এই পৃষ্ঠাটি আপনার সুবিধার্থে অনুবাদ করা হয়েছে। ইংরেজি সংস্করণ আধিকারিক এবং কোনো অসঙ্গতির ক্ষেত্রে তা প্রযোজ্য হবে।
Transly ব্যবহার করার জন্য ধন্যবাদ। এই চুক্তিটি iOS-এ আমাদের অ্যাপ-মধ্যস্থ সাবস্ক্রিপশনের স্বয়ংক্রিয়-নবায়ন শর্তাবলী ব্যাখ্যা করে। সাবস্ক্রিপশন প্রক্রিয়া ও আপনার অধিকার বুঝতে অনুগ্রহ করে নিম্নলিখিতটি মনোযোগ দিয়ে পড়ুন।
সাবস্ক্রিপশন পরিকল্পনা
Transly নিম্নলিখিত সাবস্ক্রিপশন বিকল্পগুলি অফার করে:
- মাসিক সাবস্ক্রিপশন: প্রতি মাসে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নবায়ন হয়
- বার্ষিক সাবস্ক্রিপশন: প্রতি বছর স্বয়ংক্রিয়ভাবে নবায়ন হয়
- অন্যান্য প্রচারমূলক সাবস্ক্রিপশন: নির্দিষ্ট প্রচারের শর্ত অনুযায়ী নবায়ন হয়
স্বয়ংক্রিয়-নবায়নের নিয়ম
- আপনি বর্তমান সাবস্ক্রিপশন মেয়াদ শেষ হওয়ার কমপক্ষে ২৪ ঘন্টা আগে বাতিল না করলে সকল সাবস্ক্রিপশন স্বয়ংক্রিয়ভাবে নবায়ন হয়।
- নবায়ন ফি বর্তমান সাবস্ক্রিপশন মেয়াদ শেষ হওয়ার ২৪ ঘন্টার মধ্যে আপনার iTunes অ্যাকাউন্টে চার্জ করা হয়।
- নবায়নের পরিমাণ প্রাথমিক সাবস্ক্রিপশন মূল্যের সমান, যদি না আমরা আগাম মূল্য পরিবর্তন সম্পর্কে আপনাকে অবহিত করি।
আপনার সাবস্ক্রিপশন পরিচালনা ও বাতিল করা
আপনি নিম্নলিখিত পদক্ষেপগুলি অনুসরণ করে আপনার সাবস্ক্রিপশন পরিচালনা বা বাতিল করতে পারেন:
- আপনার iOS ডিভাইসে "সেটিংস" অ্যাপ খুলুন
- আপনার Apple ID-তে ট্যাপ করুন (সেটিংস পৃষ্ঠার শীর্ষে)
- "সাবস্ক্রিপশন"-এ ট্যাপ করুন
- Transly অ্যাপটি নির্বাচন করুন
- "সাবস্ক্রিপশন বাতিল করুন"-এ ট্যাপ করুন বা ভিন্ন সাবস্ক্রিপশন বিকল্প বেছে নিন
নোট: বর্তমান সাবস্ক্রিপশন মেয়াদে বাতিল করলে তাৎক্ষণিকভাবে প্রবেশাধিকার হারানো হয় না। আপনি বর্তমান বিলিং চক্র শেষ না হওয়া পর্যন্ত সেবা ব্যবহার অব্যাহত রাখতে পারবেন।
বিনামূল্যে ট্রায়াল ও প্রচারমূলক অফার
- একটি বিনামূল্যে ট্রায়াল (যদি থাকে) আপনি আপনার সাবস্ক্রিপশন নিশ্চিত করার সময় শুরু হয়।
- বিনামূল্যে ট্রায়াল শেষে, ট্রায়াল শেষ হওয়ার কমপক্ষে ২৪ ঘন্টা আগে আপনি বাতিল না করলে এটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে একটি পেইড সাবস্ক্রিপশনে রূপান্তরিত হয়।
- কিছু প্রচারমূলক অফার শুধুমাত্র নতুন ব্যবহারকারী বা নির্দিষ্ট শর্ত পূরণকারী ব্যবহারকারীদের জন্য উপলব্ধ হতে পারে।
ফেরত নীতি
- ক্রয় ও সাবস্ক্রিপশন সংক্রান্ত সকল ফেরত অনুরোধ Transly সরাসরি নয়, Apple দ্বারা পরিচালিত হয়।
- ফেরতের অনুরোধ করতে, অনুগ্রহ করে Apple Support-এর সাথে যোগাযোগ করুন বা আপনার iTunes অ্যাকাউন্টের মাধ্যমে আবেদন করুন।
মূল্য পরিবর্তন
- সাবস্ক্রিপশনের মূল্য পরিবর্তন হলে, আমরা অ্যাপ-মধ্যস্থ বিজ্ঞপ্তি এবং/অথবা ইমেইলের মাধ্যমে আগাম আপনাকে অবহিত করব।
- মূল্য পরিবর্তন পরবর্তী বিলিং চক্রে কার্যকর হবে।
ডেটা ব্যবহার
- আপনার সাবস্ক্রিপশনের সময়কালে, আমরা আমাদের গোপনীয়তা নীতি অনুযায়ী আপনার ডেটা সংগ্রহ ও প্রক্রিয়া করি।
যোগাযোগ করুন
সাবস্ক্রিপশন, বিলিং বা এই চুক্তি সম্পর্কে আপনার কোনো প্রশ্ন থাকলে:
ইমেইল: service@vectorlightyear.com
সহায়তার সময়: সোমবার থেকে শুক্রবার, সকাল ৯:০০ - বিকাল ৬:০০ (UTC+8)
সর্বশেষ আপডেট
এই চুক্তিটি সর্বশেষ ২৯ মার্চ, ২০২৫-এ আপডেট করা হয়েছে।
অনুগ্রহ করে মনে রাখবেন যে আমরা সময়ে সময়ে এই চুক্তি আপডেট করতে পারি। গুরুত্বপূর্ণ পরিবর্তনগুলি অ্যাপ-মধ্যস্থ বিজ্ঞপ্তি বা ইমেইলের মাধ্যমে জানানো হবে।