Tato stránka byla přeložena pro vaše pohodlí. Anglická verze je autoritativní a v případě jakékoli nesrovnalosti má přednost.
Poslední aktualizace: 29. března 2025 Datum účinnosti: 29. března 2025
Abychom lépe chránili vaše osobní údaje, doporučujeme, abyste si pečlivě přečetli aktualizované Zásady ochrany osobních údajů Transly, zejména podmínky vyznačené tučně. Pokud máte jakékoli námitky nebo dotazy ohledně těchto Zásad ochrany osobních údajů, můžete nás kontaktovat prostřednictvím kontaktních údajů uvedených v části 10 „Kontaktujte nás" těchto Zásad ochrany osobních údajů Transly.
Tyto Zásady ochrany osobních údajů Transly (dále jen „tyto Zásady ochrany osobních údajů") se vztahují na všechny klientské aplikace, oficiální webové stránky a sady pro vývoj softwaru (SDK) a rozhraní pro programování aplikací (API), které Transly a/nebo jeho legitimní partneři poskytují pro použití třetími stranami na webových stránkách a v aplikacích. Terminální zařízení pro tyto produkty/služby zahrnují, nikoli však výlučně, počítače, tablety, mobilní telefony, televizory, set-top boxy, nositelná zařízení, tabletová zařízení v automobilech, chytrá reproduktorová zařízení a další.
Zvláštní upozornění: Vzhledem k rozmanitosti produktů/služeb Transly a rozdílům v obsahu, který vám poskytujeme, slouží tyto Zásady ochrany osobních údajů jako obecné zásady platné pro veškerou nabídku Transly. Pro určité specifické produkty/služby může Transly také stanovit zvláštní zásady ochrany osobních údajů. Před použitím konkrétního produktu/služby byste si měli plně přečíst a odsouhlasit celý obsah příslušných zvláštních zásad ochrany osobních údajů.
Před použitím jakýchkoli produktů/služeb Transly si prosím pečlivě přečtěte a plně porozumějte celému obsahu těchto Zásad ochrany osobních údajů. Používáním nebo dalším používáním produktů/služeb Transly vyjadřujete souhlas s naším používáním a zpracováním vašich příslušných informací v souladu s těmito Zásadami ochrany osobních údajů.
Tyto Zásady ochrany osobních údajů můžeme čas od času revidovat v souladu s právními požadavky nebo obchodními úpravami. Při změnách těchto Zásad vás po aktualizaci verze informujeme o aktualizovaném obsahu prostřednictvím výrazných oznámení, push notifikací, zpráv nebo jiných prostředků.
Vezměte prosím na vědomí, že vaše osobní údaje budeme shromažďovat, používat, zpracovávat a uchovávat v souladu s aktualizovanými Zásadami ochrany osobních údajů Transly teprve po vašem potvrzení a souhlasu se změnami. Máte právo aktualizované Zásady odmítnout, ale mějte prosím na vědomí, že pokud je odmítnete, nemusíte být schopni používat nebo nadále plně využívat související služby a funkce Transly, nebo nemusíme být schopni dosáhnout zamýšlených výsledků služby.
Transly označuje společnost Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. (dále jen „Vector Lightyear") a její přidružené společnosti (souhrnně označované jako „my" nebo „nás").
Přidružené společnosti označují společnosti nebo instituce, které nyní nebo v budoucnu kontrolují Vector Lightyear, jsou kontrolovány Vector Lightyear nebo jsou pod společnou kontrolou s Vector Lightyear. Kontrolou se rozumí schopnost přímo nebo nepřímo ovlivňovat řízení/provoz kontrolované entity prostřednictvím vlastnictví, hlasovacích akcií, smluv, skutečných provozních vztahů nebo jiných právně uznaných prostředků.
Transly shromažďuje a používá osobní údaje, které nám aktivně poskytnete při používání našich služeb, nebo které jsou generovány v důsledku potřeb našich produktů/služeb, v souladu se zákony a předpisy a se zásadami zákonnosti, legálnosti a nezbytnosti. Pokud hodláme používat vaše osobní údaje pro účely, které nejsou v těchto Zásadách ochrany osobních údajů specifikovány, nebo používat informace shromážděné pro konkrétní účel pro jiné účely, budeme vás o tom přiměřeným způsobem včas informovat a před takovým použitím znovu získáme váš souhlas.
Typy osobních údajů, které shromažďujeme a používáme, spadají do dvou kategorií:
Můžete nás kontaktovat e-mailem nebo prostřednictvím kanálů zpětné vazby a konkrétně se dotázat na způsob shromažďování a používání vašich osobních údajů.
Obecně shromažďujeme a používáme vaše osobní údaje v následujících situacích:
(1) Při registraci/přihlašování k účtu Transly musíte postupovat podle našich pokynů a dokončit sérii registračních/přihlašovacích postupů. Během tohoto procesu musíte poskytnout následující informace: číslo mobilního telefonu (citlivé osobní údaje používané pro příjem ověřovacích kódů za účelem ověření vaší identity). Abyste se úspěšně zaregistrovali/přihlásili k účtu Transly a mohli používat základní funkce našich produktů/služeb, musíte poskytnout přesné a pravdivé informace. Pokud se rozhodnete neposkytnout výše uvedené informace vyžadované pro základní funkce produktů Transly, nebudeme vám moci tyto základní funkce poskytnout.
(2) Vezměte prosím na vědomí, že výsledek shody ověřovacího kódu pro vaše číslo mobilního telefonu je považován za citlivé osobní údaje. Tyto informace shromažďujeme v souladu s příslušnými právními požadavky. Pokud odmítnete je poskytnout, nemusíte být schopni se zaregistrovat/přihlásit ke svému účtu nebo používat související produktové funkce. Před rozhodnutím, zda je poskytnout, prosím pečlivě zvažte.
Když podáte stížnost, odvolání nebo dotaz u Transly, abychom zajistili bezpečnost vašeho účtu a našeho systému, můžeme po vás požadovat poskytnutí informací o účtu a jejich ověření s dříve poskytnutými osobními údaji za účelem potvrzení vaší totožnosti. Abychom usnadnili komunikaci nebo vám pomohli vyřešit váš problém, můžeme po vás také potřebovat následující citlivé osobní údaje: jméno, číslo mobilního telefonu, e-mailová adresa, jiné kontaktní informace a informace o městě/regionu. Můžeme také shromažďovat komunikační záznamy (včetně textu, obrázků, zvuku, videa nebo záznamů hovorů) a další nezbytné informace související s vašimi žádostmi. Tyto informace shromažďujeme za účelem vyšetření skutečností a pomoci při řešení vašich problémů. Pokud odmítnete poskytnout výše uvedené informace, nemusíme být schopni poskytnout včasnou zpětnou vazbu na vaši stížnost, odvolání nebo dotaz.
Když si předplatíte členské služby, objednáte produkty/služby nebo provádíte jiné platební aktivity na Transly, budete používat platební funkci. Abychom zajistili bezpečnost vašeho účtu a finančních prostředků, bezpečný a stabilní provoz platebních služeb a plnění právních povinností, jako je boj proti telekomunikačním a online podvodům, můžeme shromažďovat nezbytné informace o zařízení (např. IP adresu) a poskytovat je vámi vybranému platebnímu kanálu třetí strany. Výše uvedené informace jsou nezbytné pro poskytování funkcí nákupu zboží a/nebo služeb. Na základě těchto informací nemůžeme získat vaše osobní finanční informace ani identifikovat totožnost konkrétní osoby.
Když se přihlásíte k našim produktům pomocí mobilního zařízení a používáte funkce ukládání zvuku/videa do mezipaměti, ukládání snímků obrazovky nebo ukládání obrázků, můžeme požádat o oprávnění k úložišti pro vaše zařízení. Pokud odmítnete tato oprávnění poskytnout, nebudete moci tyto funkce používat, ale to neovlivní vaše normální používání jiných funkcí produktu/služby. Tato oprávnění můžete také kdykoli povolit/zakázat prostřednictvím příslušné stránky nastavení na vašem zařízení. Povolení těchto oprávnění znamená vaše pověření pro nás k přístupu, získávání, shromažďování a používání těchto osobních údajů. Pokud toto pověření odvoláte, nebudeme tyto informace nadále shromažďovat ani poskytovat odpovídající služby. Pokud však neodstraníte své osobní údaje v souladu s právními ustanoveními, odvolání vašeho pověření neovlivní naše zpracování nebo uchovávání vašich osobních údajů na základě vašeho předchozího pověření. Pokud výslovně nesouhlasíte, nebudeme po aktualizaci verze aplikace měnit nastavení oprávnění, která jste dříve nakonfigurovali.
Berete na vědomí a souhlasíte, že při používání funkcí v aplikaci se můžete setkat s reklamami třetích stran. Software Transly může shromažďovat vaše osobní údaje, jako je MAC adresa, Android ID, gyroskopický senzor, akcelerometrický senzor a seznam nainstalovaného softwaru.
Naše aplikace integruje reklamní SDK třetích stran, včetně Pangle, Douyin Engine, Guangdiantong, Youlianghui a Tencent Advertising. Tyto SDK mohou shromažďovat informace související s reklamou, včetně, nikoli však výlučně, identifikátorů reklam (např. Ad ID nebo IDFA) pro zobrazování reklam a personalizovanou reklamu.
Reklamy třetích stran mohou pro účely zobrazování reklam a ochrany před podvody získávat informace o zeměpisné poloze. Pokud aplikaci udělíte oprávnění k poloze, reklamy třetích stran mohou přistupovat k informacím o poloze pro cílení reklam a ochranu před podvody; pokud oprávnění k poloze nejsou udělena, reklamy třetích stran nebudou aktivně získávat oprávnění k poloze ani informace o poloze. ID zařízení: Pokud jsou udělena oprávnění ke sledování reklam, reklamy třetích stran mohou získat IDFA pro přiřazení reklam a sledování. Data o pádech: Reklamy třetích stran shromažďují informace o pádech způsobených SDK Pangle za účelem optimalizace defektů kódu. Data o výkonu: Reklamy třetích stran shromažďují data o výkonu při provozu SDK, včetně identifikátorů reklam (např. Ad ID nebo IDFA), za účelem optimalizace výkonu SDK. Informace o Wi-Fi, včetně SSID (Service Set Identifier) a BSSID (Basic Service Set Identifier), jsou shromažďovány za účelem identifikace stavu vaší sítě. Zavedli jsme přiměřená bezpečnostní opatření k ochraně vašich osobních údajů a k prevenci neoprávněného přístupu, použití nebo zveřejnění.
SDK [Pangle, Douyin Engine] integrované v aplikaci shromažďují informace o Wi-Fi jako osobní údaje.
Můžeme shromažďovat (včetně na pozadí) informace o běžících procesech, abychom porozuměli celkovému provozu a používání aplikací. Vezměte prosím na vědomí, že informace o jednotlivých procesech samotné nemohou identifikovat konkrétní osobu. Pokud takovéto neosobní informace kombinujeme s jinými informacemi za účelem identifikace konkrétní osoby nebo je používáme ve spojení s osobními údaji, budou takovéto neosobní informace v průběhu doby kombinovaného použití považovány za osobní údaje. Pokud nezískáme vaše pověření nebo pokud zákony a předpisy nestanoví jinak, tyto osobní údaje anonymizujeme nebo de-identifikujeme.
Pokud produkt/služba vyžadující shromažďování vašich osobních údajů není zahrnuta v těchto Zásadách ochrany osobních údajů, nebo pokud překračujeme stanovený účel nebo přiměřeně související rozsah shromážděných osobních údajů, budeme vás před shromažďováním a používáním vašich osobních údajů informovat prostřednictvím aktualizací těchto Zásad, výzev na stránce, vyskakovacích oken, zpráv v aplikaci, oznámení na webových stránkách nebo jiných dostupných prostředků. Poskytneme vám také možnost autonomního souhlasu a informace budeme shromažďovat a používat teprve po získání vašeho výslovného souhlasu.
Berete na vědomí a souhlasíte s tím, že vaše osobní údaje můžeme shromažďovat a používat bez získání vašeho pověření nebo souhlasu za následujících okolností:
(1) Pokud je to nezbytné pro uzavření nebo plnění smlouvy uzavřené s vámi; (2) Pokud je to nezbytné pro plnění zákonných povinností nebo právních závazků, jako jsou ty přímo související s národní bezpečností, národní obranou, trestními vyšetřováními, trestními stíháními, soudními řízeními nebo výkonem rozsudků; (3) Pokud je to nezbytné pro reakci na mimořádné situace v oblasti veřejného zdraví nebo k ochraně života, zdraví nebo majetku fyzických osob v nouzových situacích; (4) Při zpracování osobních údajů v přiměřeném rozsahu pro aktivity ve veřejném zájmu, jako je zpravodajství nebo dohled nad veřejným míněním; (5) Při zpracování osobních údajů, které jste dobrovolně zveřejnili nebo které byly zákonně zveřejněny, v přiměřeném rozsahu; (6) Jiné okolnosti stanovené zákony a předpisy.
Obecně nesdílíme vaše osobní údaje s žádnou společností, organizací nebo osobou. Abychom vám však mohli poskytovat lepší a kvalitnější produkty/služby, můžeme určité osobní údaje sdílet s partnery třetích stran na základě zásad zákonnosti, nezbytnosti a jasného účelu při dodržování platných zákonů. Při tom uzavřeme s našimi partnery přísné dohody o mlčenlivosti, které je zavazují ke zpracování vašich osobních údajů v souladu s našimi pokyny, těmito Zásadami ochrany osobních údajů a dalšími příslušnými opatřeními týkajícími se mlčenlivosti a bezpečnosti. Pokud odmítnete umožnit našim partnerům shromažďovat osobní údaje nezbytné pro poskytování jejich služeb, nemusíte být schopni používat tyto služby třetích stran na naší platformě. Naši partneři obvykle zahrnují následující kategorie:
Například platební instituce poskytující platební služby, společnosti třetích stran poskytující doručovací služby, poskytovatelé služeb distribuce obsahu (jako jsou vývojáři pověření vámi na otevřené platformě Transly), ověřovací agentury poskytující funkce ověřování totožnosti a další poskytovatelé služeb. Informace sdílíme výhradně za účelem umožnění funkčnosti našich produktů/služeb.
Naše produkty mohou obsahovat SDK třetích stran nebo podobné aplikace. Když používáte služby poskytované třetími stranami na naší platformě, souhlasíte s tím, že mohou přímo shromažďovat a zpracovávat vaše informace (např. prostřednictvím vloženého kódu, pluginů atd.). Podrobnosti o službách SDK třetích stran aktuálně zahrnutých v našich produktech naleznete v Adresáři spolupráce třetích stran Transly. Shromažďování a zpracování informací těmito poskytovateli služeb se řídí jejich vlastními zásadami ochrany osobních údajů, nikoli těmito Zásadami. Abychom maximalizovali bezpečnost vašich informací, doporučujeme vám před použitím jakýchkoli služeb SDK třetích stran prostudovat jejich zásady ochrany osobních údajů. K ochraně vašich oprávněných práv a zájmů, pokud zjistíte rizika spojená s těmito SDK nebo podobnými aplikacemi, doporučujeme vám okamžitě zastavit příslušné operace a bezodkladně nás kontaktovat.
Vaše osobní údaje nebudeme předávat žádné společnosti, organizaci nebo osobě bez vašeho výslovného souhlasu. V případech, kdy je předání vašich osobních údajů vyžadováno v důsledku fúzí, akvizic nebo likvidace při bankrotu, vás budeme informovat o jménu nebo totožnosti příjemce a budeme vyžadovat, aby příjemce nadále dodržoval tyto Zásady ochrany osobních údajů. Pokud příjemce změní účel nebo způsob zpracování osobních údajů dohodnutý v těchto Zásadách, budeme po něm vyžadovat, aby znovu získal váš souhlas.
Nebudeme veřejně zveřejňovat vaše osobní údaje, které jste sami nezveřejnili nebo které nebyly zákonně zveřejněny, s výjimkou případů vyžadovaných zákony a předpisy nebo s vaším samostatným souhlasem. Pokud je veřejné zveřejnění vašich osobních údajů nezbytné, předem provedeme posouzení dopadu na ochranu osobních údajů a přijmeme bezpečnostní opatření a metody odpovídající průmyslovým standardům k ochraně bezpečnosti vašich osobních údajů.
Mějte prosím na vědomí, že v souladu s platnými zákony a předpisy můžeme sdílet, předávat nebo veřejně zveřejnit vaše osobní údaje bez vašeho předchozího souhlasu za následujících okolností:
4.1 Pokud je to nezbytné pro uzavření nebo plnění smlouvy uzavřené s vámi; 4.2 Pokud je to nezbytné pro plnění zákonných povinností nebo právních závazků, jako jsou ty přímo související s národní bezpečností, národní obranou, trestními vyšetřováními, trestními stíháními, soudními řízeními nebo výkonem rozsudků; 4.3 Pokud je to nezbytné pro reakci na mimořádné situace v oblasti veřejného zdraví nebo k ochraně života, zdraví nebo majetku fyzických osob v nouzových situacích; 4.4 Při zpracování osobních údajů v přiměřeném rozsahu pro aktivity ve veřejném zájmu, jako je zpravodajství nebo dohled nad veřejným míněním; 4.5 Při zpracování osobních údajů, které jste dobrovolně zveřejnili nebo které byly zákonně zveřejněny, v přiměřeném rozsahu; 4.6 Jiné okolnosti stanovené zákony a předpisy.
Chápeme vaše obavy ohledně vašich osobních údajů a snažíme se zajistit vaše práva na přístup, opravu, smazání a odvolání pověření pro vaše osobní údaje, abyste mohli plně chránit své soukromí a bezpečnost. Vaše práva zahrnují:
Smazání účtu:
Můžete požádat o smazání svého účtu prostřednictvím online žádostí, zákaznického servisu nebo jiných metod, které veřejně zveřejníme. Po smazání vašeho účtu:
Pokud se po pečlivém zvážení rozhodnete smazat svůj účet Transly, můžete podat žádost o smazání prostřednictvím příslušné stránky nastavení funkcí našich produktů/služeb nebo podle poskytnutých pokynů. V případě aplikace Transly je cesta ke smazání: „Uživatel — Nastavení — Smazání účtu".
Pokud máte jakékoli dotazy při správě svých osobních údajů, můžete nás kontaktovat pomocí kontaktních údajů uvedených v části 10 „Kontaktujte nás" těchto Zásad ochrany osobních údajů.
Když používáte naše produkty/služby, můžeme k shromažďování určitých osobních údajů, včetně vašich zvyklostí při prohlížení, informací o prohlížení a přihlašovacích informací, používat soubory cookie a podobné technologie. Soubory cookie a podobné technologie slouží k:
Pokud odmítnete, abychom k shromažďování a zpracování vašich příslušných informací používali soubory cookie a podobné technologie, můžete spravovat, částečně nebo úplně odmítnout soubory cookie a/nebo podobné technologie prostřednictvím nastavení prohlížeče (pokud to váš prohlížeč podporuje), nebo smazat soubory cookie a/nebo podobné technologie již uložené ve vašem počítači, mobilním zařízení nebo jiných zařízeních. Tím nám zabráníte sledovat všechny nebo část vašich osobních údajů. Podrobné pokyny, jak změnit nastavení prohlížeče, najdete na příslušné stránce nastavení vašeho prohlížeče.
Vezměte prosím na vědomí, že některé naše produkty/služby spoléhají na soubory cookie nebo podobné technologie pro svou funkčnost. Pokud je odmítnete nebo smažete, nemusíte být schopni normálně používat naše související produkty/služby nebo dosáhnout optimálního zážitku ze služby prostřednictvím našich produktů/služeb. To může také do určité míry ovlivnit ochranu vašich informací a bezpečnost účtu.
V souladu se zákony a předpisy budeme uchovávat vaše osobní údaje shromážděné na území Čínské lidové republiky pouze v rámci tohoto území. V současné době neexistují žádné scénáře, kdy bychom vaše osobní údaje uchovávali v zámoří nebo je poskytovali subjektům v zahraničí. Pokud se přeshraniční přenos dat stane nezbytným, budeme vás o tom předem výslovně informovat (včetně účelu přenosu dat, příjemce, metody a rozsahu použití, obsahu použití, bezpečnostních opatření a potenciálních bezpečnostních rizik) a získáme váš souhlas. Zajistíme také, aby příjemce dat měl dostatečné schopnosti ochrany dat pro zabezpečení vašich osobních údajů.
Vaše osobní údaje uchováváme po minimální dobu nezbytnou k splnění účelů našich produktů/služeb. Například když používáte naše registrační a členské funkce, potřebujeme shromažďovat vaše číslo mobilního telefonu a uchovávat ho po dobu, kdy tyto funkce používáte, abychom mohli normálně poskytovat služby a zajistit bezpečnost vašeho účtu a našeho systému. Navíc vaše příslušné informace můžeme uchovávat po dobu vyžadovanou platnými zákony (např. zákon o elektronickém obchodování stanoví, že informace o zboží, službách a transakcích musí být uchovávány nejméně tři roky od data dokončení transakce).
Bezpečnost vašich osobních údajů je pro nás naprosto zásadní. Přísně dodržujeme příslušné zákony a předpisy a přijímáme přiměřená a proveditelná opatření uznávaná v odvětví k ochraně vašich osobních údajů, přičemž bráníme neoprávněnému přístupu, zveřejnění, použití nebo úpravě, jakož i poškození nebo ztrátě informací.
K ochraně osobních údajů, které poskytujete, používáme bezpečnostní opatření odpovídající průmyslovým standardům, přičemž bráníme neoprávněnému přístupu, veřejnému zveřejnění, použití, úpravě, poškození nebo ztrátě dat. Například k ochraně dat používáme šifrování SSL.
Zavedli jsme mechanismy kontroly přístupu, aby k osobním údajům měl přístup pouze oprávněný personál. Pravidelně provádíme školení o bezpečnosti a ochraně soukromí, abychom zvýšili povědomí našich zaměstnanců o důležitosti ochrany osobních údajů. V případě bezpečnostního incidentu týkajícího se osobních údajů budeme dodržovat právní požadavky a neprodleně vás informovat o: základních podrobnostech a potenciálním dopadu incidentu, opatřeních, která jsme přijali nebo přijmeme, doporučeních pro zmírnění a snížení rizik a nápravných opatřeních pro vás. Okamžitě aktivujeme nouzový plán, abychom minimalizovali ztráty, a informujeme vás o podrobnostech incidentu telefonicky, prostřednictvím push notifikací nebo jiných metod.
Bezpečnostní upozornění: Přestože jsme zavedli výše uvedená přiměřená a účinná opatření a dodržujeme standardy vyžadované příslušnými zákony, vezměte prosím na vědomí, že vzhledem k technickým omezením a potenciálním škodlivým aktivitám nemůžeme zaručit 100% bezpečnost informací za všech okolností. Budeme však vynakládat veškeré úsilí, abychom poskytli bezpečnostní opatření k ochraně osobních údajů, které nám poskytnete.
Berete na vědomí a rozumíte tomu, že systémy a komunikační sítě používané pro přístup k našim službám mohou zaznamenat bezpečnostní problémy mimo naši kontrolu. Proto důrazně doporučujeme, abyste přijali proaktivní opatření k ochraně svých osobních údajů, mimo jiné včetně nezveřejňování hesla k účtu nebo souvisejících osobních údajů jiným osobám.
Pokud opustíte Transly za účelem návštěvy prohlížených stránek nebo používání produktů/služeb poskytovaných třetími stranami, nemáme žádnou schopnost ani přímou povinnost chránit jakékoli osobní údaje, které těmto třetím stranám předložíte, bez ohledu na to, zda vaše přihlašování, prohlížení nebo používání těchto produktů/služeb je založeno na odkazech nebo pokynech od Transly. Upozorníme vás však, když budete mít přístup k produktům nebo službám třetích stran, abychom vám pomohli lépe chránit vaše osobní údaje.
Nezletilí musí před použitím našich produktů/služeb získat souhlas svého zákonného zástupce. Pokud jste nezletilý, měli byste si tyto Zásady ochrany osobních údajů přečíst společně se svým zákonným zástupcem pod jeho dohledem a vedením a naše produkty/služby používat nebo osobní údaje předkládat pouze s jeho výslovným souhlasem a vedením. Osobní údaje nezletilých chráníme v souladu s vnitrostátními zákony a předpisy, přičemž takové informace shromažďujeme, používáme nebo zveřejňujeme pouze v případě, kdy to zákon povoluje, s výslovným souhlasem zákonného zástupce nebo pokud je to nezbytné k ochraně práv a zájmů nezletilého.
Pokud jste zákonným zástupcem nezletilého a máte dotazy týkající se osobních údajů nezletilého, můžete nás kontaktovat pomocí kontaktních údajů uvedených v části 10 „Kontaktujte nás" těchto Zásad ochrany osobních údajů. Pokud zjistíme, že jsme shromáždili osobní údaje nezletilého bez ověřitelného souhlasu zákonného zástupce, příslušná data co nejdříve smažeme.
Transly bude chránit osobní údaje zemřelých uživatelů v souladu s příslušnými ustanoveními zákona o ochraně osobních údajů. Po úmrtí uživatele Transly (omezeno na fyzické osoby) mohou jejich blízcí příbuzní, pro své vlastní oprávněné a zákonné zájmy, uplatňovat práva jako přístup, kopírování, oprava nebo smazání osobních údajů zemřelého uživatele kontaktováním nás prostřednictvím kontaktních údajů uvedených v části 10 „Kontaktujte nás" těchto Zásad ochrany osobních údajů, pokud zemřelý uživatel neučinil jiná ujednání za svého života.
Berete na vědomí a potvrzujete, že k plné ochraně práv k osobním údajům zemřelých uživatelů musí blízcí příbuzní žádající o uplatnění těchto práv postupovat podle stanoveného procesu Transly nebo pokynů zákaznického servisu a předložit identifikační doklady zemřelého uživatele, úmrtní list, identifikační doklady žadatele, doklad o rodinném vztahu mezi žadatelem a zemřelým a specifikovat typ a účel uplatňovaných práv.
Abychom lépe chránili vaše osobní údaje, zřídili jsme specializované oddělení pro kybernetickou bezpečnost a ochranu osobních údajů. Pokud máte jakékoli dotazy nebo návrhy týkající se těchto Zásad ochrany osobních údajů nebo vašich osobních údajů při používání Transly, kontaktujte nás prostřednictvím následující metody a obecně odpovíme do 15 dnů:
Kontaktní e-mail: service@vectorlightyear.com
Pokud nejste spokojeni s naší odpovědí, zejména pokud se domníváte, že naše postupy zpracování osobních údajů poškodily vaše oprávněná práva a zájmy, a my po vaší zpětné vazbě neposkytujeme uspokojivou odpověď nebo odmítáme se zlepšit, můžete podat stížnost nebo hlášení příslušným regulačním orgánům.
Dále berete na vědomí a souhlasíte s tím, že nebudeme moci reagovat na vaše žádosti v následujících okolnostech týkajících se osobních údajů:
Za účelem poskytování lepších služeb můžeme aktualizovat podmínky těchto Zásad ochrany osobních údajů na základě aktualizací produktů a příslušných právních požadavků. Takové aktualizace tvoří nedílnou součást těchto Zásad ochrany osobních údajů. Bez vašeho výslovného souhlasu neomezíme vaše práva podle těchto Zásad. Před nabytím účinnosti aktualizovaných Zásad ochrany osobních údajů vás budeme informovat prostřednictvím výrazných oznámení, push zpráv nebo jiných prostředků. Pokud takovéto aktualizace vedou k podstatnému snížení nebo významné změně vašich práv podle těchto Zásad ochrany osobních údajů, budeme znovu žádat o váš výslovný souhlas.
Významné změny zahrnují, mimo jiné: 2.1 Zásadní změny v našem servisním modelu, jako je účel zpracování osobních údajů, typy zpracovávaných osobních údajů nebo metody použití; 2.2 Výrazné změny v naší vlastnické struktuře nebo organizačním rámci, jako jsou změny vlastnictví v důsledku obchodních úprav, bankrotu nebo fúzí; 2.3 Změny primárních příjemců sdílení, předávání nebo veřejného zveřejnění osobních údajů; 2.4 Výrazné změny vašich práv na účast při zpracování osobních údajů nebo metod uplatňování těchto práv; 2.5 Změny v oddělení odpovědném za bezpečnost osobních údajů, kontaktních informacích nebo kanálech pro stížnosti; 2.6 Pokud posouzení dopadu na bezpečnost osobních údajů ukáže vysoké riziko.
Výklad a řešení sporů z těchto Zásad ochrany osobních údajů se řídí zákony pevninské části Čínské lidové republiky. Pro jakékoli spory vzniklé z těchto Zásad ochrany osobních údajů nebo z našeho nakládání s vašimi osobními údaji souhlasíte s předložením záležitosti Šenženskému arbitrážnímu výboru k rozhodčímu řízení. Rozhodnutí rozhodčího soudu je konečné a právně závazné pro obě strany.
Pokud se domníváte, že naše zpracování osobních údajů poškodilo vaše oprávněná práva a zájmy, můžete se také rozhodnout nahlásit záležitost příslušným vládním orgánům.
Nadpisy v těchto Zásadách ochrany osobních údajů slouží pouze pro pohodlí a čitelnost a neovlivňují význam ani výklad žádných ustanovení v textu.
Pokud není uvedeno jinak, termíny použité v těchto Zásadách ochrany osobních údajů mají obecně následující definice:
Osobní údaje (ze zákona o ochraně osobních údajů): Různé typy informací zaznamenané elektronicky nebo jinak, související s identifikovanými nebo identifikovatelnými fyzickými osobami, s výjimkou anonymizovaných informací.
Citlivé osobní údaje (ze zákona o ochraně osobních údajů): Osobní údaje, jejichž únik nebo nezákonné použití by mohlo snadno poškodit důstojnost, osobní bezpečnost nebo majetkovou bezpečnost fyzických osob, včetně biometrických dat, náboženského přesvědčení, specifických identit, zdraví, finančních účtů, sledování polohy a osobních údajů nezletilých mladších 14 let.
Informace o zařízení: Obvykle zahrnují název zařízení, model zařízení, hardwarové sériové číslo, MAC adresu, identifikační informace zařízení (IMEI/MEID/AndroidID/OpenUDID/IMSI/IDFA/IDFV/OAID/ICCID nebo jiné identifikátory zařízení vzniklé kombinací parametrů zařízení a systémových informací), informace o softwarových a hardwarových funkcích, jako je seznam nainstalovaných mobilních aplikací, verze operačního systému a aplikací, jazykové nastavení, rozlišení, síťové ID poskytovatele služeb (PLMN), IP adresa a typ prohlížeče.
SSL: SSL (Secure Socket Layer) je bezpečnostní protokol implementovaný na přenosové komunikační protokoly (TCP/IP). SSL podporuje různé typy sítí a poskytuje tři základní bezpečnostní služby, přičemž všechny jsou dosaženy prostřednictvím technologií veřejného klíče a symetrického klíče k zajištění důvěrnosti informací.
Cookie: Cookie je malý soubor obsahující řetězec znaků, odeslaný a uložený do vašeho počítače, mobilního zařízení nebo jiného zařízení (obvykle šifrovaný) při přihlašování nebo používání webových stránek nebo jiného online obsahu. Technologie podobné souborům cookie označují jiné technologie používané pro podobné účely, jako jsou webové majáky, proxy a vložené skripty.
Anonymizace: Proces technického zpracování osobních údajů tak, aby jednotlivec nemohl být identifikován nebo asociován, a zpracované informace nemohou být obnoveny.
De-identifikace: Proces technického zpracování osobních údajů tak, aby jednotlivec nemohl být bez dalších informací identifikován nebo asociován.