スマートフォンでリアルタイム翻訳

対面での会話、端末内の動画、ほかのアプリの音声を翻訳。聞きながら訳文を読めます。

対面で話す

2つの言語を選び、会話しながら原文と訳文を確認します。

使い方を見る

保存した動画を見る

写真やファイルから動画を開けば、全体の処理を待たずに翻訳しながら見始められます。

使い方を見る

ほかのアプリで見続ける

TikTok、YouTube、ライブ配信をそのまま見ながら、Translyの翻訳字幕を読めます。先に動画をダウンロードする必要はありません。

使い方を見る

アプリ間翻訳を始める

  1. Translyで話されている言語と翻訳先を選びます。
  2. iPhoneの画面ブロードキャストを開始します。
  3. 動画やライブ配信に戻って字幕を読みます。
  4. 見終わったら翻訳とブロードキャストを終了します。
iPhoneでアプリ間翻訳を開始してから、動画やライブ配信のアプリに戻ります。

旅行や対面の会話

話す前に双方の言語を選び、両方の声が届く位置に電話を置きます。ホテルや同じ部屋での会議では短く交互に話し、名前、時刻、住所は原文で確認します。目の前の人にはマイク、電話で再生する録音や配信にはアプリ間音声を使います。

言語と字幕が出るまでの時間

実際に話されている言語と読みたい言語を選びます。英語、中国語、スペイン語、日本語、韓国語などがありますが、各モードの選択肢を確認してください。画面言語と翻訳言語は別です。字幕は音声処理に合わせて順次表示され、通信状態、雑音、複数人の発話に左右されます。すべての場面で同じ遅延になるとは限りません。

長時間使う前に

通信、マイクの許可またはシステムブロードキャストを確認し、最初の数文を読んでから見続けましょう。アカウントに利用可能な翻訳時間が必要な場合があります。リアルタイム視聴に全体の字幕プロジェクトは不要です。字幕が出ない場合は、トラブルシューティングで音声、言語、接続を切り分けられます。

字幕ファイルが必要ですか?

Video Translatorでは字幕プロジェクトを編集し、SRT、WebVTT、字幕付き動画に書き出せます。

アプリを見る

Transly

iPhoneの翻訳キーボードで返信を入力。会話やスマートフォンで流れる音声も、リアルタイム字幕で確認できます。

iPhone · Android · Mac