ಈ ಪುಟವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಅನುಕೂಲಕ್ಕಾಗಿ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿದ್ದು, ಯಾವುದೇ ವ್ಯತ್ಯಾಸದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಅದು ಮೇಲುಗೈ ಸಾಧಿಸುತ್ತದೆ.
Transly ಗೆ ಸ್ವಾಗತ ("ನಾವು," "ನಮ್ಮ," ಅಥವಾ "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್"). ಈ ಬಳಕೆಯ ನಿಯಮಗಳು ("ನಿಯಮಗಳು") ನಮ್ಮ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳ ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತವೆ.
Transly ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡುವ, ಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಅಥವಾ ಬಳಸುವ ಮೂಲಕ, ಈ ನಿಯಮಗಳಿಗೆ ನೀವು ಬದ್ಧರಾಗಿರಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ. ನೀವು ಈ ನಿಯಮಗಳಿಗೆ ಒಪ್ಪದಿದ್ದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಬಳಸಬೇಡಿ.
ಹಾಗಾಗಿ, ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಅಥವಾ ಅದರ ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ಶುಲ್ಕ ವಿಧಿಸಲು ನಾವು ಹಕ್ಕು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. ಶುಲ್ಕ ವಿಧಿಸಿದಾಗ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅಥವಾ ಅದರ ಸೇವೆಗಳಿಗಾಗಿ ನೀವು ಪಾವತಿಸುತ್ತಿರುವ ಶುಲ್ಕಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ತಿಳಿಸುತ್ತೇವೆ.
ನಮ್ಮ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲು Transly ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ನೀವು ನಮಗೆ ಒದಗಿಸುವ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಫೋನಿನ ಭದ್ರತೆ ಮತ್ತು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ಗೆ ಪ್ರವೇಶ ಖಚಿತಪಡಿಸುವುದು ನಿಮ್ಮ ಜವಾಬ್ದಾರಿ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಸಾಧನದ ಅಧಿಕೃತ ಆಪರೇಟಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ ವಿಧಿಸಿದ ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ನಿಬಂಧನೆಗಳು ಮತ್ತು ಮಿತಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಾದ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಜೈಲ್ಬ್ರೇಕ್ ಮಾಡದಿರಲು ನಾವು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. ಇದು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಮಾಲ್ವೇರ್/ವೈರಸ್/ದುರ್ಭಾವ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂಗಳಿಗೆ ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸಬಹುದು, ನಿಮ್ಮ ಫೋನಿನ ಭದ್ರತಾ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳಿಗೆ ಅಪಾಯ ಉಂಟು ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು Transly ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಸರಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸದಿರಬಹುದು.
Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. ಜವಾಬ್ದಾರನಾಗಿರದ ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳಿವೆ ಎಂದು ನೀವು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು. ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ನ ಕೆಲವು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳಿಗೆ ಸಕ್ರಿಯ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕ ಅಗತ್ಯ. ಸಂಪರ್ಕ Wi-Fi ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಮೊಬೈಲ್ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಪೂರೈಕೆದಾರರು ನೀಡಿದ್ದಾಗಿರಬಹುದು, ಆದರೆ Wi-Fi ಪ್ರವೇಶ ಇಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾ ಭತ್ಯೆ ಮುಗಿದಿದ್ದರೆ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸದಿರಲು Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. ಜವಾಬ್ದಾರವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.
Wi-Fi ಇಲ್ಲದ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಬಳಸಿದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಮೊಬೈಲ್ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಪೂರೈಕೆದಾರರೊಂದಿಗಿನ ನಿಮ್ಮ ಒಪ್ಪಂದದ ನಿಯಮಗಳು ಇನ್ನೂ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ನೀವು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಾಗ ಸಂಪರ್ಕದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಡೇಟಾ ವೆಚ್ಚ ಅಥವಾ ಇತರ ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಶುಲ್ಕಗಳಿಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಮೊಬೈಲ್ ಪೂರೈಕೆದಾರ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶುಲ್ಕ ವಿಧಿಸಬಹುದು. ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಬಳಸುವ ಮೂಲಕ, ಡೇಟಾ ರೋಮಿಂಗ್ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸದೆ ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ಪ್ರದೇಶ (ಅಂದರೆ, ಪ್ರದೇಶ ಅಥವಾ ದೇಶ) ಹೊರಗೆ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಬಳಸಿದರೆ ರೋಮಿಂಗ್ ಡೇಟಾ ಶುಲ್ಕಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಅಂತಹ ಯಾವುದೇ ಶುಲ್ಕಗಳ ಜವಾಬ್ದಾರಿ ನೀವು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ. ನೀವು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಬಳಸುತ್ತಿರುವ ಸಾಧನದ ಬಿಲ್ ಪಾವತಿದಾರರಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಬಳಸಲು ಬಿಲ್ ಪಾವತಿದಾರರ ಅನುಮತಿ ನೀವು ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾವು ಊಹಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ಗಮನಿಸಿ.
ಅದೇ ರೀತಿ, ನೀವು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಬಳಸುವ ವಿಧಾನಕ್ಕಾಗಿ Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. ಜವಾಬ್ದಾರನಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಅಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನ ಚಾರ್ಜ್ ಇರುವಂತೆ ನೀವೇ ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಟರಿ ಖಾಲಿಯಾದರೆ ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಸಾಧನ ಆನ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ, Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. ಜವಾಬ್ದಾರಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ನ ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. ನ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯ ಬಗ್ಗೆ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ನವೀಕರಿಸಿ ನಿಖರವಾಗಿ ಖಚಿತಪಡಿಸಲು ಶ್ರಮಿಸಿದರೂ, ನಿಮಗೆ ಲಭ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಮಾಹಿತಿ ಒದಗಿಸಲು ನಾವು ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ಮುಖ್ಯ. ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ನ ಈ ಕಾರ್ಯದ ಮೇಲೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅವಲಂಬನೆಯ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ನೀವು ಅನುಭವಿಸುವ ಯಾವುದೇ ನೇರ ಅಥವಾ ಪರೋಕ್ಷ ನಷ್ಟಕ್ಕಾಗಿ Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. ಯಾವುದೇ ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆ ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ, ನಾವು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ನವೀಕರಿಸಲು ಬಯಸಬಹುದು. ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಪ್ರಸ್ತುತ iOS ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ — ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ (ಮತ್ತು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಲಭ್ಯತೆ ವಿಸ್ತರಿಸಲು ನಾವು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ ಯಾವುದೇ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಿಗೆ) ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳು ಬದಲಾಗಬಹುದು, ಮತ್ತು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಮುಂದುವರಿಸಿ ಬಳಸಲು ನೀವು ನವೀಕರಣಗಳನ್ನು ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಬಹುದು. ನಿಮಗೆ ಸಂಬಂಧಿತ ಮತ್ತು/ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ iOS ಆವೃತ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ನವೀಕರಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂದು Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. ಭರವಸೆ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಿಮಗೆ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ನವೀಕರಣಗಳು ನೀಡಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ಯಾವಾಗಲೂ ಅವುಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ನೀವು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ. ನಾವು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಒದಗಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಬಯಸಬಹುದು ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಮುಕ್ತಾಯ ಸೂಚನೆ ನೀಡದೆ ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅದರ ಬಳಕೆ ಮೊಟಕುಗೊಳಿಸಬಹುದು. ನಾವು ಅನ್ಯಥಾ ತಿಳಿಸದ ಹೊರತು, ಯಾವುದೇ ಮೊಟಕುಗೊಳಿಸುವಿಕೆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, (a) ಈ ನಿಯಮಗಳ ಅಡಿ ನಿಮಗೆ ನೀಡಲಾದ ಹಕ್ಕುಗಳು ಮತ್ತು ಪರವಾನಗಿಗಳು ಮುಗಿಯುತ್ತವೆ; (b) ನೀವು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಬಳಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು (ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ) ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದಿಂದ ಅದನ್ನು ಅಳಿಸಬೇಕು.
ನಾವು ಆಗಾಗ್ಗೆ ನಮ್ಮ ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ಷರತ್ತುಗಳನ್ನು ನವೀಕರಿಸಬಹುದು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಗಾಗಿ ಆವರ್ತಕವಾಗಿ ಈ ಪುಟ ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಸಲಹೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ಷರತ್ತುಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವ ಮೂಲಕ ನಾವು ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಈ ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ಷರತ್ತುಗಳು ಮಾರ್ಚ್ 29, 2025 ರಂದು ಜಾರಿಗೆ ಬರುತ್ತವೆ.
ನಮ್ಮ ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ಷರತ್ತುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ಅಥವಾ ಸಲಹೆಗಳಿದ್ದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ:
ಇಮೇಲ್: service@vectorlightyear.com