Tämä sivu on käännetty mukavuutesi vuoksi. Englanninkielinen versio on virallinen ja on ratkaiseva mahdollisissa ristiriitatilanteissa.
Viimeksi päivitetty: 29. maaliskuuta 2025 Voimaantulopäivä: 29. maaliskuuta 2025
Henkilötietojesi paremman suojaamisen vuoksi suosittelemme, että luet päivitetyn Translyn tietosuojakäytännön huolellisesti, erityisesti lihavoituina merkityt ehdot. Jos sinulla on vastalauseita tai kysymyksiä tähän tietosuojakäytäntöön liittyen, voit ottaa meihin yhteyttä tämän Translyn tietosuojakäytännön kohdassa 10, "Ota yhteyttä", annettujen yhteystietojen kautta.
Tätä Translyn tietosuojakäytäntöä (jäljempänä "tämä tietosuojakäytäntö") sovelletaan kaikkiin asiakassovelluksiin, virallisiin verkkosivustoihin sekä ohjelmistokehityspaketteihin (SDK:t) ja sovellusohjelmointirajapintoihin (API:t), joita Transly ja/tai sen lailliset kumppanit tarjoavat kolmansien osapuolten verkkosivustojen ja sovellusten käyttöön. Näiden tuotteiden/palveluiden päätelaitteet sisältävät muun muassa tietokoneet, tabletit, matkapuhelimet, televisiot, digiboksit, puettavat laitteet, autotabletit, älykkäät kaiutinlaitteet ja muut.
Erityinen huomio: Translyn tuotteiden/palveluiden moninaisuuden ja sinulle tarjotun sisällön erojen vuoksi tämä tietosuojakäytäntö toimii yleisenä tietosuojakäytäntönä, jota sovelletaan kaikkiin Translyn tarjontaan. Tiettyjen tuotteiden/palveluiden osalta Transly voi myös luoda erityisiä tietosuojakäytäntöjä. Sinun tulee lukea ja hyväksyä erityisen tietosuojakäytännön koko sisältö ennen kyseisen tuotteen/palvelun käyttöä.
Ennen minkään Translyn tuotteen/palvelun käyttöä lue huolellisesti ja ymmärrä täysin koko tämä tietosuojakäytäntö. Käyttämällä tai jatkamalla Translyn tuotteiden/palveluiden käyttöä ilmaiset suostumuksesi siihen, että käytämme ja käsittelemme asiaankuuluvia tietojasi tämän tietosuojakäytännön mukaisesti.
Voimme ajoittain tarkistaa tätä tietosuojakäytäntöä lakisääteisten vaatimusten tai liiketoiminnan muutosten mukaisesti. Kun tähän tietosuojakäytäntöön tehdään muutoksia, ilmoitamme sinulle päivitetystä sisällöstä näkyvien ilmoitusten, push-ilmoitusten, viestien tai muiden keinojen kautta version päivityksen jälkeen.
Ymmärrä, että keräämme, käytämme, käsittelemme ja säilytämme henkilötietojasi päivitetyn Translyn tietosuojakäytännön mukaisesti vasta sen jälkeen, kun olet vahvistanut ja hyväksynyt muutokset. Sinulla on oikeus kieltäytyä päivitetystä tietosuojakäytännöstä, mutta ole tietoinen siitä, että kieltäytyminen saattaa estää sinua käyttämästä tai jatkamasta Translyn asiaan liittyvien palveluiden ja ominaisuuksien täysimääräistä käyttöä, tai emme ehkä pysty saavuttamaan aiottuja palvelutuloksia.
Transly viittaa Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. -yhtiöön (jäljempänä "Vector Lightyear") ja sen tytäryhtiöihin (yhteisesti "me" tai "meidät").
Tytäryhtiöillä tarkoitetaan yrityksiä tai instituutioita, jotka nyt tai tulevaisuudessa hallitsevat Vector Lightyearia, joita Vector Lightyear hallitsee tai jotka ovat yhteisen hallinnan alaisia Vector Lightyearin kanssa. Hallinnalla tarkoitetaan kykyä suoraan tai välillisesti vaikuttaa hallitun yksikön johtamiseen/toimintaan omistajuuden, ääniosakkaiden, sopimusten, tosiasiallisten toiminnallisten suhteiden tai muiden laillisesti tunnustettujen keinojen kautta.
Transly kerää ja käyttää henkilötietoja, joita annat aktiivisesti palveluidemme käytön aikana tai jotka syntyvät tuotteidemme/palveluidemme tarpeiden vuoksi, lakien ja määräysten sekä laillisuuden, oikeudenmukaisuuden ja tarpeellisuuden periaatteiden mukaisesti. Jos aiomme käyttää henkilötietojasi tässä tietosuojakäytännössä mainitsemattomiin tarkoituksiin tai käyttää tiettyä tarkoitusta varten kerättyjä tietoja muihin tarkoituksiin, ilmoitamme sinulle asianmukaisesti ajoissa ja pyydämme suostumuksesi uudelleen ennen tällaista käyttöä.
Keräämämme ja käyttämämme henkilötiedot jakautuvat kahteen luokkaan:
Voit ottaa meihin yhteyttä sähköpostitse tai palautekanavien kautta kyselläksesi tarkemmin, miten keräämme ja käytämme henkilötietojasi.
Yleisesti keräämme ja käytämme henkilötietojasi seuraavissa tilanteissa:
(1) Kun rekisteröit/kirjaudut Transly-tilille, sinun on seurattava ohjeitamme ja suoritettava sarja rekisteröinti-/kirjautumismenettelyjä. Tässä prosessissa sinun on annettava seuraavat tiedot: matkapuhelinnumero (arkaluonteinen henkilötieto, jota käytetään vahvistuskoodien vastaanottamiseen henkilöllisyytesi todentamiseksi). Sinun on annettava tarkkoja ja todenmukaisia tietoja rekisteröityäksesi/kirjautuaksesi onnistuneesti Transly-tilille ja käyttääksesi tuotteidemme/palveluidemme ydintoimintoja. Jos päätät olla antamatta edellä mainittuja Translyn tuotteiden ydintoimintoihin vaadittavia tietoja, emme pysty tarjoamaan niitä ydintoimintoja sinulle.
(2) Ymmärrä, että matkapuhelinnumerosi vahvistuskoodin täsmäytystulos katsotaan arkaluonteiseksi henkilötiedoksi. Keräämme nämä tiedot asiaankuuluvien lakisääteisten vaatimusten mukaisesti. Jos kieltäydyt antamasta niitä, et ehkä pysty rekisteröimään/kirjautumaan tilillesi tai käyttämään asiaan liittyviä tuoteominaisuuksia. Harkitse huolellisesti ennen kuin päätät, annatko ne.
Kun teet valituksen, oikaisuvaatimuksen tai tiedustelun Translylle, tilisi ja järjestelmämme turvallisuuden varmistamiseksi saatamme vaatia sinua antamaan tilitietoja ja vahvistamaan ne aiemmin antamiisi henkilötietoihin nähden henkilöllisyytesi vahvistamiseksi. Lisäksi viestinnän helpottamiseksi tai ongelmasi ratkaisemisen auttamiseksi saatamme myös tarvita sinua antamaan seuraavat arkaluonteiset henkilötiedot: nimi, matkapuhelinnumero, sähköpostiosoite, muut yhteystiedot ja kaupunki-/aluetieto. Saatamme myös kerätä viestintätietueita (mukaan lukien teksti, kuvat, ääni, video tai puhelutietueet) ja muita pyyntöihisi liittyviä tarpeellisia tietoja. Keräämme nämä tiedot tutkiaksemme tosiseikkoja ja auttaaksemme ratkaisemaan ongelmasi. Jos kieltäydyt antamasta edellä mainittuja tietoja, emme ehkä pysty antamaan oikea-aikaista palautetta valituksestasi, oikaisuvaatimuksestasi tai tiedustelustasi.
Kun tilaat jäsenyyspalveluja, tilaat tuotteita/palveluja tai osallistut muihin maksutoimintoihin Translyssa, käytät maksutoimintoa. Tilisi ja varojesi turvallisuuden varmistamiseksi sekä maksupalveluiden turvallisen ja vakaan toiminnan takaamiseksi ja lakisääteisten velvoitteiden täyttämiseksi, kuten tietoliikenteen ja verkkohuijausten torjumiseksi, saatamme kerätä tarvittavia laitetietoja (esim. IP-osoite) ja toimittaa ne valitsemallesi kolmannen osapuolen maksukanavasälle. Edellä mainitut tiedot ovat välttämättömiä tavaroiden ja/tai palveluiden ostoominaisuuksien tarjoamiseksi. Emme pysty näiden tietojen perusteella yksinomaan hankkimaan henkilökohtaisia taloudellisia tietojasi, emmekä pysty tunnistamaan tietyn henkilön henkilöllisyyttä.
Kun kirjaudut tuotteisiimme mobiililaitteella ja käytät ääni-/videovälimuisti-, kuvakaappausvälimuisti- tai kuvantallennustoimintoja, saatamme pyytää tallennusoikeuksia laitteellesi. Jos kieltäydyt antamasta näitä oikeuksia, et pysty käyttämään näitä toimintoja, mutta tämä ei vaikuta muiden tuote-/palvelutoimintojen normaaliin käyttöön. Voit myös ottaa käyttöön/poistaa käytöstä nämä oikeudet milloin tahansa laitteesi asiaankuuluvan asetussivun kautta. Näiden oikeuksien ottaminen käyttöön tarkoittaa, että valtuutat meidät pääsemään käsiksi, hankkimaan, keräämään ja käyttämään tällaisia henkilötietoja. Jos peruutat tämän valtuutuksen, emme enää kerää näitä tietoja emmekä tarjoa vastaavia palveluita. Kuitenkin, ellei lain säännöksistä muuta johdu ja poistat henkilötietosi, valtuutuksen peruuttaminen ei vaikuta aiempaan valtuutukseesi perustuvaan henkilötietojesi käsittelyyn tai säilyttämiseen. Ellei sinulta ole saatu nimenomaista suostumusta, emme muuta aiemmin määrittelemiäsi oikeusasetuksia sovellusversion päivityksen jälkeen.
Ymmärrät ja tunnustat, että sovelluksen sisäisiä toimintoja käyttäessäsi saatat kohdata kolmansien osapuolten mainoksia. Transly-ohjelmisto saattaa kerätä henkilötietojasi, kuten MAC-osoite, Android ID, gyroskooppianturi, kiihtyvyysanturi ja ohjelmistojen asennusluettelo.
Sovelluksemme integroi kolmansien osapuolten mainonta-SDK:ita, mukaan lukien Pangle, Douyin Engine, Guangdiantong, Youlianghui ja Tencent Advertising. Nämä SDK:t saattavat kerätä mainontaan liittyviä tietoja, mukaan lukien muun muassa mainostunnisteet (esim. Ad ID tai IDFA) mainosten toimittamista ja personoitua mainontaa varten.
Kolmansien osapuolten mainokset saattavat hankkia maantieteellisiä sijaintitietoja mainosten toimittamista ja petostentorjuntaa varten. Kun myönnät sijaintioikeudet sovellukselle, kolmansien osapuolten mainokset saattavat käyttää sijaintitietoja mainosten kohdentamiseen ja petostentorjuntaan; kun sijaintioikeuksia ei myönnetä, kolmansien osapuolten mainokset eivät aktiivisesti hanki sijaintioikeuksia tai -tietoja. Laitetunnus: Kun mainosten seurantaoikeudet myönnetään, kolmansien osapuolten mainokset saattavat hankkia IDFA:n mainosten attribuutiota ja seurantaa varten. Kaatumistiedot: Kolmansien osapuolten mainokset keräävät Pangle SDK:n aiheuttamia kaatumistietoja koodivirheiden optimoimiseksi. Suorituskykytiedot: Kolmansien osapuolten mainokset keräävät suorituskykytietoja SDK:n toiminnan aikana, mukaan lukien mainostunnisteet (esim. Ad ID tai IDFA), SDK:n suorituskyvyn optimoimiseksi. Wi-Fi-tiedot, mukaan lukien SSID (Service Set Identifier) ja BSSID (Basic Service Set Identifier), kerätään verkkotilasi tunnistamiseksi. Olemme toteuttaneet kohtuullisia turvatoimia henkilötietojesi suojaamiseksi ja luvattoman pääsyn, käytön tai luovuttamisen estämiseksi.
Sovellukseen integroidut [Pangle, Douyin Engine] SDK:t keräävät Wi-Fi-tietoja henkilötietoina.
Saatamme kerätä (myös taustalla) tietoja käynnissä olevista prosesseista ymmärtääksemme sovellusten yleistä toimintaa ja käyttöä. Ymmärrä, että yksittäinen prosessitieto yksinään ei pysty tunnistamaan tiettyä henkilöä. Jos yhdistämme tällaiset ei-henkilökohtaiset tiedot muihin tietoihin tietyn henkilön tunnistamiseksi tai käytämme niitä yhdessä henkilötietojen kanssa, tällaisia ei-henkilökohtaisia tietoja käsitellään henkilötietoina yhdistämisen aikana. Ellemme saa valtuutustasi tai ellei laeista ja määräyksistä muuta johdu, anonymisoimme tai pseudonymisoimme tällaiset henkilötiedot.
Jos tuote/palvelu, joka vaatii henkilötietojesi keräämistä, ei kuulu tämän tietosuojakäytännön piiriin tai jos ylitämme kerättyjen henkilötietojen ilmoitetun tarkoituksen tai kohtuullisesti asiaan liittyvän laajuuden, ilmoitamme sinulle tietosuojakäytäntömme päivitysten, sivustokehotusten, ponnahdusikkunoiden, sovelluksen sisäisten viestien, verkkosivuston ilmoitusten tai muiden saavutettavissa olevien keinojen kautta ennen henkilötietojesi keräämistä ja käyttämistä. Tarjoamme sinulle myös mahdollisuuden antaa suostumuksesi itsenäisesti ja keräämme ja käytämme tiedot vasta saatuamme nimenomaisen suostumuksesi.
Ymmärrät ja hyväksyt, että saatamme kerätä ja käyttää henkilötietojasi ilman valtuutustasi tai suostumustasi seuraavissa olosuhteissa:
(1) Kun se on välttämätöntä sinun kanssasi solmitun sopimuksen tekemiseksi tai suorittamiseksi; (2) Kun se on välttämätöntä lakisääteisten velvoitteiden tai oikeudellisten velvollisuuksien täyttämiseksi, kuten ne, jotka liittyvät suoraan kansalliseen turvallisuuteen, kansalliseen puolustukseen, rikostutkintaan, syytteeseenpanoon, oikeudenkäynteihin tai tuomioiden täytäntöönpanoon; (3) Kun se on välttämätöntä kansanterveyshätätiloihin vastaamiseksi tai yksilöiden hengen, terveyden tai omaisuusturvallisuuden suojaamiseksi hätätilanteissa; (4) Kun henkilötietoja käsitellään kohtuullisessa laajuudessa yleisen edun mukaisiin toimintoihin, kuten uutisraportointiin tai yleisen mielipiteen valvontaan; (5) Kun käsitellään henkilötietoja, jotka olet vapaaehtoisesti luovuttanut tai jotka on laillisesti luovutettu, kohtuullisessa laajuudessa; (6) Muut lakien ja määräysten säätämät olosuhteet.
Yleensä emme jaa henkilötietojasi minkään yrityksen, organisaation tai henkilön kanssa. Kuitenkin tarjotaksemme sinulle parempia ja laadukkaampia tuotteita/palveluja saatamme jakaa tiettyjä henkilötietoja kolmansien osapuolten kumppaneiden kanssa laillisuuden, tarpeellisuuden ja selkeän tarkoituksen periaatteiden mukaisesti noudattaen sovellettavia lakeja. Tällöin solmimme kumppaneidemme kanssa tiukkoja salassapitosopimuksia, jotka edellyttävät heitä käsittelemään henkilötietojasi ohjeidemme, tämän tietosuojakäytännön ja muiden asiaan liittyvien luottamuksellisuus- ja turvatoimenpiteiden mukaisesti. Jos kieltäydyt antamasta kumppaneidemme kerätä palvelujensa tarjoamiseen tarvittavia henkilötietoja, et ehkä pysty käyttämään näitä kolmansien osapuolten palveluja alustassamme. Tyypillisesti kumppaneihimme kuuluvat seuraavat kategoriat:
Esimerkiksi maksupalveluja tarjoavat maksulaitokset, toimituspalveluja tarjoavat kolmannen osapuolen yritykset, sisällönjakelun palveluntarjoajat (kuten kehittäjät, jotka olet valtuuttanut Transly Open Platformilla), todentamisvirastot, jotka tarjoavat reaaliaikaisen henkilöllisyyden todentamisen toimintoja, ja muut palveluntarjoajat. Jaamme tietoja yksinomaan tuotteidemme/palveluidemme toiminnallisuuden mahdollistamiseksi.
Tuotteemme saattavat sisältää kolmansien osapuolten SDK:ita tai vastaavia sovelluksia. Kun käytät kolmansien osapuolten tarjoamia palveluja alustassamme, hyväksyt, että ne saattavat suoraan kerätä ja käsitellä tietojasi (esim. upotetun koodin, laajennusten jne. kautta). Lisätietoja tuotteissamme tällä hetkellä olevista kolmansien osapuolten SDK-palveluista on Translyn kolmansien osapuolten yhteistyöhakemistossa. Näiden palveluntarjoajien tietojen keräämistä ja käsittelyä säätelevät heidän omat tietosuojakäytäntönsä, ei tämä tietosuojakäytäntö. Tietojesi turvallisuuden maksimoimiseksi suosittelemme, että tarkistat heidän tietosuojakäytäntönsä ennen kolmansien osapuolten SDK-palvelujen käyttöä. Laillisten oikeuksiesi ja etujesi suojaamiseksi, jos havaitset näihin SDK:ihin tai vastaaviin sovelluksiin liittyviä riskejä, ehdotamme, että lopetat välittömästi asiaankuuluvat toiminnot ja otat meihin yhteyttä pikaisesti.
Emme siirrä henkilötietojasi millekään yritykselle, organisaatiolle tai henkilölle ilman nimenomaista suostumustasi. Tapauksissa, joissa henkilötietojesi siirto on tarpeen fuusioiden, yritysostojen tai konkurssilikvidaation vuoksi, ilmoitamme sinulle vastaanottajan nimen tai henkilöllisyyden ja vaadimme vastaanottajaa jatkamaan tämän tietosuojakäytännön sitomana. Jos vastaanottaja muuttaa henkilötietojen käsittelyn tarkoitusta tai menetelmää tässä tietosuojakäytännössä sovitulla tavalla, vaadimme heitä pyytämään suostumuksesi uudelleen.
Emme julkisesti luovuta sellaisia henkilötietojasi, joita et ole itse luovuttanut tai joita ei ole laillisesti luovutettu, paitsi silloin, kun se on lakien ja määräysten edellyttämää tai erikseen suostumuksellasi. Jos henkilötietojesi julkinen luovuttaminen on tarpeen, suoritamme etukäteen henkilötietojen suojauksen vaikutustenarvioinnin ja otamme käyttöön alan standardien mukaisia turvatoimenpiteitä ja menetelmiä henkilötietojesi turvallisuuden suojaamiseksi.
Ole tietoinen siitä, että sovellettavien lakien ja määräysten mukaisesti saatamme jakaa, siirtää tai julkisesti luovuttaa henkilötietojasi ilman etukäteissuostumustasi seuraavissa olosuhteissa:
4.1 Kun se on välttämätöntä sinun kanssasi solmitun sopimuksen tekemiseksi tai suorittamiseksi; 4.2 Kun se on välttämätöntä lakisääteisten velvoitteiden tai oikeudellisten velvollisuuksien täyttämiseksi, kuten ne, jotka liittyvät suoraan kansalliseen turvallisuuteen, kansalliseen puolustukseen, rikostutkintaan, syytteeseenpanoon, oikeudenkäynteihin tai tuomioiden täytäntöönpanoon; 4.3 Kun se on välttämätöntä kansanterveyshätätiloihin vastaamiseksi tai yksilöiden hengen, terveyden tai omaisuusturvallisuuden suojaamiseksi hätätilanteissa; 4.4 Kun henkilötietoja käsitellään kohtuullisessa laajuudessa yleisen edun mukaisiin toimintoihin, kuten uutisraportointiin tai yleisen mielipiteen valvontaan; 4.5 Kun käsitellään henkilötietoja, jotka olet vapaaehtoisesti luovuttanut tai jotka on laillisesti luovutettu, kohtuullisessa laajuudessa; 4.6 Muut lakien ja määräysten säätämät olosuhteet.
Ymmärrämme huolesi henkilötietojesi suhteen ja pyrimme varmistamaan oikeutesi päästä käsiksi, korjata, poistaa ja peruuttaa valtuutus henkilötietojesi osalta, antaen sinulle mahdollisuuden suojata täysin yksityisyyttäsi ja turvallisuuttasi. Oikeutesi sisältävät:
Tilin poistaminen:
Voit pyytää tilisi poistamista verkkohakemusten, asiakaspalvelun tai muiden julkisesti ilmoittamiemme keinojen kautta. Kun tilisi on poistettu:
Jos harkittuasi päätät poistaa Transly-tilisi, voit lähettää poistopyynnön tuotteidemme/palveluidemme asiaankuuluvan toimintoasetussivun kautta tai noudattamalla annettuja ohjeita. Transly-sovelluksessa poistopolku on: "Käyttäjä—Asetukset—Tilin poistaminen".
Jos sinulla on kysymyksiä hallitessasi henkilötietojasi, voit ottaa meihin yhteyttä tämän tietosuojakäytännön kohdassa 10, "Ota yhteyttä", annettujen yhteystietojen kautta.
Kun käytät tuotteitamme/palveluitamme, saatamme käyttää evästeitä ja vastaavia teknologioita keräämään tiettyjä henkilötietoja, mukaan lukien selailutottumuksesi, selailutiedot ja kirjautumistiedot. Evästeitä ja vastaavia teknologioita käytetään:
Jos kieltäydyt sallimasta meidän käyttää evästeitä ja vastaavia teknologioita asiaankuuluvien tietojesi keräämiseen ja käsittelyyn, voit hallita, osittain tai kokonaan kieltäytyä evästeistä ja/tai vastaavista teknologioista selainasetustesi kautta (jos selaimesi tukee sitä), tai poistaa evästeisiin ja/tai vastaaviin teknologioihin jo tallennetut tietosi tietokoneeltasi, mobiililaitteeltasi tai muista laitteistasi. Tämä estää meitä seuraamasta kaikkia tai osaa henkilötiedoistasi. Yksityiskohtaiset ohjeet selaimen asetusten muuttamiseen löydät selaimesi asiaankuuluvalta asetussivulta.
Ymmärrä, että osa tuotteistamme/palveluistamme tukeutuu evästeihin tai vastaaviin teknologioihin toimiakseen. Jos kieltäydyt tai poistat ne, et ehkä pysty käyttämään asiaan liittyviä tuotteitamme/palveluitamme normaalisti tai saavuttamaan optimaalista palvelukokemusta tuotteidemme/palveluidemme kautta. Tämä saattaa myös jossakin määrin vaikuttaa tietojesi ja tilisi turvallisuuden suojaamiseen.
Lakien ja määräysten mukaisesti säilytämme henkilötietojasi vain Kiinan kansantasavallan alueella kerättynä. Tällä hetkellä ei ole tilanteita, joissa säilytämme henkilötietojasi ulkomailla tai tarjoamme niitä ulkomaisille tahoille. Jos rajat ylittävä tiedonsiirto tulee tarpeelliseksi, ilmoitamme sinulle siitä nimenomaisesti etukäteen (mukaan lukien tiedonsiirron tarkoitus, vastaanottaja, käytön menetelmä ja laajuus, käytön sisältö, turvatoimenpiteet ja mahdolliset turvallisuusriskit) ja pyydämme suostumuksesi. Varmistamme myös, että tietojen vastaanottajalla on riittävät tietosuojavalmiudet henkilötietojesi suojaamiseksi.
Säilytämme henkilötietojasi vähimmäisajan, joka on tarpeen tuotteidemme/palveluidemme tarkoitusten täyttämiseksi. Esimerkiksi kun käytät rekisteröinti- ja jäsenyysfunktioitamme, meidän on kerättävä matkapuhelinnumerosi ja säilytettävä se sinun käyttäessäsi näitä toimintoja tarjotaksemme palvelut normaalisti ja varmistaaksemme tilisi ja järjestelmämme turvallisuuden. Lisäksi saatamme säilyttää asiaankuuluvat tietosi sovellettavien lakien edellyttämän ajan (esim. sähköisen kaupankäynnin laki edellyttää, että tavaroita, palveluja ja liiketoimia koskevat tiedot on säilytettävä vähintään kolme vuotta liiketoimen suorittamisesta).
Henkilötietojesi turvallisuus on meille äärimmäisen tärkeää. Noudatamme tiukasti asiaankuuluvia lakeja ja määräyksiä ja otamme käyttöön alan tunnustettuja kohtuullisia ja toteuttamiskelpoisia toimenpiteitä henkilötietojesi suojaamiseksi, estäen luvattoman pääsyn, luovuttamisen, käytön tai muokkaamisen sekä tietojen vahingoittumisen tai katoamisen.
Käytämme alan standardien mukaisia turvatoimenpiteitä suojataksemme antamiasi henkilötietoja, estäen luvattoman pääsyn, julkisen luovuttamisen, käytön, muokkaamisen, vahingoittamisen tai tietojen katoamisen. Esimerkiksi käytämme SSL-salausta tietojen suojaamiseen.
Olemme luoneet pääsynhallintamekanismeja varmistaaksemme, että vain valtuutettu henkilöstö pääsee käsiksi henkilötietoihin. Järjestämme säännöllisesti turvallisuus- ja yksityisyydensuojakoulutuksia parantaaksemme työntekijöidemme tietoisuutta henkilötietojen suojaamisen tärkeydestä. Henkilötietoturvapoikkeaman sattuessa noudatamme lakisääteisiä vaatimuksia ja ilmoitamme sinulle viipymättä: tapahtuman perustiedot ja mahdolliset vaikutukset, toimenpiteet, jotka olemme ottaneet tai aiomme ottaa, ehdotukset riskien lieventämiseksi ja vähentämiseksi sekä korjaavat toimenpiteet sinulle. Aktivoimme välittömästi hätäsuunnitelman tappioiden minimoimiseksi ja ilmoitamme sinulle tapahtuman tiedoista puhelimitse, push-ilmoituksin tai muilla keinoilla.
Turvallisuusmuistutus: Huolimatta edellä mainittujen kohtuullisten ja tehokkaiden toimenpiteiden toteuttamisesta ja asiaankuuluvien lakien edellyttämien standardien noudattamisesta, ymmärrä, että teknisten rajoitusten ja mahdollisten haitallisten toimintojen vuoksi emme voi taata 100-prosenttista tietojen turvallisuutta kaikissa tilanteissa. Teemme kuitenkin parhaamme tarjotaksemme turvatoimenpiteitä sinulle antamiesi henkilötietojen suojaamiseksi.
Tunnustat ja ymmärrät, että palveluidemme käyttämiseen käytetyt järjestelmät ja viestintäverkot saattavat kohdata hallintamme ulkopuolella olevia turvallisuusongelmia. Siksi suosittelemme vahvasti, että ryhdyt ennakoiviin toimiin henkilötietojesi suojaamiseksi, mukaan lukien muun muassa tilitunnussanasi tai asiaan liittyvien henkilötietojen paljastamatta jättäminen muille.
Jos poistut Translystä vieraillaksesi selailujivuilla tai käyttääksesi kolmansien osapuolten tarjoamia tuotteita/palveluja, meillä ei ole kykyä tai suoraa velvollisuutta suojata henkilötietoja, joita lähetät näille kolmansille osapuolille, riippumatta siitä, perustuuko kirjautumisesi, selailusi tai tällaisten tuotteiden/palveluiden käyttösi Translyn linkkeihin tai ohjaukseen. Muistutamme sinua kuitenkin, kun olet aikeissa käyttää kolmansien osapuolten tuotteita tai palveluja, auttaaksemme sinua paremmin suojaamaan henkilötietojasi.
Alaikäisten on saatava huoltajansa suostumus ennen tuotteidemme/palveluidemme käyttöä. Jos olet alaikäinen, sinun tulee lukea tämä tietosuojakäytäntö yhdessä huoltajasi kanssa hänen valvontansa ja ohjauksensa alaisena ja käyttää tuotteitamme/palveluitamme tai lähettää henkilötietoja vain hänen nimenomaisen suostumuksensa ja ohjauksensa mukaisesti. Suojaamme alaikäisten henkilötietoja kansallisten lakien ja määräysten mukaisesti, keräämällä, käyttämällä tai luovuttamalla tällaisia tietoja vain silloin, kun se on lain sallimaa, huoltajan nimenomaisella suostumuksella tai kun se on tarpeellista alaikäisen oikeuksien ja etujen suojaamiseksi.
Jos olet alaikäisen huoltaja ja sinulla on kysymyksiä alaikäisen henkilötiedoista, voit ottaa meihin yhteyttä tämän tietosuojakäytännön kohdassa 10, "Ota yhteyttä", annettujen yhteystietojen kautta. Jos havaitsemme keränneemme alaikäisen henkilötietoja ilman todennettavaa huoltajan suostumusta, poistamme asiaankuuluvat tiedot mahdollisimman pian.
Transly suojaa kuolleiden käyttäjien henkilötietoja henkilötietojen suojalain asiaankuuluvien säännösten mukaisesti. Transly-käyttäjän kuoleman jälkeen (rajoittuen luonnollisiin henkilöihin) heidän lähisukulaisensa voivat, omien laillisten ja lainmukaisten etujensa vuoksi, käyttää oikeuksia, kuten pääsyä, kopioimista, korjaamista tai poistamista kuolleen käyttäjän henkilötietoihin ottamalla meihin yhteyttä tämän tietosuojakäytännön kohdassa 10, "Ota yhteyttä", annettujen yhteystietojen kautta, ellei kuollut käyttäjä ole tehnyt muita järjestelyjä elinaikanaan.
Ymmärrät ja vahvistat, että kuolleiden käyttäjien henkilötietooikeuksien täyden suojan varmistamiseksi lähisukulaisten, jotka hakevat näiden oikeuksien käyttämistä, on noudatettava Translyn nimeämää prosessia tai asiakaspalvelun ohjeita ja toimitettava kuolleen käyttäjän henkilöllisyysasiakirjat, kuolintodistus, hakijan henkilöllisyysasiakirjat, todiste hakijan ja kuolleen välisestä sukulaissuhteesta sekä eriteltävä käytettävien oikeuksien tyyppi ja tarkoitus.
Henkilötietojesi paremman suojaamisen vuoksi olemme perustaneet omistetun kyberturvallisuus- ja henkilötietosuojaosaston. Jos sinulla on kysymyksiä tai ehdotuksia tähän tietosuojakäytäntöön tai henkilötietoihisi liittyen käyttäessäsi Translyä, ota meihin yhteyttä seuraavalla tavalla, ja vastaamme yleensä 15 päivän kuluessa:
Yhteyssähköposti: service@vectorlightyear.com
Jos olet tyytymätön vastauksestamme, erityisesti jos uskot henkilötietojesi käsittelytapojemme vahingoittaneen laillisia oikeuksiasi ja etujasi, emmekä tarjoa tyydyttävää vastausta tai kieltäydymme parantamasta palautteesi jälkeen, voit tehdä valituksen tai ilmoituksen asiaankuuluville valvontaviranomaisille.
Lisäksi ymmärrät ja tunnustat, että emme pysty vastaamaan pyynteihisi seuraavissa henkilötietoihin liittyvissä olosuhteissa:
Tarjotaksemme parempia palveluja saatamme päivittää tämän tietosuojakäytännön ehtoja tuotepäivitysten ja asiaankuuluvien lakisääteisten vaatimusten perusteella. Tällaiset päivitykset muodostavat olennaisen osan tästä tietosuojakäytännöstä. Emme vähennä oikeuksiasi tämän käytännön nojalla ilman nimenomaista suostumustasi. Ennen päivitetyn tietosuojakäytännön voimaantuloa ilmoitamme sinulle näkyvien ilmoitusten, push-viestien tai muiden keinojen kautta. Jos tällaiset päivitykset johtavat tämän tietosuojakäytännön mukaisten oikeuksiesi olennaiseen vähenemiseen tai merkittävään muutokseen, pyydämme nimenomaisen suostumuksesi uudelleen.
Merkittäviä muutoksia ovat muun muassa: 2.1 Merkittävät muutokset palvelumalliimme, kuten henkilötietojen käsittelyn tarkoituksessa, käsiteltävien henkilötietojen tyypeissä tai käyttömenetelmissä; 2.2 Merkittävät muutokset omistusrakenteessamme tai organisatorisessa kehyksessämme, kuten omistajuuden muutokset liiketoiminnan muutosten, konkurssin tai fuusioiden vuoksi; 2.3 Muutokset henkilötietojen jakamisen, siirron tai julkisen luovuttamisen ensisijaisissa vastaanottajissa; 2.4 Merkittävät muutokset oikeuksissasi osallistua henkilötietojen käsittelyyn tai menetelmissä näiden oikeuksien käyttämiseksi; 2.5 Muutokset henkilötietoturvallisuudesta vastaavassa osastossa, yhteystiedoissa tai valituskanavissa; 2.6 Kun henkilötietojen suojan vaikutustenarviointi osoittaa korkean riskin.
Tämän tietosuojakäytännön tulkintaa ja riitojen ratkaisua säätelevät Kiinan kansantasavallan mantereen lait. Tästä tietosuojakäytännöstä tai henkilötietojesi käsittelystämme johtuvista riidoista olet samaa mieltä siitä, että toimitat asian Shenzenin välimiesoikeudelle välimiesmenettelyä varten. Välimiesoikeuden päätös on lopullinen ja oikeudellisesti sitova molemmille osapuolille.
Jos uskot henkilötietojen käsittelymme vahingoittaneen laillisia oikeuksiasi ja etujasi, voit myös valita ilmoittaa asiasta asiaankuuluville viranomaisille.
Tässä tietosuojakäytännössä olevat otsikot ovat vain mukavuuden ja luettavuuden vuoksi eivätkä vaikuta tekstissä olevien määräysten merkitykseen tai tulkintaan.
Ellei toisin ole määritetty, tässä tietosuojakäytännössä käytetyillä termeillä on yleensä seuraavat määritelmät:
Henkilötiedot (henkilötietojen suojalaista): Erilaiset tiedot, jotka on tallennettu sähköisesti tai muulla tavalla ja jotka liittyvät tunnistettuihin tai tunnistettavissa oleviin luonnollisiin henkilöihin, lukuun ottamatta anonymisoituja tietoja.
Arkaluonteiset henkilötiedot (henkilötietojen suojalaista): Henkilötiedot, jotka vuodettuna tai laittomasti käytettynä voisivat helposti vahingoittaa luonnollisten henkilöiden arvoa, henkilöturvallisuutta tai omaisuusturvallisuutta, mukaan lukien biometriset tiedot, uskonnolliset vakaumukset, erityiset identiteetit, lääketieteellinen terveys, rahoitustilit, sijaintitieto ja alle 14-vuotiaiden alaikäisten henkilötiedot.
Laitetiedot: Sisältää tyypillisesti laitteen nimen, laitteen mallin, laitteiston sarjanumeron, MAC-osoitteen, laitteen tunnistetiedot (IMEI/MEID/AndroidID/OpenUDID/IMSI/IDFA/IDFV/OAID/ICCID tai muut laitetunnisteet, jotka on muodostettu yhdistämällä laite- ja järjestelmäparametrit), ohjelmisto- ja laitteistotoimintoja koskevat tiedot, kuten luettelo asennetuista mobiilisovelluksista, käyttöjärjestelmä- ja sovellusversiot, kieliasetukset, resoluutio, palveluntarjoajaverkon tunnus (PLMN), IP-osoite ja selaintyyppi.
SSL: SSL (Secure Socket Layer) on tietoliikenneprotokolliin (TCP/IP) toteutettu turvallisuusprotokolla. SSL tukee erilaisia verkkotyypejä ja tarjoaa kolme perusturvallisuuspalvelua, jotka kaikki saavutetaan julkisen avaimen ja symmetrisen avaimen teknologioiden avulla tiedon luottamuksellisuuden varmistamiseksi.
Eväste: Eväste on pieni merkkijonon sisältävä tiedosto, joka lähetetään ja tallennetaan tietokoneellesi, mobiililaitteellesi tai muulle laitteellesi (yleensä salattuna) kirjautuessasi tai käyttäessäsi verkkosivustoja tai muuta verkkosisältöä. Evästeiden kaltaiset teknologiat viittaavat muihin vastaaviin tarkoituksiin käytettyihin teknologioihin, kuten Web Beaconit, välityspalvelimet ja upotetut skriptit.
Anonymisointi: Prosessi, jossa henkilötietoja käsitellään teknisesti niin, että henkilöä ei voida tunnistaa tai yhdistää, ja käsiteltyjä tietoja ei voida palauttaa.
Pseudonymisointi: Prosessi, jossa henkilötietoja käsitellään teknisesti niin, että henkilöä ei voida tunnistaa tai yhdistää ilman lisätietoja.