Translyの使い方

翻訳キーボードの設定から、動画の翻訳、字幕の編集と書き出しまで。

Transly

iPhoneでメッセージや返信を翻訳する

Translyキーボードで返信を話して翻訳したり、受信した文章を貼り付けて読んだりできます。

使い方を見る

iPhoneで別のアプリの動画やライブを翻訳する

TikTokやYouTubeを見たまま、Translyの翻訳字幕を読めます。ダウンロードは不要です。

使い方を見る

保存した動画をTranslyで翻訳しながら見る

写真やファイルから動画を開き、再生しながら訳文を読めます。動画全体の字幕作成を待つ必要はありません。

使い方を見る

iPhoneで対面の会話を翻訳する

Translyで会話する2つの言語を選び、原文と訳文を確認しながら話せます。

使い方を見る

iPhoneでTikTokの動画やライブを翻訳する

TikTokを見ながらTranslyの翻訳字幕を読めます。動画を保存する必要はありません。

使い方を見る

iPhoneでYouTubeを見ながら翻訳する

YouTubeの字幕を確認し、必要な言語がなければTranslyで動画やライブの音声を翻訳できます。

使い方を見る

iPhoneでWeverse Liveを翻訳字幕付きで見る

リプレイの字幕を待たずに、Translyのフローティング字幕でライブを追えます。

使い方を見る

iPhoneでTwitchの配信を翻訳字幕付きで見る

配信者の話す内容をTranslyで翻訳し、Twitchを見ながら読めます。

使い方を見る

iPhoneで外国語のポッドキャストや授業を理解する

いつものアプリで音声や授業を再生しながら、Translyの翻訳字幕を読めます。

使い方を見る

アプリ間翻訳の字幕が出ないときの確認方法

音声、iPhoneのブロードキャスト、言語設定を順に確認します。

使い方を見る

Netflixで日本語字幕が出ないときに確認すること

Netflixの日本語字幕をスマホ・テレビ・パソコンで確認。プロフィール、ダウンロード、作品ごとの違いを順に切り分けます。

使い方を見る

Zoom会議の字幕を日本語に翻訳する方法|主催者・参加者別

Zoomの翻訳字幕を使える条件と、会議前に主催者へ頼むこと、パソコンやスマホで参加したときの確認手順をまとめました。

使い方を見る

YouTubeの自動翻訳が出ないときの確認手順

YouTubeの自動翻訳字幕が出ないときの確認手順。音声が勝手に日本語になるときは、音声トラックを原語に戻せます。

使い方を見る

韓国語の動画を日本語で見る:会話とライブの読み方

韓国語のインタビューやライブを日本語で追う手順。呼び方や省略された主語を、短い例文で確認します。

使い方を見る

Video Translator by Transly

iPhoneやiPadで動画を見ながら翻訳する

動画を再生しながら字幕を読む方法と、編集・書き出し用のプロジェクトを作る方法を説明します。

使い方を見る

iPhoneで別のアプリの動画を翻訳する

Video Translatorで動画やライブ配信を見ながら翻訳字幕を読めます。動画のダウンロードは不要です。

使い方を見る

iPhoneで翻訳字幕の文章を修正する

Video Translatorで名前や訳文を直し、動画と照らし合わせてから書き出します。

使い方を見る

字幕の表示が早い・遅いときに直す

Video Translatorで開始と終了を調整し、音声と合わせて確認します。

使い方を見る

動画の字幕をSRTファイルで書き出す

原文、訳文、両方の字幕を選び、対応する動画と一緒にSRTを確認します。

使い方を見る

字幕を固定した動画と、オフにできる字幕を選ぶ

見た目を固定する焼き込み字幕と、対応プレーヤーで非表示にできる字幕トラックを使い分けます。

使い方を見る

iPadで動画の字幕を編集する

Video Translatorで映像を見ながら文章、表示時間、見た目を確認して書き出します。

使い方を見る

iPhoneで動画に字幕を入れて書き出す

動画から字幕を作り、文字と表示時間を直してSRTまたは字幕付き動画にする手順です。

使い方を見る