Aquesta pàgina ha estat traduïda per a la teva comoditat. La versió en anglès és l'autoritzada i preval en cas de qualsevol discrepància.
Última actualització: 29 de març de 2025 Data d'entrada en vigor: 29 de març de 2025
Per protegir millor la teva informació personal, et recomanem que llegeixis atentament la Política de privadesa de Transly actualitzada, especialment les clàusules en negreta. Si tens alguna objecció o pregunta sobre aquesta Política de privadesa, pots contactar-nos a través de la informació de contacte proporcionada a la Secció 10, «Contacta'ns», d'aquesta Política de privadesa de Transly.
Aquesta Política de privadesa de Transly (en endavant, «aquesta Política de privadesa») s'aplica a totes les aplicacions client, llocs web oficials, kits de desenvolupament de programari (SDK) i interfícies de programació d'aplicacions (API) proporcionats per Transly i/o els seus socis legítims per a l'ús per part de llocs web i aplicacions de tercers. Els dispositius terminals d'aquests productes/serveis inclouen, entre d'altres, ordinadors, tauletes, telèfons mòbils, televisions, descodificadors, dispositius portàtils, dispositius de tauleta de vehicle, dispositius de altaveu intel·ligent i molt més.
Avís especial: A causa de la varietat de productes/serveis de Transly i de les diferències en el contingut que se t'ofereix, aquesta Política de privadesa és una política de privadesa general aplicable a totes les ofertes de Transly. Per a determinats productes/serveis específics, Transly també establirà polítiques de privadesa específiques. Hauries de llegir i acceptar completament el contingut íntegre de la política de privadesa específica abans d'usar aquell producte/servei concret.
Abans d'usar qualsevol producte/servei de Transly, llegeix atentament i comprèn completament el contingut íntegre d'aquesta Política de privadesa. En usar o continuar usant els productes/serveis de Transly, indiques el teu consentiment perquè usem i processem la teva informació rellevant d'acord amb aquesta Política de privadesa.
Podem revisar aquesta Política de privadesa de tant en tant d'acord amb els requisits legals o els ajustos empresarials. Quan es facin canvis en aquesta Política de privadesa, et notificarem el contingut actualitzat mitjançant avisos destacats, notificacions push, missatges o altres mitjans després de l'actualització de la versió.
Tingues en compte que només recollirem, usarem, processarem i emmagatzemarem la teva informació personal d'acord amb la Política de privadesa de Transly actualitzada un cop hagis confirmat i acceptat els canvis. Tens dret a rebutjar la Política de privadesa actualitzada, però tingues en compte que, si ho fas, és possible que no puguis usar o continuar usant completament els serveis i funcions relacionats de Transly, o que no puguem assolir els resultats del servei previstos.
Transly fa referència a Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. (en endavant, «Vector Lightyear») i les seves empreses afiliades (col·lectivament denominades «nosaltres» o «ens»).
Les empreses afiliades fan referència a empreses o institucions que, ara o en el futur, controlen Vector Lightyear, són controlades per Vector Lightyear o es troben sota un control comú amb Vector Lightyear. El control fa referència a la capacitat d'influir directa o indirectament en la gestió/operació de l'entitat controlada mitjançant la propietat, els drets de vot d'accions, contractes, relacions operatives reals o altres mitjans reconeguts legalment.
Transly recull i utilitza informació personal que proporciones activament durant l'ús dels nostres serveis o que es genera a causa de les necessitats dels nostres productes/serveis, d'acord amb les lleis i els reglaments i els principis de legitimitat, legalitat i necessitat. Si tenim intenció d'usar la teva informació personal per a finalitats no especificades en aquesta Política de privadesa o d'usar informació recollida per a una finalitat específica per a altres finalitats, t'informarem d'una manera raonable en el moment oportú i obtindrem el teu consentiment de nou abans d'aquest ús.
Els tipus d'informació personal que recollim i usem s'engloben en dues categories:
Pots contactar-nos per correu electrònic o per canals de comentaris per consultar específicament com recollim i usem la teva informació personal.
En general, recollim i usem la teva informació personal en els escenaris següents:
(1) Quan et registres o inicies sessió en un compte de Transly, has de seguir les nostres instruccions per completar una sèrie de procediments de registre/inici de sessió. Durant aquest procés, has de proporcionar la informació següent: número de telèfon mòbil (informació personal sensible utilisada per rebre codis de verificació per verificar la teva identitat). Has de proporcionar informació precisa i verídica per registrar-te o iniciar sessió correctament en un compte de Transly i usar les funcions bàsiques dels nostres productes/serveis. Si decideixes no proporcionar la informació esmentada requerida per a les funcions bàsiques dels productes de Transly, no podrem proporcionar-te aquelles funcions bàsiques.
(2) Tingues en compte que el resultat de la coincidència del codi de verificació del teu número de telèfon mòbil es considera informació personal sensible. Recollim aquesta informació d'acord amb els requisits legals rellevants. Si et negues a proporcionar-la, és possible que no puguis registrar-te o iniciar sessió al teu compte ni usar les funcions de producte relacionades. Considera-ho atentament abans de decidir si la proporciones.
Quan presentes una queixa, recurs o consulta a Transly, per garantir la seguretat del teu compte i del nostre sistema, és possible que et demanem que proporcionis informació del compte i la verifiquem amb la teva informació personal proporcionada anteriorment per confirmar la teva identitat. A més, per facilitar la comunicació o ajudar a resoldre el teu problema, és possible que també necessitem que proporcionis la informació personal sensible següent: nom, número de telèfon mòbil, adreça de correu electrònic, altra informació de contacte i informació de ciutat/regió. També podem recollir registres de comunicació (inclosos text, imatges, àudio, vídeo o registres de trucades) i altra informació necessària relacionada amb les teves sol·licituds. Recollim aquesta informació per investigar els fets i ajudar a resoldre els teus problemes. Si et negues a proporcionar la informació esmentada, és possible que no puguem oferir comentaris puntuals sobre la teva queixa, recurs o consulta.
Quan et subscrius a serveis de membres, comandes productes/serveis o realitzes altres activitats de pagament a Transly, usaràs la funció de pagament. Per garantir la seguretat del teu compte i dels teus fons, així com el funcionament segur i estable dels serveis de pagament, i per complir les obligacions legals com ara combatre el frau de telecomunicacions i en línia, podem recollir la informació de dispositiu necessària (per exemple, adreça IP) i proporcionar-la al canal de pagament de tercers que selecciones. La informació esmentada és essencial per proporcionar funcions de compra de béns i/o serveis. No podem obtenir la teva informació financera personal basant-nos únicament en aquesta informació, ni podem identificar la identitat d'un individu específic.
Quan inicies sessió als nostres productes utilitzant un dispositiu mòbil i uses funcions de memòria cau d'àudio/vídeo, memòria cau de captures de pantalla o emmagatzematge d'imatges, podem sol·licitar permisos d'emmagatzematge per al teu dispositiu. Si et negues a proporcionar aquests permisos, no podràs usar aquestes funcions, però això no afectarà el teu ús normal d'altres funcions del producte/servei. També pots activar/desactivar aquests permisos en qualsevol moment a través de la pàgina de configuració rellevant del teu dispositiu. L'activació d'aquests permisos indica la teva autorització perquè accedim, obtinguem, recollim i usem aquesta informació personal. Si revokes aquesta autorització, ja no recollirem aquesta informació ni proporcionarem els serveis corresponents. Tanmateix, tret que eliminis la teva informació personal d'acord amb les disposicions legals, revocar la teva autorització no afectarà el nostre processament o emmagatzematge de la teva informació personal basada en la teva autorització prèvia. Tret que donis el teu consentiment explícit, no alterarem la configuració de permisos que has configurat anteriorment després d'una actualització de la versió de l'aplicació.
Entens i reconèixes que quan uses funcions a l'aplicació, és possible que et trobis amb anuncis de tercers. El programari Transly pot recollir la teva informació personal, com ara l'adreça MAC, l'Android ID, el sensor giroscopi, el sensor acceleròmetre i la llista d'instal·lació de programari.
La nostra aplicació integra SDK de publicitat de tercers, inclosos Pangle, Douyin Engine, Guangdiantong, Youlianghui i Tencent Advertising. Aquests SDK poden recollir informació relacionada amb la publicitat, inclosos, entre d'altres, identificadors publicitaris (per exemple, Ad ID o IDFA) per a la publicació d'anuncis i la publicitat personalitzada.
Els anuncis de tercers poden obtenir informació de localització geogràfica per a la publicació d'anuncis i a fins de prevenció de frau. Quan concedeixis permisos de localització a l'aplicació, els anuncis de tercers poden accedir a informació de localització per a la segmentació d'anuncis i la prevenció de frau; quan no es concedeixen permisos de localització, els anuncis de tercers no obtindran activament permisos ni informació de localització. ID de dispositiu: Quan es concedeixen permisos de seguiment d'anuncis, els anuncis de tercers poden obtenir IDFA per a l'atribució i el seguiment d'anuncis. Dades de bloqueig: els anuncis de tercers recullen informació de bloqueig causada pel SDK de Pangle per optimitzar defectes de codi. Dades de rendiment: els anuncis de tercers recullen dades de rendiment durant l'operació del SDK, inclosos identificadors publicitaris (per exemple, Ad ID o IDFA), per optimitzar el rendiment del SDK. Informació de Wi-Fi, inclosos SSID (identificador de conjunt de serveis) i BSSID (identificador de conjunt de serveis bàsic), es recullen per identificar el teu estat de xarxa. Hem implementat mesures de seguretat raonables per protegir la teva informació personal i prevenir l'accés, l'ús o la divulgació no autoritzats.
Els SDK de [Pangle, Douyin Engine] integrats a l'aplicació recullen informació de Wi-Fi com a informació personal.
Podem recollir (inclòs en segon pla) informació sobre processos en execució per comprendre el funcionament general i l'ús de les aplicacions. Tingues en compte que la informació de procés individual per si sola no pot identificar un individu específic. Si combinem aquesta informació no personal amb altra informació per identificar un individu específic o si la usem conjuntament amb informació personal, aquesta informació no personal es tractarà com a informació personal durant el període d'ús combinat. Tret que obtinguem la teva autorització o tal com es disposa d'una altra manera per les lleis i els reglaments, anonimitzarem o desidentificarem aquesta informació personal.
Si un producte/servei que requereix la recollida de la teva informació personal no està cobert en aquesta Política de privadesa, o si superem la finalitat establerta o l'abast raonablement relacionat de la informació personal recollida, t'informarem a través d'actualitzacions d'aquesta Política de privadesa, indicacions de pàgina, finestres emergents, missatges a l'aplicació, anuncis al lloc web o altres mitjans accessibles abans de recollir i usar la teva informació personal. També et proporcionarem l'opció de donar el consentiment de manera autònoma i només recollim i usem la informació després d'obtenir el teu consentiment explícit.
Entens i acceptes que podem recollir i usar la teva informació personal sense obtenir la teva autorització o consentiment en les circumstàncies següents:
(1) Quan sigui necessari per concloure o executar un contracte signat amb tu; (2) Quan sigui necessari per complir deures estatutaris o obligacions legals, com ara les directament relacionades amb la seguretat nacional, la defensa nacional, les investigacions penals, les acusacions, els judicis o l'execució de sentències; (3) Quan sigui necessari per respondre a emergències de salut pública o per protegir la vida, la salut o la seguretat de la propietat de les persones en situacions d'emergència; (4) Quan es processa informació personal dins d'un abast raonable per a activitats d'interès públic, com ara la notificació de notícies o la supervisió de l'opinió pública; (5) Quan es processa informació personal que has divulgat voluntàriament o que ha estat divulgada legalment, dins d'un abast raonable; (6) Altres circumstàncies estipulades per les lleis i els reglaments.
En general, no compartim la teva informació personal amb cap empresa, organització ni individu. Tanmateix, per proporcionar-te productes/serveis millors i de major qualitat, podem compartir determinada informació personal amb socis tercers sota els principis de legitimitat, necessitat i finalitat clara, tot complint les lleis aplicables. En fer-ho, signarem acords de confidencialitat estrictes amb els nostres socis, que els exigiran que processin la teva informació personal d'acord amb les nostres instruccions, aquesta Política de privadesa i qualsevol altra mesura de confidencialitat i seguretat rellevant. Si et negues a permetre que els nostres socis recullin la informació personal necessària per proporcionar els seus serveis, és possible que no puguis usar aquells serveis de tercers a la nostra plataforma. Normalment, els nostres socis inclouen les categories següents:
Per exemple, institucions de pagament que proporcionen serveis de pagament, empreses terceres que proporcionen serveis de lliurament, proveïdors de serveis de distribució de contingut (com ara desenvolupadors autoritzats per tu a la Plataforma Oberta de Transly), agències de verificació que proporcionen funcions d'autenticació de nom real i altres proveïdors de serveis. Compartim informació únicament per habilitar la funcionalitat dels nostres productes/serveis.
Els nostres productes poden incloure SDK de tercers o aplicacions similars. Quan uses serveis proporcionats per tercers a la nostra plataforma, acceptes que puguin recollir i processar directament la teva informació (per exemple, a través de codi incrustat, connectors, etc.). Per obtenir més informació sobre els serveis SDK de tercers inclosos actualment als nostres productes, consulta el Directori de cooperació de tercers de Transly. La recollida i el processament d'informació per part d'aquests proveïdors de serveis es regeix per les seves pròpies polítiques de privadesa, no per aquesta Política de privadesa. Per maximitzar la seguretat de la teva informació, et recomanem que revisis les seves polítiques de privadesa abans d'usar qualsevol servei SDK de tercers. Per protegir els teus drets i interessos legítims, si descobreixes riscos associats amb aquests SDK o aplicacions similars, et suggerim que detinguis immediatament les operacions rellevants i que et posis en contacte amb nosaltres de seguida.
No transferirem la teva informació personal a cap empresa, organització ni individu sense el teu consentiment explícit. En els casos en què sigui necessari transferir la teva informació personal a causa de fusions, adquisicions o liquidació per fallida, t'informarem del nom o la identitat del destinatari i exigirem que el destinatari continuï estant vinculat per aquesta Política de privadesa. Si el destinatari canvia la finalitat o el mètode de processament de la informació personal tal com es va acordar en aquesta Política de privadesa, li exigirem que obtingui el teu consentiment de nou.
No divulgarem públicament la teva informació personal que tu mateix no hagis divulgat o que no hagi estat divulgada legalment, excepte quan ho requereixin les lleis i els reglaments o amb el teu consentiment separat. Si és necessària la divulgació pública de la teva informació personal, realitzarem prèviament una avaluació de l'impacte de la protecció de la informació personal i adoptarem mesures i mètodes de seguretat que compleixin els estàndards del sector per protegir la seguretat de la teva informació personal.
Tingues en compte que, d'acord amb les lleis i els reglaments aplicables, podem compartir, transferir o divulgar públicament la teva informació personal sense el teu consentiment previ en les circumstàncies següents:
4.1 Quan sigui necessari per concloure o executar un contracte signat amb tu; 4.2 Quan sigui necessari per complir deures estatutaris o obligacions legals, com ara les directament relacionades amb la seguretat nacional, la defensa nacional, les investigacions penals, les acusacions, els judicis o l'execució de sentències; 4.3 Quan sigui necessari per respondre a emergències de salut pública o per protegir la vida, la salut o la seguretat de la propietat de les persones en situacions d'emergència; 4.4 Quan es processa informació personal dins d'un abast raonable per a activitats d'interès públic, com ara la notificació de notícies o la supervisió de l'opinió pública; 4.5 Quan es processa informació personal que has divulgat voluntàriament o que ha estat divulgada legalment, dins d'un abast raonable; 4.6 Altres circumstàncies estipulades per les lleis i els reglaments.
Entenem les teves preocupacions sobre la teva informació personal i ens esforcem per garantir els teus drets d'accés, correcció, eliminació i retirada d'autorització de la teva informació personal, perquè puguis protegir plenament la teva privadesa i seguretat. Els teus drets inclouen:
Eliminació del compte:
Pots sol·licitar l'eliminació del teu compte a través de sol·licituds en línia, servei al client o altres mètodes que divulguem públicament. Un cop eliminat el teu compte:
Si, després d'una reflexió acurada, decides eliminar el teu compte de Transly, pots enviar una sol·licitud d'eliminació a través de la pàgina de configuració de funcions rellevant dels nostres productes/serveis o seguint les instruccions proporcionades. Per a l'aplicació Transly, el camí d'eliminació és: «Usuari — Configuració — Eliminació del compte».
Si tens alguna pregunta mentre gestiones la teva informació personal, pots contactar-nos utilitzant la informació de contacte proporcionada a la Secció 10, «Contacta'ns», d'aquesta Política de privadesa.
Quan uses els nostres productes/serveis, podem usar cookies i tecnologies similars per recollir determinada informació personal, inclosos els teus hàbits de navegació, la informació de navegació i la informació d'inici de sessió. Les cookies i les tecnologies similars s'utilitzen per:
Si et negues a permetre'ns usar cookies i tecnologies similars per recollir i processar la teva informació relacionada, pots gestionar, rebutjar parcialment o totalment les cookies i/o les tecnologies similars a través de la configuració del teu navegador (si és compatible amb el teu navegador), o eliminar les cookies i/o les tecnologies similars ja emmagatzemades al teu ordinador, dispositiu mòbil o altres dispositius. Això ens impedirà rastrejar tota o part de la teva informació personal. Per obtenir instruccions detallades sobre com canviar la configuració del navegador, consulta la pàgina de configuració rellevant del teu navegador.
Tingues en compte que alguns dels nostres productes/serveis depenen de cookies o tecnologies similars per funcionar. Si les refuses o les elimines, és possible que no puguis usar els nostres productes/serveis relacionats normalment o assolir l'experiència de servei òptima a través dels nostres productes/serveis. Això també pot afectar la protecció de la teva informació i la seguretat del compte en certa mesura.
D'acord amb les lleis i els reglaments, només emmagatzemarem la teva informació personal recollida dins del territori de la República Popular de la Xina. Actualment, no hi ha escenaris on emmagatzemem la teva informació personal a l'estranger ni la proporcionem a entitats a l'estranger. Si la transmissió de dades transfronterera esdevé necessària, t'informarem explícitament amb antelació (inclosa la finalitat de la transferència de dades, el destinatari, el mètode i l'abast d'ús, el contingut d'ús, les mesures de seguretat i els riscos de seguretat potencials) i obtindrem el teu consentiment. També ens assegurarem que el destinatari de les dades tingui capacitats de protecció de dades suficients per salvaguardar la teva informació personal.
Conservem la teva informació personal durant el període mínim necessari per complir les finalitats dels nostres productes/serveis. Per exemple, quan uses les nostres funcions de registre i membres, hem de recollir el teu número de telèfon mòbil i conservar-lo durant el període en què uses aquestes funcions per proporcionar els serveis normalment i garantir la seguretat del teu compte i del nostre sistema. A més, podem conservar la teva informació rellevant durant el període requerit per les lleis aplicables (per exemple, la Llei de comerç electrònic estipula que la informació sobre béns, serveis i transaccions s'ha de conservar durant almenys tres anys des de la data de finalització de la transacció).
La seguretat de la teva informació personal és de la màxima importància per a nosaltres. Complim estrictament les lleis i els reglaments rellevants i adoptem mesures raonables i factibles reconegudes dins del sector per protegir la teva informació personal, evitant l'accés, la divulgació, l'ús o la modificació no autoritzats, així com el dany o la pèrdua d'informació.
Usem mesures de seguretat estàndard del sector per protegir la informació personal que proporciones, evitant l'accés no autoritzat, la divulgació pública, l'ús, la modificació, el dany o la pèrdua de dades. Per exemple, emprem el xifratge SSL per protegir les dades.
Hem establert mecanismes de control d'accés per garantir que només el personal autoritzat pugui accedir a la informació personal. Periòdicament realitzem formació en seguretat i protecció de la privadesa per millorar la consciència dels nostres empleats sobre la importància de protegir la informació personal. En cas d'un incident de seguretat de la informació personal, complim els requisits legals i t'informem de seguida de: els detalls bàsics i el possible impacte de l'incident, les mesures que hem pres o que prendrem, els suggeriments perquè mitiguis i redueixis els riscos, i les mesures correctores per a tu. Activarem immediatament un pla d'emergència per minimitzar les pèrdues i et notificarem els detalls de l'incident per telèfon, notificacions push o altres mètodes.
Avís de seguretat: Malgrat la implementació de les mesures raonables i efectives esmentades i el compliment dels estàndards requerits per les lleis rellevants, tingues en compte que, a causa de les limitacions tècniques i les possibles activitats malicioses, no podem garantir una seguretat del 100% de la informació en tot moment. Tanmateix, farem tot el possible per proporcionar mesures de seguretat per protegir la informació personal que ens proporciones.
Reconèixes i entens que els sistemes i les xarxes de comunicació utilitzats per accedir als nostres serveis poden experimentar problemes de seguretat fora del nostre control. Per tant, et recomanem fermament que prenguis mesures proactives per protegir la teva informació personal, incloses, entre d'altres, no revelar la contrasenya del teu compte ni la informació personal relacionada a altres persones.
Si abandonesques Transly per visitar pàgines de navegació o usar productes/serveis proporcionats per tercers, no tenim cap capacitat ni obligació directa de protegir cap informació personal que enviïs a aquells tercers, independentment de si el teu inici de sessió, la teva navegació o l'ús d'aquests productes/serveis es basa en enllaços o orientació de Transly. Tanmateix, et recordarem quan estiguis a punt d'accedir a productes o serveis de tercers per ajudar-te a protegir millor la teva informació personal.
Els menors han d'obtenir el consentiment del seu tutor abans d'usar els nostres productes/serveis. Si ets un menor, hauries de llegir aquesta Política de privadesa juntament amb el teu tutor sota la seva supervisió i orientació i usar els nostres productes/serveis o enviar informació personal només amb el seu consentiment explícit i orientació. Protegim la informació personal dels menors d'acord amb les lleis i els reglaments nacionals, recollint, usant o divulgant aquesta informació només quan ho permeti la llei, amb el consentiment explícit del tutor, o quan sigui necessari per protegir els drets i els interessos del menor.
Si ets un tutor d'un menor i tens preguntes sobre la informació personal del menor, pots contactar-nos utilitzant la informació de contacte proporcionada a la Secció 10, «Contacta'ns», d'aquesta Política de privadesa. Si descobrim que hem recollit la informació personal d'un menor sense el consentiment verificable del tutor, eliminarem les dades rellevants tan aviat com sigui possible.
Transly protegirà la informació personal dels usuaris difunts d'acord amb les disposicions rellevants de la Llei de protecció de la informació personal. Després de la mort d'un usuari de Transly (limitat a persones físiques), els seus parents propers poden, per als seus propis interessos legítims i lícits, exercir drets com ara accedir, copiar, corregir o eliminar la informació personal de l'usuari difunt posant-se en contacte amb nosaltres a través de la informació de contacte proporcionada a la Secció 10, «Contacta'ns», d'aquesta Política de privadesa, tret que l'usuari difunt hagi fet altres disposicions en vida.
Entens i confirmes que, per protegir plenament els drets d'informació personal dels usuaris difunts, els parents propers que sol·licitin exercir aquests drets han de seguir el procés designat de Transly o les instruccions del servei al client i enviar els documents d'identificació de l'usuari difunt, el certificat de defunció, els documents d'identificació del sol·licitant, la prova de la relació familiar entre el sol·licitant i el difunt, i especificar el tipus i la finalitat dels drets que s'exerceixen.
Per protegir millor la teva informació personal, hem establert un departament dedicat a la ciberseguretat i la protecció de la informació personal. Si tens alguna pregunta o suggeriment sobre aquesta Política de privadesa o la teva informació personal mentre uses Transly, posa't en contacte amb nosaltres a través del mètode següent, i generalment respondrem en un termini de 15 dies:
Correu electrònic de contacte: service@vectorlightyear.com
Si no estàs satisfet amb la nostra resposta, especialment si creus que les nostres pràctiques de processament de la informació personal han perjudicat els teus drets i interessos legítims, i no proporcionem una resposta satisfactòria ni ens comprometem a millorar després dels teus comentaris, pots presentar una queixa o denúncia a les autoritats reguladores rellevants.
A més, entens i reconèixes que no podrem respondre a les teves sol·licituds en les circumstàncies següents relacionades amb la informació personal:
Per proporcionar millors serveis, podem actualitzar les clàusules d'aquesta Política de privadesa basant-nos en les actualitzacions del producte i els requisits legals rellevants. Aquestes actualitzacions formen part integrant d'aquesta Política de privadesa. No reduirem els teus drets sota aquesta política sense el teu consentiment explícit. Abans que la Política de privadesa actualitzada entri en vigor, te n'informarem a través d'avisos destacats, missatges push o altres mitjans. Si aquestes actualitzacions resulten en una reducció substancial o un canvi significatiu dels teus drets sota aquesta Política de privadesa, buscarem el teu consentiment explícit de nou.
Els canvis significatius inclouen, entre d'altres: 2.1 Canvis importants en el nostre model de servei, com ara la finalitat del processament de la informació personal, els tipus d'informació personal processada o els mètodes d'ús; 2.2 Canvis significatius en la nostra estructura de propietat o marc organitzatiu, com ara canvis en la propietat a causa d'ajustos empresarials, fallida o fusions; 2.3 Canvis en els destinataris principals de la compartició, transferència o divulgació pública d'informació personal; 2.4 Canvis significatius en els teus drets de participar en el processament de la informació personal o els mètodes per exercir aquells drets; 2.5 Canvis en el departament responsable de la seguretat de la informació personal, la informació de contacte o els canals de queixa; 2.6 Quan una avaluació de l'impacte de la seguretat de la informació personal indica un risc elevat.
La interpretació i la resolució de disputes d'aquesta Política de privadesa es regiran per les lleis de la Xina continental de la República Popular de la Xina. Per a qualsevol disputa derivada d'aquesta Política de privadesa o del nostre tractament de la teva informació personal, acceptes sotmetre l'assumpte a la Comissió d'Arbitratge de Shenzhen per a arbitratge. La decisió arbitral és definitiva i legalment vinculant per a ambdues parts.
Si creus que el nostre processament de la informació personal ha perjudicat els teus drets i els teus interessos legítims, també pots optar per denunciar l'assumpte a les autoritats governamentals rellevants.
Els encapçalaments d'aquesta Política de privadesa són només per a comoditat i llegibilitat, i no afecten el significat ni la interpretació de cap disposició del text.
Tret que s'especifiqui el contrari, els termes usats en aquesta Política de privadesa generalment tenen les definicions següents:
Informació personal (de la Llei de protecció de la informació personal): Diversos tipus d'informació registrada electrònicament o d'una altra manera relacionada amb persones físiques identificades o identificables, excloent la informació anonimitzada.
Informació personal sensible (de la Llei de protecció de la informació personal): Informació personal que, si es filtra o s'usa il·legalment, podria perjudicar fàcilment la dignitat, la seguretat personal o la seguretat de la propietat de les persones físiques, incloses les dades biomètriques, les creences religioses, les identitats específiques, la salut mèdica, els comptes financers, el seguiment de la ubicació i la informació personal de menors de 14 anys.
Informació del dispositiu: Normalment inclou el nom del dispositiu, el model del dispositiu, el número de sèrie del maquinari, l'adreça MAC, la informació d'identificació del dispositiu (IMEI/MEID/AndroidID/OpenUDID/IMSI/IDFA/IDFV/OAID/ICCID o altres identificadors de dispositiu formats per la combinació de paràmetres del dispositiu i informació del sistema), informació de característiques de programari i maquinari com ara la llista d'aplicacions mòbils instal·lades, les versions del sistema operatiu i de l'aplicació, la configuració d'idioma, la resolució, l'ID de xarxa del proveïdor de serveis (PLMN), l'adreça IP i el tipus de navegador.
SSL: SSL (Secure Socket Layer) és un protocol de seguretat implementat en protocols de comunicació de transmissió (TCP/IP). SSL és compatible amb diversos tipus de xarxes i proporciona tres serveis de seguretat bàsics, tots assolits mitjançant tecnologies de clau pública i clau simètrica per garantir la confidencialitat de la informació.
Cookie: Una cookie és un fitxer petit que conté una cadena de caràcters, enviat i emmagatzemat al teu ordinador, dispositiu mòbil o altre dispositiu (normalment xifrat) quan inicies sessió o uses llocs web o altres continguts en línia. Les tecnologies similars a les cookies fan referència a altres tecnologies usades per a finalitats similars, com ara balises web, servidors intermediaris i scripts incrustats.
Anonimització: El procés de processar tècnicament la informació personal de manera que l'individu no pugui ser identificat ni associat, i que la informació processada no es pugui restaurar.
Desidentificació: El procés de processar tècnicament la informació personal de manera que l'individu no pugui ser identificat ni associat sense informació addicional.