Esta página fue traducida para tu comodidad. La versión en inglés es la autorizada y prevalece en caso de cualquier discrepancia.
Bienvenido a Transly («nosotros», «nuestro» o «la Aplicación»). Estos Términos de uso («Términos») rigen tu uso de nuestra aplicación y servicios.
Al descargar, instalar o usar la aplicación Transly, aceptas estar vinculado por estos Términos. Si no estás de acuerdo con estos términos, por favor no uses la Aplicación.
Por lo tanto, nos reservamos el derecho de modificar la aplicación o cobrar por sus servicios en cualquier momento y por cualquier motivo. Te informaremos claramente de las tarifas que pagas por la aplicación o sus servicios cuando procedamos a cobrarlas.
La aplicación Transly almacena y trata los datos personales que nos proporcionas para prestar nuestros servicios. Es tu responsabilidad garantizar la seguridad de tu teléfono y el acceso a la aplicación. Por ello, te recomendamos que no hagas jailbreak a tu teléfono, que es el proceso de eliminar las restricciones y limitaciones de software impuestas por el sistema operativo oficial del dispositivo. Esto podría hacer que tu teléfono sea vulnerable a malware/virus/programas maliciosos, comprometer las funciones de seguridad de tu teléfono y puede resultar en que la aplicación Transly no funcione correctamente.
Debes saber que hay ciertas cosas de las que Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. no se hace responsable. Ciertas funciones de la aplicación requieren una conexión a internet activa. La conexión puede ser Wi-Fi o proporcionada por tu operador de red móvil, pero Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. no será responsable de que la aplicación no funcione completamente si no tienes acceso a Wi-Fi y no tienes datos restantes.
Si usas la aplicación fuera de un área con Wi-Fi, debes saber que los términos de tu acuerdo con tu operador de red móvil seguirán aplicándose. Como resultado, tu operador móvil puede cobrarte el coste de los datos durante la conexión mientras accedes a la aplicación u otras tarifas de terceros. Al usar la aplicación, aceptas la responsabilidad de dichos cargos, incluidos los cargos por datos en roaming si utilizas la aplicación fuera de tu territorio de origen (es decir, región o país) sin desactivar el roaming de datos. Si no eres el titular de la factura del dispositivo en el que usas la aplicación, ten en cuenta que asumimos que has recibido permiso del titular de la factura para usar la aplicación.
Del mismo modo, Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. no puede ser responsable de la forma en que usas la aplicación, es decir, debes asegurarte de que tu dispositivo permanezca cargado. Si la batería se agota y no puedes encender el dispositivo para usar los servicios, Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. no puede aceptar responsabilidad alguna.
En cuanto a la responsabilidad de Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. por tu uso de la aplicación, es importante tener en cuenta que, aunque nos esforzamos por garantizar que esté actualizada y sea precisa en todo momento, dependemos de terceros para proporcionarnos información a fin de ponerla a tu disposición. Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. no acepta ninguna responsabilidad por cualquier pérdida directa o indirecta que experimentes como resultado de depender íntegramente de esta funcionalidad de la aplicación.
En algún momento, es posible que deseemos actualizar la aplicación. La aplicación está disponible actualmente en iOS — los requisitos del sistema (y de cualquier sistema adicional al que decidamos extender la disponibilidad de la aplicación) pueden cambiar, y deberás descargar las actualizaciones si deseas continuar usando la aplicación. Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. no promete que siempre actualizará la aplicación para que sea relevante para ti y/o funcione con la versión de iOS instalada en tu dispositivo. Sin embargo, aceptas siempre aceptar las actualizaciones de la aplicación cuando te sean ofrecidas. También es posible que deseemos dejar de proporcionar la aplicación y podemos cancelar su uso en cualquier momento sin notificarte la cancelación. A menos que te informemos de lo contrario, tras cualquier cancelación, (a) los derechos y licencias que se te otorgaron en virtud de estos términos terminarán; (b) debes dejar de usar la aplicación y (si es necesario) eliminarla de tu dispositivo.
Podemos actualizar nuestros Términos y condiciones de vez en cuando. Por lo tanto, se te aconseja revisar esta página periódicamente para detectar cualquier cambio. Te notificaremos cualquier cambio publicando los nuevos Términos y condiciones en esta página.
Estos Términos y condiciones son efectivos a partir del 29 de marzo de 2025.
Si tienes alguna pregunta o sugerencia sobre nuestros Términos y condiciones, no dudes en contactarnos en:
Email: service@vectorlightyear.com