iPhoneでTwitchの配信を翻訳字幕付きで見る

Translyチーム · 更新日

Twitchでゲーム配信やインタビューを見たまま、Translyで話し声の翻訳を読めます。

配信の音声から始める

音声を出して配信を開きます。Translyでアプリ間音声翻訳と言語を選び、iPhoneのブロードキャストを開始してTwitchに戻ります。字幕はスコアやマップを隠さない場所に置きます。

iPhoneでアプリ間翻訳を開始してから、動画やライブ配信のアプリに戻ります。

音声とチャットを分けて考える

この字幕は配信の音声を翻訳します。Twitchのチャットは別の文章です。チャットを理解したい場合は、そのメッセージをコピーして文章を翻訳してください。配信者の声を翻訳するためにチャットボットを入れる必要はありません。

音が重なるとき

ゲーム音、音楽、複数の声が重なると認識しづらくなります。名前や数字がおかしい場合は原文を確認します。話す言語が変わったら入力言語も変更してください。

終了時は翻訳とブロードキャストを停止します。一時停止やアプリの切り替えだけでは終了しません。設定の詳しい手順も確認できます。

Transly

iPhoneの翻訳キーボードで返信を入力。会話やスマートフォンで流れる音声も、リアルタイム字幕で確認できます。

iPhone · Android · Mac