자막 오류는 음성 인식, 낯선 이름, 어색한 번역에서 생길 수 있습니다. Video Translator 프로젝트를 열어 영상과 함께 확인하세요.
해당 줄 찾기
소리를 듣고 원문과 번역을 비교합니다. 번역만 고치기 전에 원문부터 잘못 인식되었는지 확인하세요.
문장 편집하기
자막을 선택해 텍스트 또는 자막 목록 편집을 엽니다. 원하는 트랙을 수정하세요. 두 트랙에 같은 오류가 있으면 둘 다 확인합니다. 하나를 고쳤다고 다른 트랙도 자동으로 바뀌는 것은 아닙니다.
보통 속도로 읽을 수 있는 길이로 정리하고 줄바꿈도 확인하세요. 문장은 맞는데 표시 시점이 다르면 자막 시간 조정을 사용합니다.
수정본 내보내기
저장한 프로젝트에서 변경을 확인합니다. 다른 편집기나 플레이어에는 SRT, 영상과 글을 함께 전달하려면 자막이 포함된 동영상을 선택합니다. 공유 전에는 내보낸 결과도 확인하세요.
