Գաղտնիության քաղաքականություն
Այս էջը թարգմանվել է ձեր հարմարության համար։ Անգլերեն տարբերակն է հեղինակային և ցանկացած անհամապատասխանության դեպքում գերակայություն ունի։
Վերջին թարմացում՝ 2025 թ. մարտի 29 Ուժի մեջ մտնելու ամսաթիվ՝ 2025 թ. մարտի 29
Ձեր անձնական տեղեկությունները ավելի լավ պաշտպանելու համար խորհուրդ ենք տալիս ուշադիր կարդալ Transly-ի Գաղտնիության քաղաքականությունը: Եթե Գաղտնիության այս քաղաքականության վերաբերյալ հարցեր կամ առաջարկություններ ունեք, կարող եք կապ հաստատել մեզ հետ ստորև՝ «Կապ մեզ հետ» բաժնում նշված կոնտակտային տվյալների միջոցով:
Բովանդակություն
- Ներածություն
- Մեր մասին
- Ինչ անձնական տեղեկություններ ենք հավաքում
- Ինչպես ենք մշակում ձեր տեղեկությունները
- Ինչպես ենք կիսում, փոխանցում կամ բացահայտում ձեր անձնական տեղեկությունները
- Թխուկների և նմանատիպ տեխնոլոգիաների օգտագործումը
- Պահպանում և պաշտպանություն
- Ձեր իրավունքները
- Անչափահաս անձանց գաղտնիությունը
- Կապ մեզ հետ
- Փոփոխություններ այս քաղաքականության մեջ
- Կիրառելի օրենք
- Սահմանումներ
1. Ներածություն {#section-1}
Transly-ն («մենք», «մեր» կամ «հավելված») պատասխանատու է ձեր անձնական տեղեկությունների մշակման համար: Մենք հավատարիմ ենք ձեր գաղտնիության պաշտպանությանը և ձեր անձնական տեղեկությունների ապահով կառավարմանը:
Գաղտնիության այս քաղաքականությունը նկարագրում է, թե ինչ անձնական տեղեկություններ ենք հավաքում, ինչ նպատակով ենք դրանք օգտագործում, ինչպես ենք դրանք կիսում, և ձեր ի՞նչ իրավունքներ կան ձեր անձնական տեղեկությունների վերաբերյալ:
Transly հավելվածն օգտագործելով՝ դուք հաստատում եք, որ կարդացել եք, հասկացել եք և համաձայն եք Գաղտնիության այս քաղաքականությանը: Եթե համաձայն չեք, խնդրում ենք չօգտագործել հավելվածը:
2. Մեր մասին {#section-2}
Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. Ցինդաո, Շանդուն նահանգ, Չինաստան
Էլ. փոստ: service@vectorlightyear.com
Մենք ենք անձնական տեղեկությունների մշակողը (data controller)՝ Transly հավելվածի համատեքստում:
3. Ինչ անձնական տեղեկություններ ենք հավաքում {#section-3}
3.1 Ձեր կողմից մեզ տրամադրված տեղեկությունները
Հետևյալ տեղեկությունները կարող ենք հավաքել, երբ դուք ուղղակիորեն դրանք մեզ տրամադրում եք.
- Հաշվի տվյալներ: անուն, էլ. փոստի հասցե, գաղտնաբառ (ծածկագրված ձևով)
- Հաղորդակցություն: հաղորդագրություններ, որ ուղարկում եք մեզ աջակցության հետ կապված
- Ձայնային բովանդակություն: ձայնագրություններ, որ ստեղծվում են թարգմանության ծառայությունն օգտագործելիս
3.2 Ավտոմատ կերպով հավաքված տեղեկությունները
Հավելվածն օգտագործելիս ավտոմատ կերպով կարող ենք հավաքել.
- Օգտագործման տեղեկություններ: հավելվածում կատարված գործողությունները, թարգմանված լեզուները, նիստի տևողությունը
- Սարքի տեղեկություններ: սարքի մոդելը, օպերացիոն համակարգի տարբերակը, եզակի սարքի նույնացուցիչը
- Ցանցային տեղեկություններ: IP հասցե, ցանցի տեսակ
- Կատարողականի տեղեկություններ: ավտոմատ վթարի հաշվետվություններ, հավելվածի արձագանքաժամկետը
3.3 Երրորդ կողմի ծառայություններից ստացված տեղեկությունները
Եթե մուտք եք գործում երրորդ կողմի ծառայությունների (Apple Sign In) միջոցով, կարող ենք ստանալ.
- Ձեր հրապարակային պրոֆիլի տեղեկությունները (անուն, էլ. փոստ, ստուգիչ ID)
- Ցանկացած այլ տեղեկություն, որ կիսել եք ըստ ձեր կողմից կիրառված ծառայության
4. Ինչպես ենք մշակում ձեր տեղեկությունները {#section-4}
Ձեր անձնական տեղեկությունները մշակում ենք հետևյալ նպատակներով.
4.1 Հիմնական ծառայության մատուցում
- Ձայնային թարգմանությունն իրականացնելու և արդյունքներ տրամադրելու համար
- Ձեր հաշիվը ստեղծելու և կառավարելու համար
- Ծառայության հետ կապված ծանուցումներ ուղարկելու համար
Իրավական հիմք: Ծառայության մատուցման պայմանագրի կատարում:
4.2 Ծառայության բարելավում
- Թարգմանության ճշգրտության բարձրացման համար
- Նոր հատկանիշների մշակման համար
- Հավելվածի կատարողականի բարձրացման համար
- Վթարների ախտորոշման և վերացման համար
Իրավական հիմք: Մեր օրինական շահը՝ ծառայությունն զարգացնելու:
4.3 Հաղորդակցություն
- Ձեր հարցումներին պատասխանելու համար
- Ծառայության կարևոր թարմացումների մասին ձեզ տեղեկացնելու համար
Իրավական հիմք: Պայմանագրի կատարում կամ մեր օրինական շահը:
4.4 Անվտանգություն
- Խարդախ կամ ապօրինի գործողությունների կանխարգելման համար
- Հավելվածի անվտանգությունն ու ամբողջականությունն ապահովելու համար
Իրավական հիմք: Մեր օրինական շահը կամ իրավական պարտավորությունը:
4.5 Իրավական պահանջներ
Կիրառելի օրենքով, կանոնակարգով կամ կառավարական հարցումով պահանջվող դեպքում:
Իրավական հիմք: Իրավական պարտավորություն:
5. Ինչպես ենք կիսում, փոխանցում կամ բացահայտում ձեր անձնական տեղեկությունները {#section-5}
Մենք ձեր անձնական տեղեկությունները չենք վաճառում երրորդ կողմերին: Սակայն կարող ենք կիսել ձեր տեղեկությունները հետևյալ դեպքերում.
5.1 Ծառայությունների մատակարարներ
Ձեր անձնական տեղեկությունները կարող ենք փոխանցել վստահելի ծառայությունների մատակարարներին, ովքեր օգնում են մեզ ծառայությունն ապահովել.
- Ամպային ծառայություններ (Amazon Web Services, Google Cloud): հյուրընկալման, պահպանման, AI մշակման համար
- Վերլուծության գործիքներ: հավելվածի կատարողականը հետևելու համար
Բոլոր ծառայությունների մատակարարները պարտավոր են ձեր տեղեկությունները գաղտնի պահել և դրանք օգտագործել միայն մեր ծառայությունների մատուցման նպատակով:
5.2 Իրավական պահանջներ
Կարող ենք բացահայտել ձեր տեղեկությունները, եթե պահանջվի կիրառելի օրենքով կամ անհրաժեշտ լինի Transly-ի, մեր օգտատերերի կամ հասարակության անվտանգությունը պաշտպանելու համար:
5.3 Բիզնեսի փոփոխություն
Եթե Transly-ն ձեռք բերվի կամ ինչ-որ ընկերության հետ միաձուլվի, ձեր անձնական տեղեկությունները կարող են փոխանցվել նոր կողմին: Նման դեպքում ձեզ ծանուցելու ենք:
5.4 Ձեր համաձայնությամբ
Վերոնշյալ դեպքերից դուրս ձեր անձնական տեղեկությունները կիսելու համար կխնդրենք ձեր բացահայտ համաձայնությունը:
5.5 Միջազգային փոխանցումներ
Ձեր անձնական տեղեկությունները կարող են մշակվել Չինաստանի Ժողովրդական Հանրապետությունում, Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներում կամ այլ երկրներում, որտեղ գտնվում են մեր ծառայությունների մատակարարները: Մենք ապահովում ենք, որ այդ փոխանցումները կատարվեն կիրառելի տվյալների պաշտպանության օրենքներին համապատասխան:
6. Թխուկների և նմանատիպ տեխնոլոգիաների օգտագործումը {#section-6}
Transly հավելվածը կարող է օգտագործել թխուկներ (cookies) և նմանատիպ տեխնոլոգիաներ՝ ձեր փորձի բարելավման համար:
6.1 Թխուկների տեսակներ
- Անհրաժեշտ թխուկներ: Հավելվածի հիմնական գործառույթների ապահովման համար անհրաժեշտ (մուտք, անվտանգություն)
- Կատարողականի թխուկներ: Հավելվածի կատարողականությունը հետևելու համար
- Ֆունկցիոնալ թխուկներ: Ձեր նախընտրությունների հիշողության համար
6.2 Թխուկների կառավարում
Ձեր բրաուզերի կարգավորումների միջոցով կարող եք թխուկները կառավարել: Սակայն բրաուզերի կարգավորումներով թխուկները ծածկելը կարող է անդրադառնալ Հավելվածի ֆունկցիոնալությանը:
7. Պահպանում և պաշտպանություն {#section-7}
7.1 Պահպանման ժամկետ
Ձեր անձնական տեղեկությունները պահպանում ենք այնքան ժամանակ, քանի դեռ անհրաժեշտ են ծառայությունների մատուցման և ստորև նշված նպատակների իրականացման համար: Անհրաժեշտ ժամկետի ավարտից հետո ձեր տեղեկությունները կջնջվեն:
7.2 Անվտանգության միջոցառումներ
Ձեր անձնական տեղեկությունները պաշտպանելու համար կիրառում ենք ոլորտի ընդհանուր ընդունված անվտանգության ստանդարտներ.
- Ծածկագրում: Տեղեկությունների փոխանցման ժամանակ TLS/SSL ծածկագրումը
- Մուտքի կառավարում: Սահմանափակ մուտք ձեր տվյալներին (միայն անհրաժեշտ անձնակազմ)
- Կանոնավոր ստուգումներ: Անվտանգության կանոնավոր ստուգումներ և թարմացումներ
Ոչ մի ինտերնետ փոխանցում կամ պահպանման մեթոդ լիովին անվտանգ չէ: Ձեր տեղեկությունների ամբողջական անվտանգությունն ապահովելու հնարավոր ռիսկերի մասին ձեզ ազնվորեն ծանուցում ենք:
8. Ձեր իրավունքները {#section-8}
Ձեր անձնական տեղեկությունների վերաբերյալ ունեք հետևյալ իրավունքները.
8.1 Մուտքի իրավունք
Ունեք իրավունք ստանալ ձեր մոտ մեր պահած անձնական տեղեկությունների պատճենը:
8.2 Ուղղելու իրավունք
Ունեք իրավունք ուղղել ձեր մոտ մեր պահած անճշտ կամ թերի անձնական տեղեկությունները:
8.3 Ջնջելու իրավունք
Ունեք իրավունք խնդրել ձեր անձնական տեղեկությունների ջնջումը, բայց ոչ բոլոր դեպքերում, օրինակ, եթե մենք ենթակա ենք տեղեկությունները պահելու իրավական պարտավորության:
8.4 Մշակման սահմանափակման իրավունք
Ունեք իրավունք խնդրել ձեր անձնական տեղեկությունների մշակման սահմանափակումը:
8.5 Տվյալների փոխադրելիության իրավունք
Ունեք իրավունք ստանալ ձեր անձնական տեղեկությունները կառուցված, ընդհանրապես կիրառվող, ընթերցելի ձևաչափով:
8.6 Առարկելու իրավունք
Ունեք իրավունք առարկել ձեր անձնական տեղեկությունների մշակմանը, որը հիմնված է մեր օրինական շահի վրա:
8.7 Ինչպես կիրառել ձեր իրավունքները
Ձեր իրավունքները կիրառելու համար կապ հաստատեք մեզ հետ.
Էլ. փոստ: service@vectorlightyear.com
Մենք կպատասխանենք ձեր հարցումին 30 օրվա ընթացքում: Ձեր ինքնությունը ստուգելու նպատակով կարող ենք լրացուցիչ տեղեկություններ խնդրել:
9. Անչափահաս անձանց գաղտնիությունը {#section-9}
Transly հավելվածը նախատեսված չէ 13 տարեկանից փոքր երեխաների համար: Մենք 13 տարեկանից փոքր երեխաներից դիտավորյալ անձնական տեղեկություններ չենք հավաքում:
Եթե ծնողը կամ խնամակալն իմանա, որ իր երեխան մեզ անձնական տեղեկություններ է տրամադրել, կարող է կապ հաստատել մեզ հետ՝ տեղեկությունների ջնջումը պահանջելու համար: Կհամոզվենք, որ 13 տարեկանից փոքր երեխաների ցանկացած անձնական տեղեկություն ջնջվի:
10. Կապ մեզ հետ {#section-10}
Գաղտնիության այս քաղաքականության վերաբերյալ հարցերի, մտահոգությունների կամ ձեր իրավունքները կիրառելու համար կապ հաստատեք մեզ հետ.
Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd.
Էլ. փոստ: service@vectorlightyear.com
Բիզնես հարցումներ: business@vectorlightyear.com
Աջակցության ժամեր: Երկուշաբթիից ուրբաթ, 9:00 - 18:00 (UTC+8)
11. Փոփոխություններ այս քաղաքականության մեջ {#section-11}
Մենք կարող ենք ժամանակ առ ժամանակ թարմացնել Գաղտնիության այս քաղաքականությունը: Փոփոխությունների դեպքում կարող ենք կատարել հետևյալը.
- Կթարմացնենք Գաղտնիության քաղաքականության թարմացման ամսաթիվը
- Կարևոր փոփոխությունների դեպքում կծանուցենք ձեզ ներհավելվածային ծանուցումների կամ էլ. փոստի միջոցով
- Գաղտնիության քաղաքականության շարունակական օգտագործմամբ հաստատում եք, որ դուք համաձայն եք կարդացել հաջորդ թարմացումները
Պայմանագրի թարմացումները իրավաբանորեն կատարելու ծառայությունն հարմար կլինի, երբ դուք պատասխանատու լինեք:
12. Կիրառելի օրենք {#section-12}
Այս Գաղտնիության քաղաքականությունը կարգավորվում է Չինաստանի Ժողովրդական Հանրապետության օրենքներով: Կիրառելի չափով կիրառվում են տվյալների պաշտպանության կիրառելի օրենքներ, ներառյալ, ինչպես կիրառելի օրենքներով անհրաժեշտ լինի, մենք կլինինք կողք կողքի լուծել կողմնակի լուծման ճամփայով: Հարցը կլուծվի Qingdao-ի դատարաններ լիազորությամբ, ինչպես ալա գրագրական կառավարությամբ. հարցը լուծվի արբիտրաժի կառավարությամբ:
13. Սահմանումներ {#section-13}
Այս Գաղտնիության քաղաքականությունում հետևյալ տերմինները ունեն հետևյալ նշանակությունը.
- Անձնական տեղեկություններ: Ցանկացած տեղեկություն, որը վերաբերում է նույնացված կամ նույնացվող ֆիզիկական անձին
- Մշակում: Անձնական տեղեկությունների հետ կատարվող ցանկացած գործողություն (հավաքում, պահպանում, օգտագործում, փոխանցում, ջնջում)
- Մշակող: Transly-ն, որն որոշում է, թե ինչ անձնական տեղեկություններ կհավաքվեն, ինչ նպատակով
- Օգտատեր: Transly հավելվածն օգտագործող ֆիզիկական անձ
- Ծառայություն: Transly հավելվածը և դրա հետ կապված ծառայությունները
- Երրորդ կողմ: Ցանկացած կազմակերպություն կամ անձ, բացի Transly-ի կամ օգտատիրոջ
Transly-ի կողմից՝ Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd.