Ketentuan Penggunaan

Penerimaan Ketentuan

Selamat datang di Transly ("kami," "milik kami," atau "Aplikasi"). Ketentuan Penggunaan ("Ketentuan") ini mengatur penggunaan Anda atas aplikasi dan layanan kami.

Dengan mengunduh, menginstal, atau menggunakan aplikasi Transly, Anda setuju untuk terikat oleh Ketentuan ini. Jika Anda tidak setuju dengan ketentuan ini, harap jangan menggunakan Aplikasi.

Modifikasi Aplikasi dan Biaya

Oleh karena itu, kami berhak untuk memodifikasi aplikasi atau mengenakan biaya atas layanannya kapan saja dan untuk alasan apa pun. Kami akan dengan jelas memberi tahu Anda tentang biaya yang Anda bayar untuk aplikasi atau layanannya saat kami mengenakan biaya tersebut.

Pemrosesan Data dan Keamanan Perangkat

Aplikasi Transly menyimpan dan memproses data pribadi yang Anda berikan kepada kami untuk menyampaikan layanan kami. Adalah tanggung jawab Anda untuk memastikan keamanan ponsel dan akses ke aplikasi. Oleh karena itu, kami menyarankan Anda untuk tidak melakukan jailbreak pada ponsel Anda, yaitu proses menghapus pembatasan dan batasan perangkat lunak yang diberlakukan oleh sistem operasi resmi perangkat. Hal ini dapat membuat ponsel Anda rentan terhadap malware/virus/program berbahaya, membahayakan fitur keamanan ponsel Anda, dan dapat mengakibatkan aplikasi Transly tidak berfungsi dengan benar.

Batasan Tanggung Jawab

Anda harus menyadari bahwa ada hal-hal tertentu yang tidak menjadi tanggung jawab Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. Fitur-fitur tertentu dari aplikasi memerlukan koneksi internet yang aktif. Koneksi dapat berupa Wi-Fi atau yang disediakan oleh penyedia jaringan seluler Anda, tetapi Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. tidak akan bertanggung jawab jika aplikasi tidak berfungsi sepenuhnya apabila Anda tidak memiliki akses Wi-Fi dan tidak memiliki kuota data yang tersisa.

Biaya Data dan Ketentuan Penyedia Jaringan

Jika Anda menggunakan aplikasi di luar area yang memiliki Wi-Fi, Anda harus menyadari bahwa ketentuan perjanjian Anda dengan penyedia jaringan seluler Anda tetap berlaku. Akibatnya, penyedia seluler Anda mungkin mengenakan biaya untuk penggunaan data selama koneksi saat mengakses aplikasi atau biaya pihak ketiga lainnya. Dengan menggunakan aplikasi, Anda menerima tanggung jawab atas biaya tersebut, termasuk biaya data roaming jika Anda menggunakan aplikasi di luar wilayah asal Anda (yaitu, wilayah atau negara) tanpa menonaktifkan roaming data. Jika Anda bukan pembayar tagihan untuk perangkat yang Anda gunakan untuk mengakses aplikasi, harap ketahui bahwa kami berasumsi bahwa Anda telah mendapatkan izin dari pembayar tagihan untuk menggunakan aplikasi.

Pemeliharaan Perangkat

Demikian pula, Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. tidak dapat bertanggung jawab atas cara Anda menggunakan aplikasi, yaitu Anda perlu memastikan perangkat Anda tetap terisi daya. Jika baterai Anda habis dan Anda tidak dapat menyalakan perangkat untuk menggunakan layanan, Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. tidak dapat menerima tanggung jawab.

Informasi Pihak Ketiga

Mengenai tanggung jawab Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. atas penggunaan aplikasi Anda, penting untuk diingat bahwa, meskipun kami berupaya memastikan bahwa aplikasi selalu diperbarui dan akurat, kami memang bergantung pada pihak ketiga untuk memberikan informasi kepada kami sehingga kami dapat menyediakannya kepada Anda. Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. tidak menerima tanggung jawab atas kerugian langsung atau tidak langsung yang Anda alami sebagai akibat dari ketergantungan sepenuhnya pada fungsionalitas aplikasi ini.

Pembaruan Aplikasi

Pada suatu saat, kami mungkin ingin memperbarui aplikasi. Aplikasi ini saat ini tersedia di iOS — persyaratan untuk sistem (dan untuk sistem tambahan mana pun yang kami putuskan untuk memperluas ketersediaan aplikasi) mungkin berubah, dan Anda perlu mengunduh pembaruan jika Anda ingin terus menggunakan aplikasi. Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. tidak berjanji bahwa ia akan selalu memperbarui aplikasi agar tetap relevan bagi Anda dan/atau berfungsi dengan versi iOS yang diinstal di perangkat Anda. Namun, Anda setuju untuk selalu menerima pembaruan aplikasi saat ditawarkan kepada Anda. Kami juga mungkin ingin berhenti menyediakan aplikasi dan dapat menghentikan penggunaannya kapan saja tanpa memberikan pemberitahuan penghentian kepada Anda. Kecuali kami memberi tahu Anda sebaliknya, setelah penghentian apa pun, (a) hak dan lisensi yang diberikan kepada Anda berdasarkan ketentuan ini akan berakhir; (b) Anda harus berhenti menggunakan aplikasi dan (jika diperlukan) menghapusnya dari perangkat Anda.

Perubahan pada Syarat dan Ketentuan Ini

Kami dapat memperbarui Syarat dan Ketentuan kami dari waktu ke waktu. Oleh karena itu, Anda disarankan untuk meninjau halaman ini secara berkala untuk melihat perubahan apa pun. Kami akan memberi tahu Anda tentang perubahan apa pun dengan memposting Syarat dan Ketentuan baru di halaman ini.

Syarat dan Ketentuan ini berlaku sejak 29 Maret 2025.

Hubungi Kami

Jika Anda memiliki pertanyaan atau saran tentang Syarat dan Ketentuan kami, jangan ragu untuk menghubungi kami di:

Email: service@vectorlightyear.com