ទំព័រនេះត្រូវបានបកប្រែដើម្បីភាពងាយស្រួលរបស់អ្នក។ កំណែភាសាអង់គ្លេសមានអំណាច និងមានសុពលភាពក្នុងករណីមានភាពខុសគ្នា។
ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពចុងក្រោយ៖ ថ្ងៃទី ២៩ ខែមីនា ឆ្នាំ ២០២៥ ថ្ងៃចូលជាធរមាន៖ ថ្ងៃទី ២៩ ខែមីនា ឆ្នាំ ២០២៥
ដើម្បីការពារព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកឱ្យកាន់តែប្រសើរ យើងសូមណែនាំឱ្យអ្នកអានគោលការណ៍ឯកជនភាព Transly ដែលបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពនេះដោយយកចិត្តទុកដាក់ ជាពិសេសខចែងដែលបាន បន្លិចជាអក្សរដិត។ ប្រសិនបើអ្នកមានការជំទាស់ ឬសំណួរណាមួយទាក់ទងនឹងគោលការណ៍ឯកជនភាពនេះ អ្នកអាចទាក់ទងមកយើងតាមរយៈព័ត៌មានទំនាក់ទំនងដែលបានផ្ដល់នៅក្នុងផ្នែកទី ១០ "ទាក់ទងមកយើង" នៃគោលការណ៍ឯកជនភាព Transly នេះ។
គោលការណ៍ឯកជនភាព Transly នេះ (តទៅនេះហៅថា "គោលការណ៍ឯកជនភាពនេះ") អនុវត្តចំពោះកម្មវិធីភ្ញៀវ គេហទំព័រផ្លូវការ និងឧបករណ៍អភិវឌ្ឍន៍កម្មវិធី (SDK) និងចំណុចប្រទាក់កម្មវិធី (API) ទាំងអស់ដែលផ្ដល់ដោយ Transly និង/ឬដៃគូស្របច្បាប់របស់ខ្លួន សម្រាប់ការប្រើប្រាស់ដោយគេហទំព័រ និងកម្មវិធីភាគីទីបី។ ឧបករណ៍ស្ថានីយ៍សម្រាប់ផលិតផល/សេវាកម្មទាំងនេះរួមមាន ប៉ុន្តែមិនកំណត់ត្រឹមតែ កុំព្យូទ័រ ថេប្លេត ទូរស័ព្ទដៃ ទូរទស្សន៍ ប្រអប់ឌីកូដ ឧបករណ៍ពាក់លើខ្លួន ឧបករណ៍ថេប្លេតក្នុងរថយន្ត ឧបករណ៍បំពងសំឡេងឆ្លាតវៃ និងច្រើនទៀត។
ការរំលឹកពិសេស៖ ដោយសារភាពចម្រុះនៃផលិតផល/សេវាកម្មរបស់ Transly និងភាពខុសគ្នានៃខ្លឹមសារដែលផ្ដល់ជូនអ្នក គោលការណ៍ឯកជនភាពនេះបម្រើជាគោលការណ៍ឯកជនភាពទូទៅដែលអនុវត្តចំពោះការផ្ដល់ជូនទាំងអស់របស់ Transly។ សម្រាប់ផលិតផល/សេវាកម្មជាក់លាក់មួយចំនួន Transly ក៏នឹងបង្កើតគោលការណ៍ឯកជនភាពជាក់លាក់ផងដែរ។ អ្នកគួរអាន និងយល់ព្រមនឹងខ្លឹមសារទាំងមូលនៃគោលការណ៍ឯកជនភាពជាក់លាក់នោះឱ្យបានពេញលេញ មុនពេលប្រើប្រាស់ផលិតផល/សេវាកម្មជាក់លាក់នោះ។
មុនពេលប្រើប្រាស់ផលិតផល/សេវាកម្មណាមួយរបស់ Transly សូមអាន និងយល់ឱ្យបានពេញលេញនូវខ្លឹមសារទាំងមូលនៃគោលការណ៍ឯកជនភាពនេះដោយយកចិត្តទុកដាក់។ តាមរយៈការប្រើប្រាស់ ឬបន្តប្រើប្រាស់ផលិតផល/សេវាកម្មរបស់ Transly អ្នកបង្ហាញពីការយល់ព្រមរបស់អ្នកចំពោះការប្រើប្រាស់ និងដំណើរការព័ត៌មានពាក់ព័ន្ធរបស់អ្នកដោយយើង ស្របតាមគោលការណ៍ឯកជនភាពនេះ។
យើងអាចកែសម្រួលគោលការណ៍ឯកជនភាពនេះពីពេលមួយទៅពេលមួយ ស្របតាមតម្រូវការច្បាប់ ឬការកែតម្រូវអាជីវកម្ម។ នៅពេលមានការផ្លាស់ប្ដូរចំពោះគោលការណ៍ឯកជនភាពនេះ យើងនឹងជូនដំណឹងដល់អ្នកអំពីខ្លឹមសារដែលបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព តាមរយៈការជូនដំណឹងបង្ហាញច្បាស់ ការជូនដំណឹងរុញ សារ ឬមធ្យោបាយផ្សេងទៀត បន្ទាប់ពីការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពកំណែ។
សូមយល់ថា យើងនឹងប្រមូល ប្រើប្រាស់ ដំណើរការ និងរក្សាទុកព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកស្របតាមគោលការណ៍ឯកជនភាព Transly ដែលបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព តែបន្ទាប់ពីអ្នកបានបញ្ជាក់ និងយល់ព្រមនឹងការផ្លាស់ប្ដូរប៉ុណ្ណោះ។ អ្នកមានសិទ្ធិបដិសេធគោលការណ៍ឯកជនភាពដែលបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព ប៉ុន្តែសូមដឹងថា ប្រសិនបើអ្នកបដិសេធ អ្នកប្រហែលជាមិនអាចប្រើប្រាស់ ឬបន្តប្រើប្រាស់ពេញលេញនូវសេវាកម្ម និងមុខងារពាក់ព័ន្ធរបស់ Transly បានទេ ឬយើងប្រហែលជាមិនអាចសម្រេចបាននូវលទ្ធផលសេវាកម្មដែលបានគ្រោងទុកនោះទេ។
Transly សំដៅទៅលើ Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. (តទៅនេះហៅថា "Vector Lightyear") និងក្រុមហ៊ុនសម្ព័ន្ធរបស់ខ្លួន (ហៅរួមថា "យើង")។
ក្រុមហ៊ុនសម្ព័ន្ធ សំដៅទៅលើក្រុមហ៊ុន ឬស្ថាប័នដែលឥឡូវនេះ ឬនៅពេលអនាគត គ្រប់គ្រង Vector Lightyear ត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយ Vector Lightyear ឬស្ថិតនៅក្រោមការគ្រប់គ្រងរួមជាមួយ Vector Lightyear។ ការគ្រប់គ្រង សំដៅទៅលើសមត្ថភាពក្នុងការមានឥទ្ធិពលដោយផ្ទាល់ ឬដោយប្រយោលលើការគ្រប់គ្រង/ការប្រតិបត្តិការនៃអង្គភាពដែលត្រូវបានគ្រប់គ្រង តាមរយៈភាពជាម្ចាស់កម្មសិទ្ធិ ភាគហ៊ុនបោះឆ្នោត កិច្ចសន្យា ទំនាក់ទំនងប្រតិបត្តិការជាក់ស្ដែង ឬមធ្យោបាយផ្សេងទៀតដែលច្បាប់ទទួលស្គាល់។
Transly ប្រមូល និងប្រើប្រាស់ព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនដែលអ្នកផ្ដល់ដោយសកម្មក្នុងអំឡុងពេលប្រើប្រាស់សេវាកម្មរបស់យើង ឬដែលបង្កើតឡើងដោយសារតម្រូវការនៃផលិតផល/សេវាកម្មរបស់យើង ស្របតាមច្បាប់ និងបទប្បញ្ញត្តិ និងគោលការណ៍នៃភាពស្របច្បាប់ ភាពត្រឹមត្រូវ និងភាពចាំបាច់។ ប្រសិនបើយើងមានបំណងប្រើប្រាស់ព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកសម្រាប់គោលបំណងដែលមិនបានបញ្ជាក់នៅក្នុងគោលការណ៍ឯកជនភាពនេះ ឬប្រើប្រាស់ព័ត៌មានដែលប្រមូលបានសម្រាប់គោលបំណងជាក់លាក់មួយ ទៅសម្រាប់គោលបំណងផ្សេងទៀត យើងនឹងជូនដំណឹងដល់អ្នកក្នុងលក្ខណៈសមហេតុផល ទាន់ពេលវេលា និងទទួលបានការយល់ព្រមពីអ្នកម្ដងទៀត មុនពេលប្រើប្រាស់បែបនេះ។
ប្រភេទនៃព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនដែលយើងប្រមូល និងប្រើប្រាស់ ត្រូវបានបែងចែកជាពីរប្រភេទ៖
អ្នកអាចទាក់ទងមកយើងតាមរយៈអ៊ីមែល ឬឆានែលផ្ដល់មតិកែលម្អ ដើម្បីសាកសួរជាក់លាក់អំពីរបៀបដែលយើងប្រមូល និងប្រើប្រាស់ព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។
ជាទូទៅ យើងប្រមូល និងប្រើប្រាស់ព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកក្នុងស្ថានភាពដូចខាងក្រោម៖
(1) នៅពេលអ្នកចុះឈ្មោះ/ចូលគណនី Transly អ្នកត្រូវធ្វើតាមការណែនាំរបស់យើងដើម្បីបំពេញនីតិវិធីចុះឈ្មោះ/ចូលជាបន្តបន្ទាប់។ ក្នុងអំឡុងពេលនេះ អ្នកត្រូវផ្ដល់ព័ត៌មានដូចខាងក្រោម៖ លេខទូរស័ព្ទដៃ (ព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរសើបដែលប្រើដើម្បីទទួលលេខកូដផ្ទៀងផ្ទាត់សម្រាប់ផ្ទៀងផ្ទាត់អត្តសញ្ញាណរបស់អ្នក)។ អ្នកត្រូវផ្ដល់ព័ត៌មានត្រឹមត្រូវ និងពិតប្រាកដ ដើម្បីចុះឈ្មោះ/ចូលគណនី Transly បានជោគជ័យ និងប្រើប្រាស់មុខងារស្នូលនៃផលិតផល/សេវាកម្មរបស់យើង។ ប្រសិនបើអ្នកជ្រើសរើសមិនផ្ដល់ព័ត៌មានដែលបានរៀបរាប់ខាងលើដែលត្រូវការសម្រាប់មុខងារស្នូលនៃផលិតផល Transly យើងនឹងមិនអាចផ្ដល់មុខងារស្នូលទាំងនោះជូនអ្នកបានទេ។
(2) សូមយល់ថា លទ្ធផលផ្គូផ្គងលេខកូដផ្ទៀងផ្ទាត់សម្រាប់លេខទូរស័ព្ទដៃរបស់អ្នកត្រូវបានចាត់ទុកជាព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរសើប។ យើងប្រមូលព័ត៌មាននេះស្របតាមតម្រូវការច្បាប់ពាក់ព័ន្ធ។ ប្រសិនបើអ្នកបដិសេធមិនផ្ដល់វា អ្នកប្រហែលជាមិនអាចចុះឈ្មោះ/ចូលគណនី ឬប្រើប្រាស់មុខងារផលិតផលពាក់ព័ន្ធបានទេ។ សូមពិចារណាដោយប្រុងប្រយ័ត្នមុនពេលសម្រេចចិត្តថាតើនឹងផ្ដល់វាឬអត់។
នៅពេលអ្នកដាក់ពាក្យបណ្ដឹង ការប្ដឹងតវ៉ា ឬការសាកសួរទៅ Transly ដើម្បីធានាសុវត្ថិភាពនៃគណនី និងប្រព័ន្ធរបស់យើង យើងអាចតម្រូវឱ្យអ្នកផ្ដល់ព័ត៌មានគណនី និងផ្ទៀងផ្ទាត់វាជាមួយព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនដែលអ្នកបានផ្ដល់ពីមុន ដើម្បីបញ្ជាក់អត្តសញ្ញាណរបស់អ្នក។ លើសពីនេះ ដើម្បីសម្រួលដល់ការទំនាក់ទំនង ឬជួយដោះស្រាយបញ្ហារបស់អ្នក យើងក៏អាចត្រូវការឱ្យអ្នកផ្ដល់ព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរសើបដូចខាងក្រោម៖ ឈ្មោះ លេខទូរស័ព្ទដៃ អាសយដ្ឋានអ៊ីមែល ព័ត៌មានទំនាក់ទំនងផ្សេងទៀត និងព័ត៌មានទីក្រុង/តំបន់។ យើងក៏អាចប្រមូលកំណត់ត្រាទំនាក់ទំនង (រួមមានអត្ថបទ រូបភាព សំឡេង វីដេអូ ឬកំណត់ត្រាការហៅទូរស័ព្ទ) និងព័ត៌មានចាំបាច់ផ្សេងទៀតដែលទាក់ទងនឹងសំណើរបស់អ្នក។ យើងប្រមូលព័ត៌មាននេះដើម្បីស៊ើបអង្កេតការពិត និងជួយក្នុងការដោះស្រាយបញ្ហារបស់អ្នក។ ប្រសិនបើអ្នកបដិសេធមិនផ្ដល់ព័ត៌មានដែលបានរៀបរាប់ខាងលើ យើងប្រហែលជាមិនអាចផ្ដល់មតិឆ្លើយតបទាន់ពេលវេលាចំពោះបណ្ដឹង ការប្ដឹងតវ៉ា ឬការសាកសួររបស់អ្នកបានទេ។
នៅពេលអ្នកជាវសេវាកម្មសមាជិក បញ្ជាទិញផលិតផល/សេវាកម្ម ឬចូលរួមក្នុងសកម្មភាពទូទាត់ផ្សេងទៀតនៅលើ Transly អ្នកនឹងប្រើមុខងារទូទាត់។ ដើម្បីធានាសុវត្ថិភាពនៃគណនី និងមូលនិធិរបស់អ្នក ព្រមទាំងដំណើរការប្រកបដោយសុវត្ថិភាព និងស្ថិរភាពនៃសេវាទូទាត់ និងដើម្បីបំពេញកាតព្វកិច្ចស្របច្បាប់ដូចជាការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងការក្លែងបន្លំតាមទូរគមនាគមន៍ និងតាមអនឡាញ យើងអាចប្រមូលព័ត៌មានឧបករណ៍ចាំបាច់ (ឧទាហរណ៍ អាសយដ្ឋាន IP) និងផ្ដល់វាទៅឆានែលទូទាត់ភាគីទីបីដែលអ្នកជ្រើសរើស។ ព័ត៌មានដែលបានរៀបរាប់ខាងលើមានភាពចាំបាច់សម្រាប់ការផ្ដល់មុខងារទិញទំនិញ និង/ឬសេវាកម្ម។ យើងមិនអាចទទួលបានព័ត៌មានហិរញ្ញវត្ថុផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកដោយផ្អែកលើព័ត៌មាននេះតែម្នាក់ឯងបានទេ ហើយក៏មិនអាចកំណត់អត្តសញ្ញាណបុគ្គលជាក់លាក់ណាម្នាក់បានដែរ។
នៅពេលអ្នកចូលប្រើផលិតផលរបស់យើងដោយប្រើឧបករណ៍ចល័ត និងប្រើមុខងារផ្ទុកជាបណ្ដោះអាសន្ននៃសំឡេង/វីដេអូ ការផ្ទុករូបថតអេក្រង់ ឬមុខងាររក្សាទុករូបភាព យើងអាចស្នើសុំការអនុញ្ញាតផ្ទុកសម្រាប់ឧបករណ៍របស់អ្នក។ ប្រសិនបើអ្នកបដិសេធមិនផ្ដល់ការអនុញ្ញាតទាំងនេះ អ្នកនឹងមិនអាចប្រើមុខងារទាំងនេះបានទេ ប៉ុន្តែវានឹងមិនប៉ះពាល់ដល់ការប្រើប្រាស់ធម្មតារបស់អ្នកចំពោះមុខងារផលិតផល/សេវាកម្មផ្សេងទៀតទេ។ អ្នកក៏អាចបើក/បិទការអនុញ្ញាតទាំងនេះបានគ្រប់ពេលតាមរយៈទំព័រការកំណត់ពាក់ព័ន្ធនៅលើឧបករណ៍របស់អ្នក។ ការបើកការអនុញ្ញាតទាំងនេះបង្ហាញពីការផ្ដល់សិទ្ធិរបស់អ្នកឱ្យយើងចូលប្រើ ទទួលបាន ប្រមូល និងប្រើប្រាស់ព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនបែបនេះ។ ប្រសិនបើអ្នកដកការផ្ដល់សិទ្ធិនេះ យើងនឹងលែងប្រមូលព័ត៌មាននេះ ឬផ្ដល់សេវាកម្មដែលត្រូវគ្នាទៀតហើយ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ លុះត្រាតែអ្នកលុបព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកស្របតាមបទប្បញ្ញត្តិច្បាប់ ការដកការផ្ដល់សិទ្ធិរបស់អ្នកនឹងមិនប៉ះពាល់ដល់ការដំណើរការ ឬការរក្សាទុកព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកដោយផ្អែកលើការផ្ដល់សិទ្ធិពីមុនរបស់អ្នកនោះទេ។ លុះត្រាតែអ្នកយល់ព្រមយ៉ាងច្បាស់ យើងនឹងមិនផ្លាស់ប្ដូរការកំណត់ការអនុញ្ញាតដែលអ្នកបានកំណត់ពីមុនបន្ទាប់ពីការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពកំណែកម្មវិធីនោះទេ។
អ្នកយល់ និងទទួលស្គាល់ថា នៅពេលអ្នកប្រើមុខងារក្នុងកម្មវិធី អ្នកអាចជួបប្រទះការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មភាគីទីបី។ កម្មវិធី Transly អាចប្រមូលព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក ដូចជាអាសយដ្ឋាន MAC, Android ID, ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាជីរ៉ូស្កុប (gyroscope), ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាល្បឿន (accelerometer) និងបញ្ជីដំឡើងកម្មវិធី។
កម្មវិធីរបស់យើងបញ្ចូលគ្នានូវ SDK ផ្សាយពាណិជ្ជកម្មភាគីទីបី រួមមាន Pangle, Douyin Engine, Guangdiantong, Youlianghui និង Tencent Advertising។ SDK ទាំងនេះអាចប្រមូលព័ត៌មានពាក់ព័ន្ធនឹងការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម រួមមានប៉ុន្តែមិនកំណត់ត្រឹមតែ លេខសម្គាល់ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម (ឧទាហរណ៍ Ad ID ឬ IDFA) សម្រាប់ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម និងការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មតាមលក្ខណៈផ្ទាល់ខ្លួន។
ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មភាគីទីបីអាចទទួលបានព័ត៌មានទីតាំងភូមិសាស្ត្រសម្រាប់គោលបំណងផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម និងប្រឆាំងការក្លែងបន្លំ។ នៅពេលអ្នកផ្ដល់ការអនុញ្ញាតទីតាំងដល់កម្មវិធី ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មភាគីទីបីអាចចូលប្រើព័ត៌មានទីតាំងសម្រាប់ការកំណត់គោលដៅផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម និងប្រឆាំងការក្លែងបន្លំ។ នៅពេលការអនុញ្ញាតទីតាំងមិនត្រូវបានផ្ដល់ ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មភាគីទីបីនឹងមិនទទួលបានការអនុញ្ញាត ឬព័ត៌មានទីតាំងដោយសកម្មទេ។ លេខសម្គាល់ឧបករណ៍៖ នៅពេលការអនុញ្ញាតតាមដានការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មត្រូវបានផ្ដល់ ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មភាគីទីបីអាចទទួលបាន IDFA សម្រាប់ការកំណត់ប្រភព និងតាមដានការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម។ ទិន្នន័យគាំង៖ ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មភាគីទីបីប្រមូលព័ត៌មានគាំងដែលបណ្ដាលមកពី Pangle SDK ដើម្បីបង្កើនប្រសិទ្ធភាពកំហុសកូដ។ ទិន្នន័យដំណើរការ៖ ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មភាគីទីបីប្រមូលទិន្នន័យដំណើរការក្នុងអំឡុងពេលប្រតិបត្តិការ SDK រួមមានលេខសម្គាល់ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម (ឧទាហរណ៍ Ad ID ឬ IDFA) ដើម្បីបង្កើនប្រសិទ្ធភាព SDK។ ព័ត៌មាន Wi-Fi រួមមាន SSID (Service Set Identifier) និង BSSID (Basic Service Set Identifier) ត្រូវបានប្រមូលដើម្បីកំណត់អត្តសញ្ញាណស្ថានភាពបណ្ដាញរបស់អ្នក។ យើងបានអនុវត្តវិធានការសុវត្ថិភាពសមហេតុផល ដើម្បីការពារព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក និងការពារការចូលប្រើ ការប្រើប្រាស់ ឬការបង្ហាញដោយគ្មានការអនុញ្ញាត។
SDK [Pangle, Douyin Engine] ដែលបញ្ចូលគ្នាក្នុងកម្មវិធី ប្រមូលព័ត៌មាន Wi-Fi ជាព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួន។
យើងអាចប្រមូល (រួមទាំងនៅផ្ទៃខាងក្រោយ) ព័ត៌មានអំពីដំណើរការដែលកំពុងដំណើរ ដើម្បីយល់អំពីប្រតិបត្តិការ និងការប្រើប្រាស់ជាទូទៅនៃកម្មវិធី។ សូមយល់ថា ព័ត៌មានដំណើរការនីមួយៗតែម្នាក់ឯងមិនអាចកំណត់អត្តសញ្ញាណបុគ្គលជាក់លាក់បានទេ។ ប្រសិនបើយើងបញ្ចូលគ្នានូវព័ត៌មានដែលមិនមែនជាព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនបែបនេះជាមួយព័ត៌មានផ្សេងទៀតដើម្បីកំណត់អត្តសញ្ញាណបុគ្គលជាក់លាក់ ឬប្រើប្រាស់វារួមជាមួយព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួន ព័ត៌មានដែលមិនមែនជាព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួននោះនឹងត្រូវចាត់ទុកជាព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនក្នុងអំឡុងពេលប្រើប្រាស់រួមគ្នានោះ។ លុះត្រាតែយើងទទួលបានការផ្ដល់សិទ្ធិពីអ្នក ឬមានបញ្ញត្តិផ្សេងដោយច្បាប់ និងបទប្បញ្ញត្តិ យើងនឹងធ្វើឱ្យព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនបែបនេះក្លាយជាអនាមិក ឬដកអត្តសញ្ញាណ។
ប្រសិនបើផលិតផល/សេវាកម្មដែលតម្រូវឱ្យប្រមូលព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកមិនត្រូវបានគ្របដណ្ដប់នៅក្នុងគោលការណ៍ឯកជនភាពនេះ ឬប្រសិនបើយើងលើសពីគោលបំណងដែលបានបញ្ជាក់ ឬវិសាលភាពដែលពាក់ព័ន្ធដោយសមហេតុផលនៃព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនដែលប្រមូលបាន យើងនឹងជូនដំណឹងដល់អ្នកតាមរយៈការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពនៃគោលការណ៍ឯកជនភាពនេះ ការណែនាំលើទំព័រ ប្រអប់លោត (pop-up) សារក្នុងកម្មវិធី ការប្រកាសលើគេហទំព័រ ឬមធ្យោបាយផ្សេងទៀតដែលអាចចូលប្រើបាន មុនពេលប្រមូល និងប្រើប្រាស់ព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។ យើងក៏នឹងផ្ដល់ជូនអ្នកនូវជម្រើសក្នុងការយល់ព្រមដោយឯករាជ្យ ហើយនឹងប្រមូល និងប្រើប្រាស់ព័ត៌មានតែបន្ទាប់ពីទទួលបានការយល់ព្រមច្បាស់លាស់ពីអ្នកប៉ុណ្ណោះ។
អ្នកយល់ និងយល់ព្រមថា យើងអាចប្រមូល និងប្រើប្រាស់ព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកដោយមិនបាច់ទទួលបានការផ្ដល់សិទ្ធិ ឬការយល់ព្រមរបស់អ្នក ក្នុងស្ថានភាពដូចខាងក្រោម៖
(1) នៅពេលចាំបាច់ដើម្បីបញ្ចប់ ឬអនុវត្តកិច្ចសន្យាដែលបានចុះហត្ថលេខាជាមួយអ្នក; (2) នៅពេលចាំបាច់ដើម្បីបំពេញកាតព្វកិច្ចតាមច្បាប់ ឬកាតព្វកិច្ចស្របច្បាប់ ដូចជាករណីដែលទាក់ទងដោយផ្ទាល់នឹងសន្តិសុខជាតិ ការការពារជាតិ ការស៊ើបអង្កេតបទឧក្រិដ្ឋ ការចោទប្រកាន់ ការជំនុំជម្រះ ឬការអនុវត្តសាលក្រម; (3) នៅពេលចាំបាច់ដើម្បីឆ្លើយតបនឹងគ្រោះអាសន្នសុខភាពសាធារណៈ ឬដើម្បីការពារជីវិត សុខភាព ឬសុវត្ថិភាពទ្រព្យសម្បត្តិរបស់បុគ្គលក្នុងស្ថានភាពអាសន្ន; (4) នៅពេលដំណើរការព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនក្នុងវិសាលភាពសមហេតុផលសម្រាប់សកម្មភាពប្រយោជន៍សាធារណៈ ដូចជាការផ្សាយព័ត៌មាន ឬការត្រួតពិនិត្យមតិសាធារណៈ; (5) នៅពេលដំណើរការព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនដែលអ្នកបានបង្ហាញដោយស្ម័គ្រចិត្ត ឬដែលត្រូវបានបង្ហាញដោយស្របច្បាប់ ក្នុងវិសាលភាពសមហេតុផល; (6) ស្ថានភាពផ្សេងទៀតដែលកំណត់ដោយច្បាប់ និងបទប្បញ្ញត្តិ។
ជាទូទៅ យើងមិនចែករំលែកព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកជាមួយក្រុមហ៊ុន អង្គការ ឬបុគ្គលណាមួយឡើយ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ដើម្បីផ្ដល់ជូនអ្នកនូវផលិតផល/សេវាកម្មកាន់តែប្រសើរ និងមានគុណភាពខ្ពស់ យើងអាចចែករំលែកព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនមួយចំនួនជាមួយដៃគូភាគីទីបី ក្រោមគោលការណ៍នៃភាពស្របច្បាប់ ភាពចាំបាច់ និងគោលបំណងច្បាស់លាស់ ខណៈពេលដែលអនុលោមតាមច្បាប់ដែលអនុវត្ត។ នៅពេលធ្វើដូច្នេះ យើងនឹងចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀងរក្សាការសម្ងាត់យ៉ាងតឹងរ៉ឹងជាមួយដៃគូរបស់យើង ដោយតម្រូវឱ្យពួកគេដំណើរការព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកស្របតាមការណែនាំរបស់យើង គោលការណ៍ឯកជនភាពនេះ និងវិធានការរក្សាការសម្ងាត់ និងសុវត្ថិភាពពាក់ព័ន្ធផ្សេងទៀត។ ប្រសិនបើអ្នកបដិសេធមិនអនុញ្ញាតឱ្យដៃគូរបស់យើងប្រមូលព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនដែលចាំបាច់សម្រាប់ការផ្ដល់សេវាកម្មរបស់ពួកគេ អ្នកប្រហែលជាមិនអាចប្រើប្រាស់សេវាកម្មភាគីទីបីទាំងនោះនៅលើវេទិការបស់យើងបានទេ។ ជាធម្មតា ដៃគូរបស់យើងរួមមានប្រភេទដូចខាងក្រោម៖
ឧទាហរណ៍ ស្ថាប័នទូទាត់ដែលផ្ដល់សេវាទូទាត់ ក្រុមហ៊ុនភាគីទីបីដែលផ្ដល់សេវាដឹកជញ្ជូន អ្នកផ្ដល់សេវាចែកចាយខ្លឹមសារ (ដូចជាអ្នកអភិវឌ្ឍន៍ដែលអ្នកបានផ្ដល់សិទ្ធិនៅលើ Transly Open Platform) ភ្នាក់ងារផ្ទៀងផ្ទាត់ដែលផ្ដល់មុខងារផ្ទៀងផ្ទាត់ឈ្មោះពិត និងអ្នកផ្ដល់សេវាកម្មផ្សេងទៀត។ យើងចែករំលែកព័ត៌មានតែដើម្បីបើកដំណើរការមុខងារនៃផលិតផល/សេវាកម្មរបស់យើងប៉ុណ្ណោះ។
ផលិតផលរបស់យើងអាចរួមបញ្ចូល SDK ភាគីទីបី ឬកម្មវិធីស្រដៀងគ្នា។ នៅពេលអ្នកប្រើប្រាស់សេវាកម្មដែលផ្ដល់ដោយភាគីទីបីនៅលើវេទិការបស់យើង អ្នកយល់ព្រមថាពួកគេអាចប្រមូល និងដំណើរការព័ត៌មានរបស់អ្នកដោយផ្ទាល់ (ឧទាហរណ៍ តាមរយៈកូដបង្កប់ កម្មវិធីបន្ថែម ជាដើម)។ សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិតអំពីសេវាកម្ម SDK ភាគីទីបីដែលបច្ចុប្បន្នរួមបញ្ចូលនៅក្នុងផលិតផលរបស់យើង សូមមើលបញ្ជីសហការភាគីទីបី Transly។ ការប្រមូល និងដំណើរការព័ត៌មានដោយអ្នកផ្ដល់សេវាកម្មទាំងនេះត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយគោលការណ៍ឯកជនភាពផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ មិនមែនគោលការណ៍ឯកជនភាពនេះទេ។ ដើម្បីបង្កើនសុវត្ថិភាពនៃព័ត៌មានរបស់អ្នកឱ្យបានអតិបរមា យើងសូមណែនាំឱ្យអ្នកពិនិត្យមើលគោលការណ៍ឯកជនភាពរបស់ពួកគេមុនពេលប្រើប្រាស់សេវាកម្ម SDK ភាគីទីបីណាមួយ។ ដើម្បីការពារសិទ្ធិ និងផលប្រយោជន៍ស្របច្បាប់របស់អ្នក ប្រសិនបើអ្នករកឃើញហានិភ័យដែលទាក់ទងនឹង SDK ឬកម្មវិធីស្រដៀងគ្នាទាំងនេះ យើងសូមណែនាំឱ្យអ្នកបញ្ឈប់ប្រតិបត្តិការពាក់ព័ន្ធភ្លាមៗ ហើយទាក់ទងមកយើងឱ្យបានឆាប់រហ័ស។
យើងនឹងមិនផ្ទេរព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកទៅក្រុមហ៊ុន អង្គការ ឬបុគ្គលណាមួយដោយគ្មានការយល់ព្រមច្បាស់លាស់ពីអ្នកឡើយ។ ក្នុងករណីដែលការផ្ទេរព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកត្រូវបានទាមទារដោយសារការរួមបញ្ចូលគ្នា ការទិញយក ឬការជម្រះក្ស័យធន យើងនឹងជូនដំណឹងដល់អ្នកអំពីឈ្មោះ ឬអត្តសញ្ញាណរបស់អ្នកទទួល ហើយតម្រូវឱ្យអ្នកទទួលនៅតែស្ថិតក្រោមការចងភ្ជាប់នៃគោលការណ៍ឯកជនភាពនេះ។ ប្រសិនបើអ្នកទទួលផ្លាស់ប្ដូរគោលបំណង ឬវិធីសាស្ត្រនៃការដំណើរការព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនដូចដែលបានព្រមព្រៀងនៅក្នុងគោលការណ៍ឯកជនភាពនេះ យើងនឹងតម្រូវឱ្យពួកគេទទួលបានការយល់ព្រមរបស់អ្នកម្ដងទៀត។
យើងនឹងមិនបង្ហាញជាសាធារណៈនូវព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកដែលអ្នកមិនបានបង្ហាញដោយខ្លួនឯង ឬដែលមិនត្រូវបានបង្ហាញដោយស្របច្បាប់ឡើយ លើកលែងតែករណីដែលច្បាប់ និងបទប្បញ្ញត្តិតម្រូវ ឬមានការយល់ព្រមដាច់ដោយឡែករបស់អ្នក។ ប្រសិនបើការបង្ហាញជាសាធារណៈនូវព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកមានភាពចាំបាច់ យើងនឹងធ្វើការវាយតម្លៃផលប៉ះពាល់នៃការការពារព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនជាមុនសិន ហើយអនុម័តវិធានការ និងវិធីសាស្ត្រសុវត្ថិភាពដែលអនុលោមតាមស្តង់ដារឧស្សាហកម្ម ដើម្បីការពារសុវត្ថិភាពនៃព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។
សូមដឹងថា ស្របតាមច្បាប់ និងបទប្បញ្ញត្តិដែលអនុវត្ត យើងអាចចែករំលែក ផ្ទេរ ឬបង្ហាញជាសាធារណៈនូវព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកដោយគ្មានការយល់ព្រមជាមុនរបស់អ្នក ក្នុងស្ថានភាពដូចខាងក្រោម៖
4.1 នៅពេលចាំបាច់ដើម្បីបញ្ចប់ ឬអនុវត្តកិច្ចសន្យាដែលបានចុះហត្ថលេខាជាមួយអ្នក; 4.2 នៅពេលចាំបាច់ដើម្បីបំពេញកាតព្វកិច្ចតាមច្បាប់ ឬកាតព្វកិច្ចស្របច្បាប់ ដូចជាករណីដែលទាក់ទងដោយផ្ទាល់នឹងសន្តិសុខជាតិ ការការពារជាតិ ការស៊ើបអង្កេតបទឧក្រិដ្ឋ ការចោទប្រកាន់ ការជំនុំជម្រះ ឬការអនុវត្តសាលក្រម; 4.3 នៅពេលចាំបាច់ដើម្បីឆ្លើយតបនឹងគ្រោះអាសន្នសុខភាពសាធារណៈ ឬដើម្បីការពារជីវិត សុខភាព ឬសុវត្ថិភាពទ្រព្យសម្បត្តិរបស់បុគ្គលក្នុងស្ថានភាពអាសន្ន; 4.4 នៅពេលដំណើរការព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនក្នុងវិសាលភាពសមហេតុផលសម្រាប់សកម្មភាពប្រយោជន៍សាធារណៈ ដូចជាការផ្សាយព័ត៌មាន ឬការត្រួតពិនិត្យមតិសាធារណៈ; 4.5 នៅពេលដំណើរការព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនដែលអ្នកបានបង្ហាញដោយស្ម័គ្រចិត្ត ឬដែលត្រូវបានបង្ហាញដោយស្របច្បាប់ ក្នុងវិសាលភាពសមហេតុផល; 4.6 ស្ថានភាពផ្សេងទៀតដែលកំណត់ដោយច្បាប់ និងបទប្បញ្ញត្តិ។
យើងយល់អំពីការព្រួយបារម្ភរបស់អ្នកចំពោះព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក ហើយខិតខំធានាសិទ្ធិរបស់អ្នកក្នុងការចូលប្រើ កែតម្រូវ លុប និងដកការផ្ដល់សិទ្ធិចំពោះព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក ដោយផ្ដល់អំណាចឱ្យអ្នកការពារឯកជនភាព និងសុវត្ថិភាពរបស់អ្នកបានពេញលេញ។ សិទ្ធិរបស់អ្នករួមមាន៖
ការលុបគណនី៖
អ្នកអាចស្នើសុំលុបគណនីរបស់អ្នកតាមរយៈការដាក់ពាក្យតាមអនឡាញ សេវាបម្រើអតិថិជន ឬវិធីផ្សេងទៀតដែលយើងបង្ហាញជាសាធារណៈ។ នៅពេលគណនីរបស់អ្នកត្រូវបានលុប៖
ប្រសិនបើបន្ទាប់ពីការពិចារណាដោយប្រុងប្រយ័ត្ន អ្នកសម្រេចចិត្តលុបគណនី Transly របស់អ្នក អ្នកអាចដាក់ស្នើសុំការលុបតាមរយៈទំព័រការកំណត់មុខងារពាក់ព័ន្ធនៃផលិតផល/សេវាកម្មរបស់យើង ឬដោយធ្វើតាមការណែនាំដែលបានផ្ដល់។ សម្រាប់កម្មវិធី Transly ផ្លូវនៃការលុបគឺ៖ "អ្នកប្រើប្រាស់—ការកំណត់—ការលុបគណនី"។
ប្រសិនបើអ្នកមានសំណួរណាមួយខណៈពេលគ្រប់គ្រងព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក អ្នកអាចទាក់ទងមកយើងដោយប្រើព័ត៌មានទំនាក់ទំនងដែលបានផ្ដល់នៅក្នុងផ្នែកទី ១០ "ទាក់ទងមកយើង" នៃគោលការណ៍ឯកជនភាពនេះ។
នៅពេលអ្នកប្រើប្រាស់ផលិតផល/សេវាកម្មរបស់យើង យើងអាចប្រើ Cookie និងបច្ចេកវិទ្យាស្រដៀងគ្នាដើម្បីប្រមូលព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនមួយចំនួន រួមមានទម្លាប់រុករករបស់អ្នក ព័ត៌មានរុករក និងព័ត៌មានចូល។ Cookie និងបច្ចេកវិទ្យាស្រដៀងគ្នាត្រូវបានប្រើដើម្បី៖
ប្រសិនបើអ្នកបដិសេធមិនអនុញ្ញាតឱ្យយើងប្រើ Cookie និងបច្ចេកវិទ្យាស្រដៀងគ្នាដើម្បីប្រមូល និងដំណើរការព័ត៌មានពាក់ព័ន្ធរបស់អ្នក អ្នកអាចគ្រប់គ្រង បដិសេធដោយផ្នែក ឬទាំងស្រុងនូវ Cookie និង/ឬបច្ចេកវិទ្យាស្រដៀងគ្នាតាមរយៈការកំណត់កម្មវិធីរុករករបស់អ្នក (ប្រសិនបើកម្មវិធីរុករករបស់អ្នកគាំទ្រ) ឬលុប Cookie និង/ឬបច្ចេកវិទ្យាស្រដៀងគ្នាដែលបានរក្សាទុករួចហើយនៅលើកុំព្យូទ័រ ឧបករណ៍ចល័ត ឬឧបករណ៍ផ្សេងទៀតរបស់អ្នក។ ការធ្វើបែបនេះនឹងរារាំងយើងពីការតាមដានព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកទាំងអស់ ឬមួយផ្នែក។ សម្រាប់ការណែនាំលម្អិតអំពីរបៀបផ្លាស់ប្ដូរការកំណត់កម្មវិធីរុករក សូមមើលទំព័រការកំណត់ពាក់ព័ន្ធនៃកម្មវិធីរុករករបស់អ្នក។
សូមយល់ថា ផលិតផល/សេវាកម្មមួយចំនួនរបស់យើងពឹងផ្អែកលើ Cookie ឬបច្ចេកវិទ្យាស្រដៀងគ្នាដើម្បីដំណើរការ។ ប្រសិនបើអ្នកបដិសេធ ឬលុបពួកវា អ្នកប្រហែលជាមិនអាចប្រើប្រាស់ផលិតផល/សេវាកម្មពាក់ព័ន្ធរបស់យើងបានធម្មតា ឬសម្រេចបាននូវបទពិសោធន៍សេវាកម្មល្អបំផុតតាមរយៈផលិតផល/សេវាកម្មរបស់យើងបានទេ។ ការនេះក៏អាចប៉ះពាល់ដល់ការការពារព័ត៌មាន និងសុវត្ថិភាពគណនីរបស់អ្នកក្នុងកម្រិតមួយផងដែរ។
ស្របតាមច្បាប់ និងបទប្បញ្ញត្តិ យើងនឹងរក្សាទុកព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកដែលប្រមូលបានតែនៅក្នុងទឹកដីនៃសាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតចិនប៉ុណ្ណោះ។ បច្ចុប្បន្ននេះ មិនមានស្ថានភាពណាដែលយើងរក្សាទុកព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកនៅក្រៅប្រទេស ឬផ្ដល់វាទៅអង្គភាពនៅក្រៅប្រទេសនោះទេ។ ប្រសិនបើការបញ្ជូនទិន្នន័យឆ្លងព្រំដែនក្លាយជាការចាំបាច់ យើងនឹងជូនដំណឹងដល់អ្នកយ៉ាងច្បាស់លាស់ជាមុន (រួមមានគោលបំណងនៃការផ្ទេរទិន្នន័យ អ្នកទទួល វិធីសាស្ត្រ និងវិសាលភាពនៃការប្រើប្រាស់ ខ្លឹមសារនៃការប្រើប្រាស់ វិធានការសុវត្ថិភាព និងហានិភ័យសុវត្ថិភាពដែលអាចកើតមាន) ហើយទទួលបានការយល់ព្រមរបស់អ្នក។ យើងក៏នឹងធានាថាអ្នកទទួលទិន្នន័យមានសមត្ថភាពការពារទិន្នន័យគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីការពារព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកផងដែរ។
យើងរក្សាទុកព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកក្នុងរយៈពេលអប្បបរមាដែលចាំបាច់ដើម្បីបំពេញគោលបំណងនៃផលិតផល/សេវាកម្មរបស់យើង។ ឧទាហរណ៍ នៅពេលអ្នកប្រើមុខងារចុះឈ្មោះ និងសមាជិកភាពរបស់យើង យើងត្រូវការប្រមូលលេខទូរស័ព្ទដៃរបស់អ្នក និងរក្សាទុកវាក្នុងអំឡុងពេលដែលអ្នកប្រើមុខងារទាំងនេះ ដើម្បីផ្ដល់សេវាកម្មបានធម្មតា និងធានាសុវត្ថិភាពនៃគណនី និងប្រព័ន្ធរបស់យើង។ លើសពីនេះ យើងអាចរក្សាទុកព័ត៌មានពាក់ព័ន្ធរបស់អ្នកក្នុងរយៈពេលដែលច្បាប់ដែលអនុវត្តតម្រូវ (ឧទាហរណ៍ ច្បាប់ស្ដីពីពាណិជ្ជកម្មអេឡិចត្រូនិកកំណត់ថា ព័ត៌មានអំពីទំនិញ សេវាកម្ម និងប្រតិបត្តិការត្រូវរក្សាទុកយ៉ាងតិចបីឆ្នាំចាប់ពីថ្ងៃបញ្ចប់ប្រតិបត្តិការ)។
សុវត្ថិភាពនៃព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកមានសារៈសំខាន់បំផុតសម្រាប់យើង។ យើងអនុលោមតាមច្បាប់ និងបទប្បញ្ញត្តិពាក់ព័ន្ធយ៉ាងតឹងរ៉ឹង ហើយអនុម័តវិធានការសមហេតុផល និងអាចអនុវត្តបានដែលត្រូវបានទទួលស្គាល់នៅក្នុងឧស្សាហកម្ម ដើម្បីការពារព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក ដោយការពារការចូលប្រើ ការបង្ហាញ ការប្រើប្រាស់ ឬការកែប្រែដោយគ្មានការអនុញ្ញាត ព្រមទាំងការខូចខាត ឬការបាត់បង់ព័ត៌មាន។
យើងប្រើវិធានការសុវត្ថិភាពតាមស្តង់ដារឧស្សាហកម្មដើម្បីការពារព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនដែលអ្នកផ្ដល់ ដោយការពារការចូលប្រើ ការបង្ហាញជាសាធារណៈ ការប្រើប្រាស់ ការកែប្រែ ការខូចខាត ឬការបាត់បង់ទិន្នន័យដោយគ្មានការអនុញ្ញាត។ ឧទាហរណ៍ យើងប្រើការអ៊ិនគ្រីប SSL ដើម្បីការពារទិន្នន័យ។
យើងបានបង្កើតយន្តការគ្រប់គ្រងសិទ្ធិចូលប្រើ ដើម្បីធានាថាមានតែបុគ្គលិកដែលមានការអនុញ្ញាតប៉ុណ្ណោះដែលអាចចូលប្រើព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនបាន។ យើងធ្វើការបណ្ដុះបណ្ដាលអំពីសុវត្ថិភាព និងការការពារឯកជនភាពជាប្រចាំ ដើម្បីបង្កើនការយល់ដឹងរបស់បុគ្គលិកយើងអំពីសារៈសំខាន់នៃការការពារព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួន។ ក្នុងករណីមានឧប្បត្តិហេតុសុវត្ថិភាពព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួន យើងនឹងអនុលោមតាមតម្រូវការច្បាប់ ហើយជូនដំណឹងដល់អ្នកភ្លាមៗអំពី៖ ព័ត៌មានលម្អិតមូលដ្ឋាន និងផលប៉ះពាល់ដែលអាចកើតមាននៃឧប្បត្តិហេតុ វិធានការដែលយើងបានធ្វើ ឬនឹងធ្វើ ការណែនាំសម្រាប់អ្នកក្នុងការកាត់បន្ថយ និងបន្ថយហានិភ័យ និងវិធានការដោះស្រាយសម្រាប់អ្នក។ យើងនឹងធ្វើឱ្យដំណើរការផែនការអាសន្នភ្លាមៗ ដើម្បីកាត់បន្ថយការខាតបង់ឱ្យតិចបំផុត ហើយជូនដំណឹងដល់អ្នកអំពីព័ត៌មានលម្អិតនៃឧប្បត្តិហេតុតាមរយៈទូរស័ព្ទ ការជូនដំណឹងរុញ ឬវិធីផ្សេងទៀត។
ការរំលឹកអំពីសុវត្ថិភាព៖ ទោះបីជាយើងបានអនុវត្តវិធានការសមហេតុផល និងមានប្រសិទ្ធភាពខាងលើ ហើយអនុលោមតាមស្តង់ដារដែលច្បាប់ពាក់ព័ន្ធតម្រូវក៏ដោយ សូមយល់ថា ដោយសារដែនកំណត់បច្ចេកទេស និងសកម្មភាពព្យាបាទដែលអាចកើតមាន យើងមិនអាចធានាសុវត្ថិភាពព័ត៌មាន ១០០% គ្រប់ពេលវេលាបានទេ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ យើងនឹងខិតខំប្រឹងប្រែងអស់ពីសមត្ថភាពដើម្បីផ្ដល់វិធានការសុវត្ថិភាពដើម្បីការពារព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនដែលអ្នកផ្ដល់ដល់យើង។
អ្នកទទួលស្គាល់ និងយល់ថា ប្រព័ន្ធ និងបណ្ដាញទំនាក់ទំនងដែលប្រើដើម្បីចូលប្រើសេវាកម្មរបស់យើងអាចជួបប្រទះបញ្ហាសុវត្ថិភាពដែលហួសពីការគ្រប់គ្រងរបស់យើង។ ដូច្នេះ យើងសូមណែនាំយ៉ាងមុតមាំឱ្យអ្នកចាត់វិធានការសកម្មដើម្បីការពារព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក រួមមានប៉ុន្តែមិនកំណត់ត្រឹមតែ មិនបង្ហាញពាក្យសម្ងាត់គណនី ឬព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនពាក់ព័ន្ធរបស់អ្នកដល់អ្នកដទៃ។
ប្រសិនបើអ្នកចាកចេញពី Transly ដើម្បីទស្សនាទំព័ររុករក ឬប្រើប្រាស់ផលិតផល/សេវាកម្មដែលផ្ដល់ដោយភាគីទីបី យើងគ្មានសមត្ថភាព ឬកាតព្វកិច្ចផ្ទាល់ក្នុងការការពារព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនណាមួយដែលអ្នកដាក់ស្នើទៅភាគីទីបីទាំងនោះទេ ដោយមិនគិតថាការចូល ការរុករក ឬការប្រើប្រាស់ផលិតផល/សេវាកម្មបែបនេះរបស់អ្នកគឺផ្អែកលើតំណភ្ជាប់ ឬការណែនាំពី Transly ឬអត់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ យើងនឹងរំលឹកអ្នកនៅពេលអ្នកជិតចូលប្រើផលិតផល ឬសេវាកម្មរបស់ភាគីទីបី ដើម្បីជួយអ្នកការពារព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកឱ្យកាន់តែប្រសើរ។
អនីតិជនត្រូវទទួលបានការយល់ព្រមពីអាណាព្យាបាលរបស់ខ្លួនមុនពេលប្រើប្រាស់ផលិតផល/សេវាកម្មរបស់យើង។ ប្រសិនបើអ្នកជាអនីតិជន អ្នកគួរអានគោលការណ៍ឯកជនភាពនេះរួមជាមួយអាណាព្យាបាលរបស់អ្នកក្រោមការត្រួតពិនិត្យ និងការណែនាំរបស់ពួកគេ ហើយប្រើប្រាស់ផលិតផល/សេវាកម្មរបស់យើង ឬដាក់ស្នើព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនតែជាមួយការយល់ព្រម និងការណែនាំច្បាស់លាស់របស់ពួកគេប៉ុណ្ណោះ។ យើងការពារព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អនីតិជនស្របតាមច្បាប់ និងបទប្បញ្ញត្តិជាតិ ដោយប្រមូល ប្រើប្រាស់ ឬបង្ហាញព័ត៌មានបែបនេះតែនៅពេលដែលច្បាប់អនុញ្ញាត ជាមួយការយល់ព្រមច្បាស់លាស់របស់អាណាព្យាបាល ឬនៅពេលចាំបាច់ដើម្បីការពារសិទ្ធិ និងផលប្រយោជន៍របស់អនីតិជន។
ប្រសិនបើអ្នកជាអាណាព្យាបាលរបស់អនីតិជន ហើយមានសំណួរទាក់ទងនឹងព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អនីតិជន អ្នកអាចទាក់ទងមកយើងដោយប្រើព័ត៌មានទំនាក់ទំនងដែលបានផ្ដល់នៅក្នុងផ្នែកទី ១០ "ទាក់ទងមកយើង" នៃគោលការណ៍ឯកជនភាពនេះ។ ប្រសិនបើយើងរកឃើញថាយើងបានប្រមូលព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អនីតិជនដោយគ្មានការយល់ព្រមដែលអាចផ្ទៀងផ្ទាត់បានរបស់អាណាព្យាបាល យើងនឹងលុបទិន្នន័យពាក់ព័ន្ធឱ្យបានឆាប់រហ័សតាមដែលអាចធ្វើបាន។
Transly នឹងការពារព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានទទួលមរណភាពស្របតាមបញ្ញត្តិពាក់ព័ន្ធនៃច្បាប់ស្ដីពីការការពារព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួន។ បន្ទាប់ពីការទទួលមរណភាពរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ Transly (កំណត់ត្រឹមតែបុគ្គលធម្មជាតិ) សាច់ញាតិជិតស្និទ្ធរបស់ពួកគេអាច ដើម្បីផលប្រយោជន៍ស្របច្បាប់ និងត្រឹមត្រូវផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ អនុវត្តសិទ្ធិដូចជា ការចូលប្រើ ការចម្លង ការកែតម្រូវ ឬការលុបព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានទទួលមរណភាព តាមរយៈការទាក់ទងមកយើងដោយប្រើព័ត៌មានទំនាក់ទំនងដែលបានផ្ដល់នៅក្នុងផ្នែកទី ១០ "ទាក់ទងមកយើង" នៃគោលការណ៍ឯកជនភាពនេះ លុះត្រាតែអ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានទទួលមរណភាពបានរៀបចំការផ្សេងក្នុងអំឡុងជីវិតរបស់ខ្លួន។
អ្នកយល់ និងបញ្ជាក់ថា ដើម្បីការពារសិទ្ធិព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានទទួលមរណភាពឱ្យបានពេញលេញ សាច់ញាតិជិតស្និទ្ធដែលដាក់ពាក្យអនុវត្តសិទ្ធិទាំងនេះត្រូវធ្វើតាមនីតិវិធីដែល Transly កំណត់ ឬការណែនាំរបស់សេវាបម្រើអតិថិជន ហើយដាក់ស្នើឯកសារបញ្ជាក់អត្តសញ្ញាណរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានទទួលមរណភាព លិខិតបញ្ជាក់មរណភាព ឯកសារបញ្ជាក់អត្តសញ្ញាណរបស់អ្នកដាក់ពាក្យ ភស្តុតាងនៃទំនាក់ទំនងគ្រួសាររវាងអ្នកដាក់ពាក្យ និងអ្នកដែលបានទទួលមរណភាព ហើយបញ្ជាក់ប្រភេទ និងគោលបំណងនៃសិទ្ធិដែលកំពុងអនុវត្ត។
ដើម្បីការពារព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកឱ្យកាន់តែប្រសើរ យើងបានបង្កើតនាយកដ្ឋានឯកទេសសម្រាប់សុវត្ថិភាពតាមអ៊ីនធឺណិត និងការការពារព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួន។ ប្រសិនបើអ្នកមានសំណួរ ឬសំណូមពរណាមួយទាក់ទងនឹងគោលការណ៍ឯកជនភាពនេះ ឬព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកខណៈពេលប្រើប្រាស់ Transly សូមទាក់ទងមកយើងតាមរយៈវិធីខាងក្រោម ហើយជាទូទៅយើងនឹងឆ្លើយតបក្នុងរយៈពេល ១៥ ថ្ងៃ៖
អ៊ីមែលទំនាក់ទំនង៖ service@vectorlightyear.com
ប្រសិនបើអ្នកមិនពេញចិត្តនឹងការឆ្លើយតបរបស់យើង ជាពិសេសប្រសិនបើអ្នកជឿថាការអនុវត្តដំណើរការព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់យើងបានធ្វើឱ្យខូចខាតដល់សិទ្ធិ និងផលប្រយោជន៍ស្របច្បាប់របស់អ្នក ហើយយើងមិនបានផ្ដល់ការឆ្លើយតបដែលពេញចិត្ត ឬបដិសេធការកែលម្អបន្ទាប់ពីការផ្ដល់មតិរបស់អ្នក អ្នកអាចដាក់បណ្ដឹង ឬរាយការណ៍ទៅអាជ្ញាធរនិយតកម្មពាក់ព័ន្ធ។
លើសពីនេះ អ្នកយល់ និងទទួលស្គាល់ថា យើងនឹងមិនអាចឆ្លើយតបនឹងសំណើរបស់អ្នកក្នុងស្ថានភាពដូចខាងក្រោមដែលទាក់ទងនឹងព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនបានទេ៖
ដើម្បីផ្ដល់សេវាកម្មកាន់តែប្រសើរ យើងអាចធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពខចែងនៃគោលការណ៍ឯកជនភាពនេះ ដោយផ្អែកលើការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពផលិតផល និងតម្រូវការច្បាប់ពាក់ព័ន្ធ។ ការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពបែបនេះបង្កើតជាផ្នែកសំខាន់មួយនៃគោលការណ៍ឯកជនភាពនេះ។ យើងនឹងមិនកាត់បន្ថយសិទ្ធិរបស់អ្នកក្រោមគោលការណ៍នេះដោយគ្មានការយល់ព្រមច្បាស់លាស់របស់អ្នកឡើយ។ មុនពេលគោលការណ៍ឯកជនភាពដែលបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពចូលជាធរមាន យើងនឹងជូនដំណឹងដល់អ្នកតាមរយៈការជូនដំណឹងបង្ហាញច្បាស់ សារជូនដំណឹងរុញ ឬមធ្យោបាយផ្សេងទៀត។ ប្រសិនបើការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពបែបនេះបណ្ដាលឱ្យមានការកាត់បន្ថយយ៉ាងសំខាន់ ឬការផ្លាស់ប្ដូរយ៉ាងសំខាន់ចំពោះសិទ្ធិរបស់អ្នកក្រោមគោលការណ៍ឯកជនភាពនេះ យើងនឹងស្នើសុំការយល់ព្រមច្បាស់លាស់របស់អ្នកម្ដងទៀត។
ការផ្លាស់ប្ដូរយ៉ាងសំខាន់រួមមាន ប៉ុន្តែមិនកំណត់ត្រឹមតែ៖ 2.1 ការផ្លាស់ប្ដូរសំខាន់ៗនៃគំរូសេវាកម្មរបស់យើង ដូចជាគោលបំណងនៃការដំណើរការព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួន ប្រភេទនៃព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនដែលដំណើរការ ឬវិធីសាស្ត្រនៃការប្រើប្រាស់; 2.2 ការផ្លាស់ប្ដូរយ៉ាងសំខាន់នៃរចនាសម្ព័ន្ធម្ចាស់កម្មសិទ្ធិ ឬក្របខ័ណ្ឌអង្គការរបស់យើង ដូចជាការផ្លាស់ប្ដូរម្ចាស់កម្មសិទ្ធិដោយសារការកែតម្រូវអាជីវកម្ម ការក្ស័យធន ឬការរួមបញ្ចូលគ្នា; 2.3 ការផ្លាស់ប្ដូរអ្នកទទួលចម្បងនៃការចែករំលែក ការផ្ទេរ ឬការបង្ហាញជាសាធារណៈនូវព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួន; 2.4 ការផ្លាស់ប្ដូរយ៉ាងសំខាន់នៃសិទ្ធិរបស់អ្នកក្នុងការចូលរួមក្នុងការដំណើរការព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួន ឬវិធីសាស្ត្រនៃការអនុវត្តសិទ្ធិទាំងនោះ; 2.5 ការផ្លាស់ប្ដូរនាយកដ្ឋានដែលទទួលខុសត្រូវចំពោះសុវត្ថិភាពព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួន ព័ត៌មានទំនាក់ទំនង ឬឆានែលដាក់បណ្ដឹង; 2.6 នៅពេលការវាយតម្លៃផលប៉ះពាល់នៃសុវត្ថិភាពព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនបង្ហាញពីហានិភ័យខ្ពស់។
ការបកស្រាយ និងការដោះស្រាយវិវាទនៃគោលការណ៍ឯកជនភាពនេះត្រូវស្ថិតក្រោមការគ្រប់គ្រងដោយច្បាប់នៃដីគោកនៃសាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតចិន។ សម្រាប់វិវាទណាមួយដែលកើតឡើងពីគោលការណ៍ឯកជនភាពនេះ ឬការដោះស្រាយព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកដោយយើង អ្នកយល់ព្រមដាក់ស្នើបញ្ហានេះទៅគណៈកម្មការមជ្ឈត្តកម្មសិនជិន (Shenzhen Arbitration Commission) ដើម្បីធ្វើមជ្ឈត្តកម្ម។ សេចក្ដីសម្រេចមជ្ឈត្តកម្មគឺជាស្ថាពរ និងមានកាតព្វកិច្ចតាមផ្លូវច្បាប់ចំពោះភាគីទាំងពីរ។
ប្រសិនបើអ្នកជឿថាការដំណើរការព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់យើងបានធ្វើឱ្យខូចខាតដល់សិទ្ធិ និងផលប្រយោជន៍ស្របច្បាប់របស់អ្នក អ្នកក៏អាចជ្រើសរើសរាយការណ៍បញ្ហានេះទៅអាជ្ញាធររដ្ឋាភិបាលពាក់ព័ន្ធផងដែរ។
ចំណងជើងនៅក្នុងគោលការណ៍ឯកជនភាពនេះមានគោលបំណងសម្រាប់ភាពងាយស្រួល និងភាពងាយអានប៉ុណ្ណោះ ហើយមិនប៉ះពាល់ដល់អត្ថន័យ ឬការបកស្រាយនៃបញ្ញត្តិណាមួយនៅក្នុងអត្ថបទនោះទេ។
លុះត្រាតែមានការបញ្ជាក់ផ្សេង ពាក្យដែលប្រើនៅក្នុងគោលការណ៍ឯកជនភាពនេះជាទូទៅមាននិយមន័យដូចខាងក្រោម៖
ព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួន (ពីច្បាប់ស្ដីពីការការពារព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួន)៖ ព័ត៌មានគ្រប់ប្រភេទដែលកត់ត្រាជាអេឡិចត្រូនិក ឬតាមមធ្យោបាយផ្សេងទៀតដែលទាក់ទងនឹងបុគ្គលធម្មជាតិដែលត្រូវបានកំណត់អត្តសញ្ញាណ ឬអាចកំណត់អត្តសញ្ញាណបាន មិនរាប់បញ្ចូលព័ត៌មានដែលបានធ្វើឱ្យក្លាយជាអនាមិក។
ព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរសើប (ពីច្បាប់ស្ដីពីការការពារព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួន)៖ ព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនដែលប្រសិនបើលេចធ្លាយ ឬត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយខុសច្បាប់ អាចបង្កគ្រោះថ្នាក់ដោយងាយដល់សេចក្ដីថ្លៃថ្នូរ សុវត្ថិភាពផ្ទាល់ខ្លួន ឬសុវត្ថិភាពទ្រព្យសម្បត្តិរបស់បុគ្គលធម្មជាតិ រួមមានទិន្នន័យជីវមាត្រ ជំនឿសាសនា អត្តសញ្ញាណជាក់លាក់ សុខភាពវេជ្ជសាស្ត្រ គណនីហិរញ្ញវត្ថុ ការតាមដានទីតាំង និងព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អនីតិជនអាយុក្រោម ១៤ ឆ្នាំ។
ព័ត៌មានឧបករណ៍៖ ជាធម្មតារួមមាន ឈ្មោះឧបករណ៍ ម៉ូដែលឧបករណ៍ លេខស៊េរីផ្នែករឹង អាសយដ្ឋាន MAC ព័ត៌មានកំណត់អត្តសញ្ញាណឧបករណ៍ (IMEI/MEID/AndroidID/OpenUDID/IMSI/IDFA/IDFV/OAID/ICCID ឬលេខសម្គាល់ឧបករណ៍ផ្សេងទៀតដែលបង្កើតឡើងដោយការបញ្ចូលគ្នានូវប៉ារ៉ាម៉ែត្រឧបករណ៍ និងព័ត៌មានប្រព័ន្ធ) ព័ត៌មានលក្ខណៈផ្នែករឹង និងផ្នែកទន់ ដូចជាបញ្ជីកម្មវិធីចល័តដែលបានដំឡើង ប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ និងកំណែកម្មវិធី ការកំណត់ភាសា គុណភាពបង្ហាញ លេខសម្គាល់បណ្ដាញរបស់អ្នកផ្ដល់សេវា (PLMN) អាសយដ្ឋាន IP និងប្រភេទកម្មវិធីរុករក។
SSL៖ SSL (Secure Socket Layer) គឺជាពិធីការសុវត្ថិភាពដែលអនុវត្តលើពិធីការទំនាក់ទំនងបញ្ជូន (TCP/IP)។ SSL គាំទ្របណ្ដាញច្រើនប្រភេទ ហើយផ្ដល់សេវាសុវត្ថិភាពមូលដ្ឋានបីប្រភេទ ដែលទាំងអស់សម្រេចបានតាមរយៈបច្ចេកវិទ្យាសោសាធារណៈ និងសោស៊ីមេទ្រិកដើម្បីធានាការសម្ងាត់ព័ត៌មាន។
Cookie៖ Cookie គឺជាឯកសារតូចមួយដែលមានខ្សែតួអក្សរ ដែលត្រូវបានផ្ញើទៅ និងរក្សាទុកនៅលើកុំព្យូទ័រ ឧបករណ៍ចល័ត ឬឧបករណ៍ផ្សេងទៀតរបស់អ្នក (ជាធម្មតាត្រូវបានអ៊ិនគ្រីប) នៅពេលអ្នកចូល ឬប្រើប្រាស់គេហទំព័រ ឬខ្លឹមសារតាមអនឡាញផ្សេងទៀត។ បច្ចេកវិទ្យាប្រភេទ Cookie សំដៅទៅលើបច្ចេកវិទ្យាផ្សេងទៀតដែលប្រើសម្រាប់គោលបំណងស្រដៀងគ្នា ដូចជា Web Beacons, Proxies និងស្គ្រីបបង្កប់ (embedded scripts)។
ការធ្វើឱ្យក្លាយជាអនាមិក (Anonymization)៖ ដំណើរការនៃការដំណើរការព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនតាមបច្ចេកទេស ដើម្បីឱ្យបុគ្គលមិនអាចត្រូវបានកំណត់អត្តសញ្ញាណ ឬភ្ជាប់ទំនាក់ទំនង ហើយព័ត៌មានដែលបានដំណើរការនោះមិនអាចស្ដារឡើងវិញបាន។
ការដកអត្តសញ្ញាណ (De-identification)៖ ដំណើរការនៃការដំណើរការព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនតាមបច្ចេកទេស ដើម្បីឱ្យបុគ្គលមិនអាចត្រូវបានកំណត់អត្តសញ្ញាណ ឬភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងបាន ដោយគ្មានព័ត៌មានបន្ថែម។