アプリ間翻訳の字幕が出ないときの確認方法

Translyチーム · 更新日

まず原文が表示されるか見てください。原文が空の場合と、訳文の言語が違う場合では、確認する点が異なります。

音声とブロードキャストを確認する

元のアプリで、はっきりした話し声の部分を再生します。ミュート、一時停止、読み込み中、音楽だけの場面では、話し声の字幕は出ません。

Translyに戻り、iPhoneのブロードキャスト開始を確認します。機能を開いただけでは音声取得は始まりません。終了していた場合は、再開して動画に戻ります。

1元の動画を再生
2iOSのブロードキャストを開始
3原文と訳文の字幕を読む

Pour slowly, in small circles.

小さな円を描くように、ゆっくり注ぎます。

見終わったら翻訳とブロードキャストを終了します。

動画を再生し、iOSのブロードキャストを開始して翻訳字幕を読みます。

言語を確認する

原文が出るのに訳文がおかしい場合は翻訳先を、原文自体が違う場合は入力言語や雑音を確認します。短く明瞭な一文で試すと原因を絞れます。

通信とセッションを確認する

翻訳にはインターネットが必要です。アカウント、利用可能量、接続の案内が出たら、その内容に従ってください。配信元が音声取得を制限している場合、音量を上げても解決しません。別の再生元で切り分けられます。

解決しない場合

TranslyとiOSのバージョン、iPhoneの機種、元のアプリ、原文が出るかを添えてサポートへ連絡してください。必要な情報だけを共有します。一連の設定手順も確認できます。

Transly

iPhoneの翻訳キーボードで返信を入力。会話やスマートフォンで流れる音声も、リアルタイム字幕で確認できます。

iPhone · Android · Mac