Uvjeti iOS pretplate

Hvala vam što koristite Transly. Ovaj sporazum objašnjava uvjete i odredbe automatskog obnavljanja za naše pretplate unutar aplikacije na iOS-u. Pažljivo pročitajte sljedeće kako biste bili sigurni da razumijete postupak pretplate i svoja prava.

Planovi pretplate

Transly nudi sljedeće mogućnosti pretplate:

• Mjesečna pretplata: automatski se obnavlja svaki mjesec
• Godišnja pretplata: automatski se obnavlja svake godine
• Ostale promotivne pretplate: obnavljaju se prema uvjetima konkretne promocije

Pravila automatskog obnavljanja

• Sve se pretplate automatski obnavljaju osim ako ne otkažete najmanje 24 sata prije isteka trenutnog razdoblja pretplate.
• Naknada za obnavljanje tereti se na vaš iTunes račun unutar 24 sata prije isteka trenutnog razdoblja pretplate.
• Iznos obnavljanja isti je kao početna cijena pretplate, osim ako vas unaprijed ne obavijestimo o promjeni cijene.

Upravljanje pretplatom i otkazivanje

Pretplatom možete upravljati ili je otkazati slijedeći ove korake:

1. Otvorite aplikaciju „Postavke" na svom iOS uređaju
2. Dodirnite svoj Apple ID (na vrhu stranice Postavki)
3. Dodirnite „Pretplate"
4. Odaberite aplikaciju Transly
5. Dodirnite „Otkaži pretplatu" ili odaberite drugu mogućnost pretplate

Napomena: Otkazivanje tijekom trenutnog razdoblja pretplate ne rezultira trenutačnim gubitkom pristupa. Uslugu možete nastaviti koristiti do kraja trenutnog ciklusa naplate.

Besplatna probna razdoblja i promotivne ponude

• Besplatno probno razdoblje (ako postoji) počinje kada potvrdite svoju pretplatu.
• Na kraju besplatnog probnog razdoblja automatski se pretvara u plaćenu pretplatu osim ako ne otkažete najmanje 24 sata prije isteka probnog razdoblja.
• Neke promotivne ponude mogu biti dostupne samo novim korisnicima ili korisnicima koji ispunjavaju određene uvjete.

Pravila povrata novca

• Sve zahtjeve za povrat novca vezane uz kupnje i pretplate obrađuje Apple, a ne izravno Transly.
• Za zahtjev za povrat novca kontaktirajte Appleovu podršku ili podnesite zahtjev putem svog iTunes računa.

Promjene cijena

• Ako se cijena pretplate promijeni, unaprijed ćemo vas obavijestiti putem obavijesti unutar aplikacije i/ili e-poštom.
• Promjene cijena stupaju na snagu u sljedećem ciklusu naplate.

Korištenje podataka

• Tijekom vaše pretplate prikupljamo i obrađujemo vaše podatke u skladu s našim Pravilima privatnosti.

Kontaktirajte nas

Ako imate pitanja o pretplatama, naplati ili ovom sporazumu:

E-pošta: service@vectorlightyear.com

Radno vrijeme podrške: Ponedjeljak do petka, 9:00 - 18:00 (UTC+8)

Zadnje ažuriranje

Ovaj je sporazum zadnji put ažuriran 29. ožujka 2025.

Imajte na umu da s vremena na vrijeme možemo ažurirati ovaj sporazum. Značajne promjene bit će priopćene putem obavijesti unutar aplikacije ili e-poštom.