Тази страница е преведена за ваше удобство. Английската версия е официална и има предимство при всяко несъответствие.
Добре дошли в Transly („ние", „нашият" или „Приложението"). Тези Условия за ползване („Условия") уреждат вашето използване на нашето приложение и услуги.
Чрез изтегляне, инсталиране или използване на приложението Transly, вие се съгласявате да бъдете обвързани от тези Условия. Ако не сте съгласни с тези условия, моля, не използвайте Приложението.
Поради тази причина си запазваме правото да модифицираме приложението или да начисляваме такси за услугите му по всяко време и по каквато и да е причина. Ще ви информираме ясно за таксите, които плащате за приложението или неговите услуги, когато ги начисляваме.
Приложението Transly съхранява и обработва лични данни, които ни предоставяте, за да доставяме нашите услуги. Ваша отговорност е да осигурите сигурността на вашия телефон и достъпа до приложението. Затова препоръчваме да не извършвате джейлбрейк на телефона си, което е процес на премахване на софтуерни ограничения, наложени от официалната операционна система на устройството. Това може да направи телефона ви уязвим за зловреден софтуер/вируси/злонамерени програми, да компрометира функциите за сигурност на телефона ви и може да доведе до неправилно функциониране на приложението Transly.
Трябва да сте наясно, че има определени неща, за които Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. не носи отговорност. Определени функции на приложението изискват активна интернет връзка. Връзката може да бъде Wi-Fi или предоставена от вашия мобилен мрежов оператор, но Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. няма да носи отговорност, ако приложението не функционира напълно, ако нямате достъп до Wi-Fi и нямате оставащ разход на данни.
Ако използвате приложението извън зона с Wi-Fi, трябва да сте наясно, че условията на вашето споразумение с вашия мобилен мрежов оператор ще продължат да се прилагат. В резултат на това вашият мобилен оператор може да ви начисли разходи за данни по време на връзката при достъп до приложението или други такси на трети страни. Чрез използването на приложението вие приемате отговорност за всички такива такси, включително такси за роуминг на данни, ако използвате приложението извън вашата домашна територия (т.е. регион или държава), без да деактивирате роуминга на данни. Ако не сте платецът на сметката за устройството, на което използвате приложението, моля, имайте предвид, че приемаме, че сте получили разрешение от платеца на сметката да използвате приложението.
По същия начин Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. не може да носи отговорност за начина, по който използвате приложението, т.е. трябва да се уверите, че устройството ви остава заредено. Ако батерията ви се изтощи и не можете да включите устройството за използване на услугите, Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. не може да приеме отговорност.
Относно отговорността на Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. за вашето използване на приложението, важно е да имате предвид, че въпреки че се стремим да гарантираме, че то е актуализирано и точно по всяко време, ние разчитаме на трети страни да ни предоставят информация, за да можем да я предоставим на вас. Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. не приема никаква отговорност за преки или косвени загуби, които изпитвате в резултат на цялостно разчитане на тази функционалност на приложението.
В определен момент може да пожелаем да актуализираме приложението. Приложението е понастоящем достъпно за iOS — изискванията за системата (и за всякакви допълнителни системи, към които решим да разширим наличността на приложението) могат да се промерят и ще трябва да изтеглите актуализации, ако желаете да продължите да използвате приложението. Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. не обещава, че винаги ще актуализира приложението така, че да бъде подходящо за вас и/или да работи с версията на iOS, инсталирана на вашето устройство. Въпреки това вие се съгласявате винаги да приемате актуализации на приложението, когато ви бъдат предложени. Може също така да пожелаем да спрем предоставянето на приложението и може да прекратим използването му по всяко време, без да ви уведомяваме за прекратяването. Освен ако не ви информираме друго, при всяко прекратяване: (a) правата и лицензите, предоставени ви съгласно тези условия, ще приключат; (б) трябва да спрете да използвате приложението и (ако е необходимо) да го изтриете от устройството си.
Можем да актуализираме нашите Условия от време на време. Затова ви се препоръчва периодично да преглеждате тази страница за промени. Ще ви уведомяваме за всякакви промени, публикувайки новите Условия на тази страница.
Тези Условия са в сила от 29 март 2025 г.
Ако имате въпроси или предложения относно нашите Условия, не се колебайте да се свържете с нас на:
Email: service@vectorlightyear.com