এই পৃষ্ঠাটি আপনার সুবিধার্থে অনুবাদ করা হয়েছে। ইংরেজি সংস্করণ আধিকারিক এবং কোনো অসঙ্গতির ক্ষেত্রে তা প্রযোজ্য হবে।
Transly-এ স্বাগতম ("আমরা," "আমাদের," বা "অ্যাপ")। এই ব্যবহারের শর্তাবলী ("শর্তাবলী") আমাদের অ্যাপ্লিকেশন ও সেবার আপনার ব্যবহার নিয়ন্ত্রণ করে।
Transly অ্যাপ ডাউনলোড, ইনস্টল বা ব্যবহার করার মাধ্যমে, আপনি এই শর্তাবলী দ্বারা আবদ্ধ হতে সম্মতি দেন। আপনি এই শর্তাবলীতে সম্মতি না দিলে, অনুগ্রহ করে অ্যাপটি ব্যবহার করবেন না।
যেমন, আমরা যেকোনো সময় এবং যেকোনো কারণে অ্যাপ্লিকেশন পরিবর্তন করার বা তার সেবার জন্য চার্জ নেওয়ার অধিকার সংরক্ষণ করি। যখন আমরা অ্যাপ্লিকেশন বা তার সেবার জন্য চার্জ নেব, তখন আমরা আপনাকে স্পষ্টভাবে জানাব আপনি কী পরিমাণ ফি পরিশোধ করছেন।
Transly অ্যাপ্লিকেশন আমাদের সেবা প্রদানের জন্য আপনার প্রদত্ত ব্যক্তিগত ডেটা সংরক্ষণ ও প্রক্রিয়া করে। আপনার ফোনের নিরাপত্তা এবং অ্যাপ্লিকেশনে প্রবেশাধিকার নিশ্চিত করা আপনার দায়িত্ব। অতএব, আমরা আপনাকে আপনার ফোন জেইলব্রেক না করার পরামর্শ দিচ্ছি, যা ডিভাইসের অফিশিয়াল অপারেটিং সিস্টেম দ্বারা আরোপিত সফটওয়্যার সীমাবদ্ধতা ও সীমা অপসারণের প্রক্রিয়া। এটি আপনার ফোনকে ম্যালওয়্যার/ভাইরাস/দূষিত প্রোগ্রামের প্রতি দুর্বল করতে পারে, আপনার ফোনের নিরাপত্তা বৈশিষ্ট্যগুলির সাথে আপস করতে পারে এবং Transly অ্যাপ্লিকেশন সঠিকভাবে কাজ না করার কারণ হতে পারে।
আপনার সচেতন থাকা উচিত যে কিছু বিষয়ের জন্য Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. দায়ী নয়। অ্যাপ্লিকেশনের কিছু বৈশিষ্ট্যের জন্য একটি সক্রিয় ইন্টারনেট সংযোগ প্রয়োজন। সংযোগটি Wi-Fi হতে পারে বা আপনার মোবাইল নেটওয়ার্ক প্রদানকারীর দ্বারা প্রদান করা হতে পারে, কিন্তু Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. অ্যাপ্লিকেশন সম্পূর্ণরূপে কাজ না করার জন্য দায়ী থাকবে না যদি আপনার Wi-Fi অ্যাক্সেস না থাকে এবং আপনার কোনো অবশিষ্ট ডেটা বরাদ্দ না থাকে।
আপনি যদি Wi-Fi সহ এলাকার বাইরে অ্যাপ্লিকেশন ব্যবহার করেন, তাহলে আপনার সচেতন থাকা উচিত যে আপনার মোবাইল নেটওয়ার্ক প্রদানকারীর সাথে আপনার চুক্তির শর্তাবলী এখনও প্রযোজ্য হবে। ফলে, অ্যাপ্লিকেশন অ্যাক্সেস করার সময় সংযোগের সময় ডেটার খরচ বা অন্যান্য তৃতীয়-পক্ষ চার্জের জন্য আপনার মোবাইল প্রদানকারী আপনাকে চার্জ করতে পারে। অ্যাপ্লিকেশন ব্যবহার করার মাধ্যমে, আপনি এই ধরনের যেকোনো চার্জের দায়িত্ব গ্রহণ করেন, যার মধ্যে রয়েছে রোমিং ডেটা চার্জ যদি আপনি ডেটা রোমিং অক্ষম না করে আপনার হোম টেরিটরি (অর্থাৎ অঞ্চল বা দেশ)-এর বাইরে অ্যাপ্লিকেশন ব্যবহার করেন। আপনি যদি যে ডিভাইসে অ্যাপ্লিকেশন ব্যবহার করছেন তার বিল পেয়ার না হন, তাহলে অনুগ্রহ করে মনে রাখবেন যে আমরা ধরে নিই আপনি বিল পেয়ারের কাছ থেকে অ্যাপ্লিকেশন ব্যবহারের অনুমতি পেয়েছেন।
একইভাবে, Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. আপনি অ্যাপ্লিকেশন ব্যবহার করার পদ্ধতির জন্য দায়ী থাকতে পারে না, অর্থাৎ আপনাকে নিশ্চিত করতে হবে যে আপনার ডিভাইস চার্জ থাকে। আপনার ব্যাটারি শেষ হয়ে গেলে এবং সেবা ব্যবহার করার জন্য ডিভাইস চালু করতে না পারলে, Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. দায়িত্ব নিতে পারবে না।
অ্যাপ্লিকেশনের আপনার ব্যবহারের জন্য Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd.-এর দায়িত্ব সম্পর্কে, মনে রাখা গুরুত্বপূর্ণ যে, যদিও আমরা নিশ্চিত করার চেষ্টা করি যে এটি সর্বদা আপডেট ও সঠিক থাকে, আমরা তৃতীয়-পক্ষদের উপর নির্ভর করি আমাদের কাছে তথ্য প্রদান করতে যাতে আমরা তা আপনার কাছে উপলব্ধ করতে পারি। Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. অ্যাপ্লিকেশনের এই কার্যকারিতার উপর সম্পূর্ণভাবে নির্ভর করার ফলে আপনি প্রত্যক্ষ বা পরোক্ষভাবে যে ক্ষতির সম্মুখীন হন তার জন্য কোনো দায়িত্ব স্বীকার করে না।
কোনো একসময়ে, আমরা অ্যাপ্লিকেশন আপডেট করতে চাইতে পারি। অ্যাপ্লিকেশনটি বর্তমানে iOS-এ উপলব্ধ — সিস্টেমের প্রয়োজনীয়তা (এবং যে কোনো অতিরিক্ত সিস্টেমের জন্য যেখানে আমরা অ্যাপ্লিকেশনের প্রাপ্যতা বাড়ানোর সিদ্ধান্ত নিই) পরিবর্তন হতে পারে, এবং আপনি যদি অ্যাপ্লিকেশন ব্যবহার অব্যাহত রাখতে চান তাহলে আপডেটগুলি ডাউনলোড করতে হবে। Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. প্রতিশ্রুতি দেয় না যে এটি সর্বদা অ্যাপ্লিকেশন আপডেট করবে যাতে এটি আপনার জন্য প্রাসঙ্গিক থাকে এবং/অথবা আপনার ডিভাইসে ইনস্টল করা iOS সংস্করণের সাথে কাজ করে। তবে, আপনি সম্মতি দেন যে আপনাকে দেওয়া হলে সর্বদা অ্যাপ্লিকেশনের আপডেট গ্রহণ করবেন। আমরা অ্যাপ্লিকেশন প্রদান বন্ধ করতে চাইতে পারি এবং আপনাকে সমাপ্তির নোটিশ না দিয়ে যেকোনো সময় এর ব্যবহার বন্ধ করতে পারি। আমরা আপনাকে অন্যথা না জানালে, যেকোনো সমাপ্তিতে, (ক) এই শর্তাবলীর অধীনে আপনাকে প্রদত্ত অধিকার ও লাইসেন্স শেষ হবে; (খ) আপনাকে অ্যাপ্লিকেশন ব্যবহার বন্ধ করতে হবে এবং (যদি প্রয়োজন হয়) আপনার ডিভাইস থেকে মুছে ফেলতে হবে।
আমরা সময়ে সময়ে আমাদের শর্তাবলী আপডেট করতে পারি। অতএব, কোনো পরিবর্তনের জন্য আপনাকে পর্যায়ক্রমে এই পৃষ্ঠা পর্যালোচনা করার পরামর্শ দেওয়া হচ্ছে। আমরা এই পৃষ্ঠায় নতুন শর্তাবলী পোস্ট করে কোনো পরিবর্তন সম্পর্কে আপনাকে অবহিত করব।
এই শর্তাবলী ২৯ মার্চ, ২০২৫ থেকে কার্যকর।
আমাদের শর্তাবলী সম্পর্কে আপনার কোনো প্রশ্ন বা পরামর্শ থাকলে, অনুগ্রহ করে নির্দ্বিধায় আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন:
ইমেইল: service@vectorlightyear.com