ポッドキャストや授業を元のアプリで再生し、Translyのアプリ間翻訳を使います。保存した授業動画はローカルプレーヤーでも開けます。
元のアプリで再生する
話し声が聞こえることを確認します。Translyでアプリ間音声翻訳と言語を選び、iPhoneのブロードキャストを開始して元のアプリに戻ります。
1元の動画を再生
2iOSのブロードキャストを開始
3原文と訳文の字幕を読む
Pour slowly, in small circles.
小さな円を描くように、ゆっくり注ぎます。見終わったら翻訳とブロードキャストを終了します。
字幕を表示したまま聞きましょう。ポッドキャスト側に文字起こしがあれば、名前や用語の確認にも役立ちます。ダウンロードできる音源を用意する必要はありません。
難しい説明を確認する
話の区切りで停止し、原文と訳文を読んで再生し直します。授業では時刻をメモすると戻りやすくなります。専門用語は、ノートに写す前に原文でも確かめてください。
電話で再生する録音にはアプリ間音声を使います。目の前で人が話している場合は、マイクを使う会話翻訳を選びます。
保存した動画の場合
Translyで動画を開くと、全体の字幕を待たずに見始められます。最後は翻訳とブロードキャストを停止してください。字幕が途切れたら、まず音声と接続状態を確認します。

