icazəsi verilmədikdə, üçüncü tərəf reklamları aktiv şəkildə yer icazəsi və ya məlumatı almayacaq. Cihaz ID: Reklam izləmə icazəsi verildikdə, üçüncü tərəf reklamları reklam atribusiyası və izləmə üçün IDFA əldə edə bilər. Qəzalıq Məlumatları: Üçüncü tərəf reklamları kod çatışmazlıqlarını optimallaşdırmaq üçün Pangle SDK-nın nəticəsindəki qəzalıq məlumatlarını toplayır. Performans Məlumatları: Üçüncü tərəf reklamları SDK performansını optimallaşdırmaq üçün SDK işləməsi zamanı reklam tanımlayıcıları (məsələn, Ad ID və ya IDFA) daxil olmaqla performans məlumatları toplayır. Şəbəkə statusunuzu müəyyən etmək üçün SSID (Xidmət Dəsti Tanımlayıcısı) və BSSID (Əsas Xidmət Dəsti Tanımlayıcısı) daxil olmaqla Wi-Fi Məlumatları toplanır. Şəxsi məlumatlarınızı qorumaq və icazəsiz giriş, istifadə və ya açıqlamanın qarşısını almaq üçün ağlabatan təhlükəsizlik tədbirləri həyata keçirmişik.
Tətbiqə inteqrasiya edilmiş [Pangle, Douyin Engine] SDK-ları Wi-Fi məlumatlarını şəxsi məlumat kimi toplayır.
Tətbiqlərin ümumi işlənməsini və istifadəsini anlamaq üçün işləyən proseslər haqqında məlumatları (arxa planda daxil olmaqla) toplaya bilərik. Nəzərə alın ki, ayrılıqda götürülmüş proses məlumatları müəyyən bir şəxsi müəyyən edə bilməz. Belə qeyri-şəxsi məlumatları müəyyən bir şəxsi müəyyən etmək üçün digər məlumatlarla birləşdirsək və ya şəxsi məlumatlarla birgə istifadə etsək, belə qeyri-şəxsi məlumatlar birgə istifadə müddətində şəxsi məlumat kimi qəbul ediləcək. Sizin icazənizi almadıqca və ya qanun və qaydalar tərəfindən başqa cür nəzərdə tutulmadıqca, belə şəxsi məlumatları anonim hala gətirəcək və ya fərdsizləşdirəcəyik.
Şəxsi məlumatlarınızın toplanmasını tələb edən bir məhsul/xidmət bu Gizlilik Siyasətində əhatə olunmursa, ya da toplanmış şəxsi məlumatların məqsədini və ya ağlabatan əlaqəli əhatəsini aşsaq, şəxsi məlumatlarınızı toplamadan və istifadə etməzdən əvvəl sizi bu Gizlilik Siyasətinin yeniləmələri, səhifə bildirişləri, açılan pəncərələr, tətbiq daxili mesajlar, sayt elanları və ya digər əlçatan vasitələr vasitəsilə məlumatlandıracağıq. Həmçinin müstəqil şəkildə razılıq vermək seçimi ilə sizi təmin edəcək və yalnız açıq razılığınızı aldıqdan sonra məlumatları toplayacaq və istifadə edəcəyik.
Aşağıdakı hallarda icazəniz və ya razılığınız olmadan şəxsi məlumatlarınızı toplaya və istifadə edə biləcəyimizi başa düşürsünüz və razı olursunuz:
(1) Sizinlə bağlanmış müqaviləni bağlamaq və ya icra etmək üçün zəruri olduqda; (2) Milli təhlükəsizlik, milli müdafiə, cinayət araşdırmaları, ittihamlar, məhkəmə işləri və ya qərar icrasıyla birbaşa bağlı olanlar kimi qanuni vəzifələri və ya hüquqi öhdəlikləri yerinə yetirmək üçün zəruri olduqda; (3) İctimai sağlamlıq vəziyyətlərinə cavab vermək və ya fövqəladə hallarda şəxslərin həyat, sağlamlıq və ya əmlak təhlükəsizliyini qorumaq üçün zəruri olduqda; (4) Xəbər reportajları və ictimai rəy nəzarəti kimi ictimai maraq fəaliyyətləri üçün ağlabatan həddə şəxsi məlumatları emal edərkən; (5) Könüllü olaraq açıqladığınız və ya qanuni olaraq açıqlanmış şəxsi məlumatları ağlabatan həddə emal edərkən; (6) Qanun və qaydalarda nəzərdə tutulmuş digər hallar.
Ümumiyyətlə, şəxsi məlumatlarınızı heç bir şirkət, təşkilat və ya şəxslə paylaşmırıq. Lakin sizə daha yaxşı və daha keyfiyyətli məhsullar/xidmətlər təqdim etmək üçün, qüvvədə olan qanunlara uyğun olaraq qanuniliyin, zəruriliyin və aydın məqsəd prinsipləri çərçivəsində müəyyən şəxsi məlumatları üçüncü tərəf tərəfdaşlarla paylaşa bilərik. Bunu edərkən, tərəfdaşlarımızla ciddi məxfilik müqavilələri imzalayacağıq, onlardan şəxsi məlumatlarınızı bizim göstərişlərimizə, bu Gizlilik Siyasətinə və hər hansı digər müvafiq məxfilik və təhlükəsizlik tədbirlərinə uyğun olaraq emal etmələrini tələb edəcəyik. Tərəfdaşlarımızın xidmətlərini göstərmək üçün zəruri şəxsi məlumatları toplamalarına icazə verməkdən imtina etsəniz, platformamızda bu üçüncü tərəf xidmətlərindən istifadə edə bilməyəcəksiniz. Adətən tərəfdaşlarımız aşağıdakı kateqoriyalara daxildir:
Məsələn, ödəniş xidmətlərini təmin edən ödəniş qurumları, çatdırılma xidmətlərini göstərən üçüncü tərəf şirkətlər, məzmun paylama xidmət sağlayıcıları (Transly Açıq Platforma üzərindən sizin tərəfinizdən icazə verilmiş tərtibatçılar kimi), real ad kimlik doğrulama funksiyaları təqdim edən doğrulama agentlikləri və digər xidmət sağlayıcılar. Biz məlumatları yalnız məhsullarımızın/xidmətlərimizin funksionallığını aktivləşdirmək üçün paylaşırıq.
Məhsullarımız üçüncü tərəf SDK-lar və ya oxşar tətbiqler daxil edə bilər. Platformamızda üçüncü tərəflər tərəfindən verilən xidmətlərdən istifadə etdiyinizdə, onların məlumatlarınızı birbaşa toplaya və emal edə biləcəyinə razı olursunuz (məsələn, daxil edilmiş kod, plagin-lər vasitəsilə). Hazırda məhsullarımıza daxil edilmiş üçüncü tərəf SDK xidmətlərinin ətraflı məlumatı üçün Transly Üçüncü Tərəf Əməkdaşlıq Kataloquna müraciət edin. Bu xidmət sağlayıcıları tərəfindən məlumatların toplanması və emalı öz gizlilik siyasətləri ilə tənzimlənir, bu Gizlilik Siyasəti ilə deyil. Məlumatlarınızın təhlükəsizliyini maksimum dərəcədə qorumaq üçün hər hansı üçüncü tərəf SDK xidmətlərindən istifadə etməzdən əvvəl gizlilik siyasətlərini nəzərdən keçirməyinizi tövsiyə edirik. Qanuni hüquq və mənafeyinizi qorumaq üçün bu SDK-lar və ya oxşar tətbiqlerle bağlı risklər aşkar etsəniz, müvafiq əməliyyatları dərhal dayandırıb bizimlə tez bir zamanda əlaqə saxlamanızı tövsiyə edirik.
Açıq razılığınız olmadan şəxsi məlumatlarınızı heç bir şirkət, təşkilat və ya şəxsə ötürməyəcəyik. Birləşmələr, satın almalar və ya müflisləşmə likvidasiyası səbəbindən şəxsi məlumatlarınızın ötürülməsi tələb olunduqda, alıcının adını və ya kimliyini sizə bildirəcəyik və alıcının bu Gizlilik Siyasəti ilə bağlı olmağa davam etməsini tələb edəcəyik. Alıcı bu Gizlilik Siyasətindəki razılaşmaya görə şəxsi məlumatların emalının məqsədini və ya metodunu dəyişdirsə, onlardan yenidən sizin razılığınızı almasını tələb edəcəyik.
Özünüzün ifşa etmədiyiniz və ya qanuni olaraq açıqlanmamış şəxsi məlumatlarınızı, qanun və qaydalar tərəfindən tələb olunan hallar istisna olmaqla və ya ayrıca razılığınızla, ictimai olaraq ifşa etməyəcəyik. Şəxsi məlumatlarınızın ictimai olaraq ifşa edilməsi zəruri olarsa, şəxsi məlumatlarınızın təhlükəsizliyini qorumaq üçün əvvəlcədən şəxsi məlumatların qorunması təsir qiymətləndirməsini aparacağıq və sənaye standartlarına uyğun təhlükəsizlik tədbirləri və metodları tətbiq edəcəyik.
Nəzərə alın ki, qüvvədə olan qanun və qaydalara uyğun olaraq, aşağıdakı hallarda əvvəlcədən razılığınız olmadan şəxsi məlumatlarınızı paylaşa, ötürə və ya ictimai açıqlaya bilərik:
4.1 Sizinlə bağlanmış müqaviləni bağlamaq və ya icra etmək üçün zəruri olduqda; 4.2 Milli təhlükəsizlik, milli müdafiə, cinayət araşdırmaları, ittihamlar, məhkəmə işləri və ya qərar icrasıyla birbaşa bağlı olanlar kimi qanuni vəzifələri və ya hüquqi öhdəlikləri yerinə yetirmək üçün zəruri olduqda; 4.3 İctimai sağlamlıq vəziyyətlərinə cavab vermək və ya fövqəladə hallarda şəxslərin həyat, sağlamlıq və ya əmlak təhlükəsizliyini qorumaq üçün zəruri olduqda; 4.4 Xəbər reportajları və ictimai rəy nəzarəti kimi ictimai maraq fəaliyyətləri üçün ağlabatan həddə şəxsi məlumatları emal edərkən; 4.5 Könüllü olaraq açıqladığınız və ya qanuni olaraq açıqlanmış şəxsi məlumatları ağlabatan həddə emal edərkən; 4.6 Qanun və qaydalarda nəzərdə tutulmuş digər hallar.
Şəxsi məlumatlarınıza dair narahatlıqlarınızı başa düşürük və şəxsi məlumatlarınıza giriş, düzəliş, silmə və icazəni geri alma hüquqlarınızı təmin etməyə çalışırıq, sizi gizliliyinizi və təhlükəsizliyinizi tam qorumağa gücləndirir. Hüquqlarınıza aşağıdakılar daxildir:
Hesabın Silinməsi:
Online müraciətlər, müştəri xidməti və ya ictimai olaraq açıqladığımız digər üsullar vasitəsilə hesabınızı silmək üçün sorğu verə bilərsiniz. Hesabınız silindikdən sonra:
Diqqətlə düşündükdən sonra Transly hesabınızı silmək qərarına gəlsəniz, məhsullarımızın/xidmətlərimizin müvafiq funksiya parametrləri səhifəsi vasitəsilə və ya verilmiş göstərişlərə əməl etməklə silmə sorğusu verə bilərsiniz. Transly tətbiqi üçün silmə yolu: "İstifadəçi—Parametrlər—Hesabın Silinməsi".
Şəxsi məlumatlarınızı idarə edərkən hər hansı sualınız varsa, bu Gizlilik Siyasətinin 10-cu bölməsindəki "Bizimlə Əlaqə" hissəsindəki əlaqə məlumatlarından istifadə edərək bizimlə əlaqə saxlaya bilərsiniz.
Məhsullarımızdan/xidmətlərimizdən istifadə etdikdə, bəzi şəxsi məlumatları toplamaq üçün Cookies və oxşar texnologiyalardan istifadə edə bilərik, o cümlədən baxış vərdişləriniz, baxış məlumatlarınız və giriş məlumatlarınız. Cookies və oxşar texnologiyalar aşağıdakılar üçün istifadə edilir:
Cookies və oxşar texnologiyaların müvafiq məlumatlarınızı toplamasına və emal etməsinə icazə verməkdən imtina etsəniz, brauzer parametrləriniz vasitəsilə (brauzeriniz tərəfindən dəstəkləndiyi halda) Cookies və/ya oxşar texnologiyaları idarə edə, qismən və ya tamamilə rədd edə bilərsiniz, ya da kompüterinizdə, mobil cihazınızda və ya digər cihazlarda artıq saxlanmış Cookies və/ya oxşar texnologiyaları silə bilərsiniz. Bu, bizi şəxsi məlumatlarınızın hamısını və ya bir hissəsini izləməkdən çəkindirəcək. Brauzer parametrlərinin necə dəyişdiriləcəyi haqqında ətraflı göstərişlər üçün brauzerinizin müvafiq parametrlər səhifəsinə müraciət edin.
Nəzərə alın ki, məhsullarımızın/xidmətlərimizin bəzisi Cookies və ya oxşar texnologiyalara bağlı olaraq işləyir. Onları rədd etsəniz və ya silsəniz, müvafiq məhsullarımızdan/xidmətlərimizdən normal istifadə edə bilməyəcəksiniz və ya məhsullarımız/xidmətlərimiz vasitəsilə optimal xidmət təcrübəsi əldə edə bilməyəcəksiniz. Bu həmçinin müəyyən dərəcədə məlumatlarınızın və hesabınızın təhlükəsizliyinin qorunmasına da təsir edə bilər.
Qanun və qaydalara uyğun olaraq, yalnız Çin Xalq Respublikasının ərazisindən toplanan şəxsi məlumatlarınızı saxlayacağıq. Hazırda şəxsi məlumatlarınızı xaricdə saxladığımız və ya xaricə olan qurumlar verdiğimiz ssenarilər mövcud deyil. Ölkələrarası məlumat ötürülməsi zəruri olarsa, sizi əvvəlcədən açıq şəkildə məlumatlandıracağıq (məlumat ötürülməsinin məqsədi, alıcı, istifadə üsulu və əhatəsi, istifadə məzmunu, təhlükəsizlik tədbirləri və potensial təhlükəsizlik riskləri daxil olmaqla) və razılığınızı alacağıq. Həmçinin məlumat alıcısının şəxsi məlumatlarınızı qorumaq üçün kifayət qədər məlumat qorunması qabiliyyətinə malik olduğunu təmin edəcəyik.
Şəxsi məlumatlarınızı məhsullarımızın/xidmətlərimizin məqsədlərini yerinə yetirmək üçün zəruri olan minimum müddət ərzində saxlayırıq. Məsələn, qeydiyyat və üzvlük funksiyalarımızdan istifadə etdikdə, mobil telefon nömrənizi toplamağımız və xidmətləri normal şəkildə göstərmək və hesabınızın və sistemimizin təhlükəsizliyini təmin etmək üçün bu funksiyalardan istifadə etdiyiniz müddət ərzində saxlamağımız lazımdır. Bundan əlavə, müvafiq qanunlar tərəfindən tələb olunan müddət ərzində müvafiq məlumatlarınızı saxlaya bilərik (məsələn, E-Ticarət Qanunu mal, xidmət və əməliyyatlar haqqında məlumatların əməliyyatın tamamlanma tarixindən ən azı üç il saxlanmalı olduğunu müəyyən edir).
Şəxsi məlumatlarınızın təhlükəsizliyi bizim üçün son dərəcə önəmlidir. Müvafiq qanun və qaydalara ciddi şəkildə riayət edir və şəxsi məlumatlarınızı qorumaq, icazəsiz giriş, açıqlama, istifadə və ya dəyişdirilmənin, həmçinin məlumatların zədələnməsi və ya itirilməsinin qarşısını almaq üçün sənayedə tanınan ağlabatan və həyata keçirilə bilən tədbirlər görürük.
Sağladığınız şəxsi məlumatları qorumaq, icazəsiz giriş, ictimai açıqlama, istifadə, dəyişdirmə, zədələmə və ya məlumat itkisinin qarşısını almaq üçün sənaye standartı təhlükəsizlik tədbirlərindən istifadə edirik. Məsələn, məlumatları qorumaq üçün SSL şifrələməsindən istifadə edirik.
Yalnız səlahiyyətli personalın şəxsi məlumatlarına daxil ola bilməsini təmin etmək üçün giriş nəzarəti mexanizmləri yaratmışıq. Müntəzəm olaraq şəxsi məlumatların qorunmasının vacibliyinə dair işçilərimizin maarifini artırmaq üçün təhlükəsizlik və məxfilik qorunması təlimləri keçiririk. Şəxsi məlumat təhlükəsizliyi hadisəsi baş verdikdə, hüquqi tələblərə uyğun olaraq sizi tez bir zamanda aşağıdakılar barəsində məlumatlandıracağıq: hadisənin əsas detalları və potensial təsiri, gördüyümüz və ya görəcəyimiz tədbirlər, riskləri azaltmaq üçün sizin üçün təkliflər və sizin üçün düzəldici tədbirlər. Zərərləri minimuma endirmək üçün dərhal fövqəladə plan işə salacağıq və telefon, push bildirişlər və ya digər üsullarla hadisə barəsində sizi məlumatlandıracağıq.
Təhlükəsizlik Xatırlatması: Yuxarıda qeyd olunan ağlabatan və effektiv tədbirləri həyata keçirməyimizə və müvafiq qanunların tələb etdiyi standartlara riayət etməyimizə baxmayaraq, texniki məhdudiyyətlər və potensial zərərli fəaliyyətlər nəticəsində hər zaman məlumatların 100% təhlükəsizliyini zəmanət verə bilmədiyimizi başa düşün. Lakin, sizə verdiğiniz şəxsi məlumatları qorumaq üçün təhlükəsizlik tədbirləri göstərməyə əlimizdən gələni edəcəyik.
Xidmətlərimizə daxil olmaq üçün istifadə etdiyiniz sistemlər və rabitə şəbəkələri nəzarətimizdən kənar təhlükəsizlik problemləri ilə üzləşə bilər. Buna görə hesab şifrənizi və ya əlaqəli şəxsi məlumatlarınızı başqalarına açıqlamamaq daxil olmaqla, lakin bunlarla məhdudlaşmayaraq, şəxsi məlumatlarınızı qorumaq üçün proaktiv tədbirlər görməyinizi qüvvətlə tövsiyə edirik.
Üçüncü tərəflər tərəfindən göstərilən veb-səhifələrə baxmaq və ya məhsullar/xidmətlər istifadə etmək üçün Transly-dən çıxsanız, bu üçüncü tərəflərə təqdim etdiyiniz şəxsi məlumatları qorumaq üçün heç bir qabiliyyətimiz və ya birbaşa öhdəliyimiz yoxdur, bu məhsullar/xidmətlərə daxil olmanız, baxmanız və ya istifadənizin Transly-nin linklər və ya rəhbərliyi əsasında olub-olmadığından asılı olmayaraq. Lakin, üçüncü tərəf məhsullarına və ya xidmətlərinə daxil olmaq üzrə olduğunuzda sizi xəbərdar edəcəyik ki, şəxsi məlumatlarınızı daha yaxşı qoruyasınız.
Yetkinlik yaşına çatmayanlar məhsullarımızdan/xidmətlərimizdən istifadə etməzdən əvvəl qəyyumlarının razılığını almalıdır. Yetkinlik yaşına çatmayan bir şəxssinizsə, bu Gizlilik Siyasətini qəyyumunuzun nəzarəti və rəhbərliyi altında onunla birlikdə oxumalı və yalnız qəyyumunuzun açıq razılığı və rəhbərliyi ilə məhsullarımızdan/xidmətlərimizdən istifadə etməli və ya şəxsi məlumatları verməlisiniz. Yetkinlik yaşına çatmayanların şəxsi məlumatlarını milli qanun və qaydalara uyğun olaraq qoruyuruq, bu məlumatları yalnız qanun icazə verdikdə, qəyyumun açıq razılığı ilə və ya yetkinlik yaşına çatmayanın hüquq və mənafeyini qorumaq üçün zəruri olduqda toplayırıq, istifadə edirik və açıqlayırıq.
Yetkinlik yaşına çatmayanın qəyyumususunuzsa və yetkinlik yaşına çatmayanın şəxsi məlumatlarına dair suallarınız varsa, bu Gizlilik Siyasətinin 10-cu bölməsindəki "Bizimlə Əlaqə" hissəsindəki əlaqə məlumatlarından istifadə edərək bizimlə əlaqə saxlaya bilərsiniz. Yetkinlik yaşına çatmayanın şəxsi məlumatlarını doğrulana bilən qəyyum razılığı olmadan topladığımızı aşkar etsək, müvafiq məlumatları mümkün qədər tez siləcəyik.
Transly, vəfat etmiş istifadəçilərin şəxsi məlumatlarını Şəxsi Məlumatların Qorunması Qanununun müvafiq müddəalarına uyğun olaraq qoruyacaq. Transly istifadəçisinin vəfatından sonra (yalnız fiziki şəxslərlə məhdudlaşır), yaxın qohumlar, öz qanuni və hüquqi maraqları üçün, vəfat etmiş istifadəçi ömrü boyu başqa tənzimləmələr etməmişsə, bu Gizlilik Siyasətinin 10-cu bölməsindəki "Bizimlə Əlaqə" hissəsindəki əlaqə məlumatları vasitəsilə bizimlə əlaqə saxlayaraq vəfat etmiş istifadəçinin şəxsi məlumatlarına giriş, kopyalama, düzəliş etmə və ya silmə kimi hüquqları həyata keçirə bilər.
Vəfat etmiş istifadəçilərin şəxsi məlumat hüquqlarını tam qorumaq üçün, bu hüquqları həyata keçirmək üçün müraciət edən yaxın qohumların Transly-nin təyin edilmiş prosesini və ya müştəri xidməti göstərişlərini izləməli və vəfat etmiş istifadəçinin şəxsiyyət sənədlərini, ölüm şəhadətnaməsini, müraciət edənin şəxsiyyət sənədlərini, müraciət edən ilə mərhumun arasındakı qohumluq əlaqəsinin sübutunu təqdim etməli və həyata keçirilən hüquqların növünü və məqsədini göstərməlisiniz.
Şəxsi məlumatlarınızı daha yaxşı qorumaq üçün xüsusi bir kibertəhlükəsizlik və şəxsi məlumatların qorunması şöbəsi yaratdıq. Transly-dən istifadə edərkən bu Gizlilik Siyasəti və ya şəxsi məlumatlarınıza dair hər hansı sualınız və ya təklifiniz varsa, aşağıdakı üsul vasitəsilə bizimlə əlaqə saxlayın; ümumiyyətlə 15 gün ərzində cavab veririk:
Əlaqə E-poçtu: service@vectorlightyear.com
Cavabımızdan razı deyilsinizsə, xüsusilə şəxsi məlumatların emalı təcrübəmizin qanuni hüquq və mənafeyinizə zərər verdiyini düşünürsünüzsə və geri bildiriminizin ardından qənaətbəxş cavab vermirik və ya təkmilləşdirməkdən imtina edirik, müvafiq tənzimləyici orqanlara şikayət etmək üçün müraciət edə bilərsiniz.
Bundan əlavə, aşağıdakı şəxsi məlumatlarla bağlı hallarda sorğularınıza cavab verə bilməyəcəyimizi başa düşürsünüz və qəbul edirsiniz:
Daha yaxşı xidmətlər göstərmək üçün məhsul yeniləmələrinə və müvafiq qanun tələblərinə əsasən bu Gizlilik Siyasətinin şərtlərini yeniləyə bilərik. Bu cür yeniləmələr bu Gizlilik Siyasətinin ayrılmaz bir hissəsini təşkil edir. Açıq razılığınız olmadan bu siyasət çərçivəsindəki hüquqlarınızı azaltmayacağıq. Yenilənmiş Gizlilik Siyasəti qüvvəyə minməzdən əvvəl sizi görkəmli bildirişlər, push mesajları və ya digər vasitələrlə məlumatlandıracağıq. Bu cür yeniləmələr bu Gizlilik Siyasəti çərçivəsindəki hüquqlarınızı əhəmiyyətli dərəcədə azaltma və ya dəyişdirməyə gətirib çıxarsa, yenidən açıq razılığınızı alacağıq.
Əhəmiyyətli dəyişikliklərə aşağıdakılar daxildir, lakin bunlarla məhdudlaşmır: 2.1 Xidmət modelimizdə əsas dəyişikliklər, məsələn, şəxsi məlumatların emal məqsədi, emal olunan şəxsi məlumatların növləri və ya istifadə metodları; 2.2 Mülkiyyət strukturumuzdakı və ya təşkilati çərçivəmizdəki əhəmiyyətli dəyişikliklər, məsələn, biznes düzəlişləri, müflisləşmə və ya birləşmələr nəticəsindəki mülkiyyət dəyişiklikləri; 2.3 Şəxsi məlumatların paylaşılması, ötürülməsi və ya ictimai açıqlanmasının əsas alıcılarındakı dəyişikliklər; 2.4 Şəxsi məlumatların emalında iştirak etmək hüquqlarınızdakı əhəmiyyətli dəyişikliklər və ya bu hüquqları həyata keçirmə metodları; 2.5 Şəxsi məlumat təhlükəsizliyinə cavabdeh olan şöbə, əlaqə məlumatları və ya şikayət kanallarındakı dəyişikliklər; 2.6 Şəxsi məlumatların təhlükəsizliyinə təsir qiymətləndirməsi yüksək risk göstərdikdə.
Bu Gizlilik Siyasətinin şərhi və mübahisə həlli Çin Xalq Respublikasının materik qanunları ilə tənzimlənəcək. Bu Gizlilik Siyasətindən və ya şəxsi məlumatlarınızın işlənməsimizdən irəli gələn mübahisələr üçün, məsələni Şənzən Arbitraj Komissiyasına arbitraja verməyə razı olursunuz. Arbitraj qərarı qətidir və hər iki tərəf üçün hüquqi qüvvəyə malikdir.
Şəxsi məlumatlarınızın emalının qanuni hüquq və mənafeyinizə zərər verdiyini düşünürsünüzsə, məsələni müvafiq dövlət orqanlarına bildirməyi seçə bilərsiniz.
Bu Gizlilik Siyasətindəki başlıqlar yalnız rahatlıq və oxunaqlılıq üçündür və mətndəki hər hansı müddəanın mənasına və ya şərhinə təsir etmir.
Başqa cür göstərilmədikcə, bu Gizlilik Siyasətində istifadə olunan terminlər ümumiyyətlə aşağıdakı təriflərə malikdir:
Şəxsi Məlumatlar (Şəxsi Məlumatların Qorunması Qanunundan): Anonim məlumatlar istisna olmaqla, müəyyən edilmiş və ya müəyyən edilə bilən fiziki şəxslərlə bağlı elektron üsullarla və ya başqa şəkildə qeydə alınmış müxtəlif növ məlumatlar.
Həssas Şəxsi Məlumatlar (Şəxsi Məlumatların Qorunması Qanunundan): Sızdırılması və ya qeyri-qanuni istifadəsi halında biyometrik məlumatlar, dini inanclar, xüsusi şəxsiyyətlər, tibbi sağlamlıq, maliyyə hesabları, yer izləmə və 14 yaşdan kiçik yetkinlik yaşına çatmayanların şəxsi məlumatları daxil olmaqla, fiziki şəxslərin ləyaqətinə, şəxsi təhlükəsizliyinə və ya əmlak təhlükəsizliyinə asanlıqla zərər verə bilən şəxsi məlumatlar.
Cihaz Məlumatları: Adətən cihaz adı, cihaz modeli, hardware seriya nömrəsi, MAC ünvanı, cihaz identifikasiya məlumatı (IMEI/MEID/AndroidID/OpenUDID/IMSI/IDFA/IDFV/OAID/ICCID, ya da cihaz parametrləri və sistem məlumatları birləşdirilməklə yaradılmış digər cihaz identifikatoru), quraşdırılmış mobil tətbiqlərin siyahısı, əməliyyat sistemi və tətbiq versiyaları, dil parametrləri, həlledicilik, xidmət sağlayıcı şəbəkə identifikatoru (PLMN), IP ünvanı və brauzer növü kimi proqram və hardware xüsusiyyəti məlumatları daxildir.
SSL: SSL (Secure Socket Layer — Təhlükəsiz Soket Qatı), ötürmə rabitə protokolları (TCP/IP) üzərində tətbiq olunan bir təhlükəsizlik protokoludur. SSL müxtəlif şəbəkə növlərini dəstəkləyir və məlumatların məxfiliyini təmin etmək üçün hamısı açıq açar və simmetrik açar texnologiyaları vasitəsilə əldə edilən üç əsas təhlükəsizlik xidməti göstərir.
Cookie: Cookie, veb-saytlara və ya digər onlayn məzmuna daxil olduğunuzda və ya istifadə etdikdə kompüterinizə, mobil cihazınıza və ya digər cihaza göndərilən və saxlanılan (adətən şifrələnmiş) simvol sətri ehtiva edən kiçik bir fayldır. Cookie-yə bənzər texnologiyalar, Web Beaconları, Proksilər və daxil edilmiş skriptlər kimi oxşar məqsədlər üçün istifadə edilən digər texnologiyalara istinad edir.
Anonim Hala Gətirmə: Şəxsin müəyyən edilə bilməyəcəyi və ya əlaqələndirilə bilməyəcəyi şəkildə şəxsi məlumatları texniki olaraq emal etmə prosesi, emal edilmiş məlumatlar bərpa edilə bilmir.
Fərdsizləşdirmə: Əlavə məlumat olmadan şəxsin müəyyən edilə bilməyəcəyi və ya əlaqələndirilə bilməyəcəyi şəkildə şəxsi məlumatları texniki olaraq emal etmə prosesi.