ໜ້ານີ້ໄດ້ຮັບການແປເພື່ອຄວາມສະດວກຂອງທ່ານ. ສະບັບພາສາອັງກິດເປັນສະບັບທາງການ ແລະ ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ໃນກໍລະນີທີ່ມີຄວາມຂັດແຍ້ງໃດໆ.
ຍິນດີຕ້ອນຮັບສູ່ Transly ("ພວກເຮົາ," "ຂອງພວກເຮົາ," ຫຼື "ແອັບ"). ເງື່ອນໄຂການໃຊ້ງານ ("ເງື່ອນໄຂ") ເຫຼົ່ານີ້ຄວບຄຸມການໃຊ້ງານແອັບພລິເຄຊັນ ແລະ ບໍລິການຂອງພວກເຮົາຂອງທ່ານ.
ໂດຍການດາວໂຫລດ, ຕິດຕັ້ງ, ຫຼືໃຊ້ງານແອັບ Transly, ທ່ານຕົກລົງທີ່ຈະຜູກພັນຕາມເງື່ອນໄຂເຫຼົ່ານີ້. ຫາກທ່ານບໍ່ຕົກລົງກັບເງື່ອນໄຂເຫຼົ່ານີ້, ກະລຸນາຢ່າໃຊ້ແອັບ.
ດ້ວຍເຫດນັ້ນ, ພວກເຮົາຂໍສະຫງວນສິດທິໃນການດັດແກ້ແອັບພລິເຄຊັນ ຫຼືເກັບຄ່າທຳນຽມສຳລັບບໍລິການຂອງຕົນໄດ້ທຸກເວລາ ແລະ ດ້ວຍເຫດຜົນໃດໆ. ພວກເຮົາຈະແຈ້ງໃຫ້ທ່ານຊາບຢ່າງຊັດເຈນກ່ຽວກັບຄ່າທຳນຽມທີ່ທ່ານຈ່າຍສຳລັບແອັບພລິເຄຊັນ ຫຼືບໍລິການຂອງຕົນໃນເວລາທີ່ມີການເກັບຄ່າທຳນຽມ.
ແອັບພລິເຄຊັນ Transly ເກັບ ແລະ ປະມວນຜົນຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວທີ່ທ່ານສະໜອງໃຫ້ພວກເຮົາເພື່ອໃຫ້ບໍລິການຂອງພວກເຮົາ. ທ່ານມີຄວາມຮັບຜິດຊອບໃນການຮັບປະກັນຄວາມປອດໄພຂອງໂທລະສັບ ແລະ ການເຂົ້າເຖິງແອັບພລິເຄຊັນ. ດ້ວຍເຫດນັ້ນ, ພວກເຮົາແນະນຳໃຫ້ທ່ານຢ່າ jailbreak ໂທລະສັບ ຊຶ່ງເປັນຂະບວນການລຶບລ້ຽງຂໍ້ຈຳກັດ ແລະ ຂໍ້ຈຳກັດຂອງຊອຟຕ໌ແວທີ່ກຳນົດໂດຍລະບົບປະຕິບັດການທາງການຂອງອຸປະກອນ. ນີ້ອາດເຮັດໃຫ້ໂທລະສັບຂອງທ່ານມີຄວາມສ່ຽງຕໍ່ມັນແວ/ໄວຣັສ/ໂປຣແກຣມອັນຕະລາຍ, ທຳລາຍຄຸນສົມບັດດ້ານຄວາມປອດໄພຂອງໂທລະສັບ, ແລະ ອາດສົ່ງຜົນໃຫ້ແອັບພລິເຄຊັນ Transly ບໍ່ສາມາດໃຊ້ງານໄດ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງ.
ທ່ານຄວນຮັບຮູ້ວ່າມີບາງສິ່ງທີ່ Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. ບໍ່ຮັບຜິດຊອບ. ຄຸນສົມບັດບາງຢ່າງຂອງແອັບພລິເຄຊັນຕ້ອງການການເຊື່ອມຕໍ່ອິນເຕີເນັດທີ່ໃຊ້ງານໄດ້. ການເຊື່ອມຕໍ່ດັ່ງກ່າວສາມາດເປັນ Wi-Fi ຫຼືສະໜອງໂດຍຜູ້ໃຫ້ບໍລິການເຄືອຂ່າຍມືຖືຂອງທ່ານ, ແຕ່ Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. ຈະບໍ່ຮັບຜິດຊອບຕໍ່ການທີ່ແອັບພລິເຄຊັນໃຊ້ງານໄດ້ບໍ່ເຕັມທີ່ ຫາກທ່ານບໍ່ມີການເຂົ້າຫາ Wi-Fi ແລະ ບໍ່ມີໂຄວຕ້າຂໍ້ມູນເຫຼືອ.
ຫາກທ່ານໃຊ້ແອັບພລິເຄຊັນນອກພື້ນທີ່ທີ່ມີ Wi-Fi, ທ່ານຄວນຮັບຮູ້ວ່າເງື່ອນໄຂຂອງຂໍ້ຕົກລົງຂອງທ່ານກັບຜູ້ໃຫ້ບໍລິການເຄືອຂ່າຍມືຖືຍັງຄົງໃຊ້ໄດ້. ດ້ວຍຜົນດັ່ງກ່າວ, ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການມືຖືຂອງທ່ານອາດຄິດຄ່າໃຊ້ຈ່າຍສຳລັບຄ່າຂໍ້ມູນໃນລະຫວ່າງການເຊື່ອມຕໍ່ຂະນະທີ່ເຂົ້າເຖິງແອັບພລິເຄຊັນ ຫຼືຄ່າທຳນຽມຂອງຕົວໜ່ວຍງານທີ່ສາມ. ໂດຍການໃຊ້ແອັບພລິເຄຊັນ, ທ່ານຍອມຮັບຄວາມຮັບຜິດຊອບຕໍ່ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍດັ່ງກ່າວ, ລວມທັງຄ່າຂໍ້ມູນ roaming ຫາກທ່ານໃຊ້ແອັບພລິເຄຊັນນອກດິນແດນບ້ານເກີດ (ຄືແຂວງ ຫຼືປະເທດ) ໂດຍບໍ່ໄດ້ປິດ data roaming. ຫາກທ່ານບໍ່ແມ່ນຜູ້ຈ່າຍບິນຂອງອຸປະກອນທີ່ທ່ານໃຊ້ແອັບພລິເຄຊັນ, ກະລຸນາຮັບຊາບວ່າພວກເຮົາຖືວ່າທ່ານໄດ້ຮັບການອະນຸຍາດຈາກຜູ້ຈ່າຍບິນໃນການໃຊ້ແອັບພລິເຄຊັນ.
ເຊັ່ນດຽວກັນ, Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. ບໍ່ສາມາດຮັບຜິດຊອບຕໍ່ວິທີທີ່ທ່ານໃຊ້ແອັບພລິເຄຊັນ, ຄືທ່ານຕ້ອງຮັບປະກັນວ່າອຸປະກອນຂອງທ່ານຍັງມີໄຟ. ຫາກແບັດເຕີຣີໝົດ ແລະ ທ່ານບໍ່ສາມາດເປີດອຸປະກອນໄດ້ເພື່ອໃຊ້ບໍລິການ, Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. ບໍ່ສາມາດຮັບຜິດຊອບໄດ້.
ກ່ຽວກັບຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງ Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. ສຳລັບການໃຊ້ງານແອັບພລິເຄຊັນຂອງທ່ານ, ສິ່ງທີ່ສຳຄັນທີ່ຕ້ອງຮຳລຶກໄວ້ຄືວ່າ ເຖິງແມ່ນວ່າພວກເຮົາຄວາມພະຍາຍາມຮັບປະກັນວ່າມັນໄດ້ຮັບການປັບປຸງ ແລະ ຖືກຕ້ອງຕະຫຼອດເວລາ, ພວກເຮົາກໍ່ອາໃສຂໍ້ມູນຈາກຕົວໜ່ວຍງານທີ່ສາມ ເພື່ອໃຫ້ພວກເຮົາສາມາດໃຫ້ຂໍ້ມູນແກ່ທ່ານໄດ້. Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. ບໍ່ຮັບຜິດຊອບໃດໆຕໍ່ການສູນເສຍໂດຍກົງ ຫຼືທາງອ້ອມທີ່ທ່ານໄດ້ຮັບອັນເປັນຜົນຈາກການອາໃສຄຸນສົມບັດນີ້ຂອງແອັບພລິເຄຊັນທັງໝົດ.
ໃນບາງເວລາ, ພວກເຮົາອາດຕ້ອງການອັບເດດແອັບພລິເຄຊັນ. ໃນປັດຈຸບັນແອັບພລິເຄຊັນໃຊ້ງານໄດ້ໃນ iOS — ຄວາມຕ້ອງການຂອງລະບົບ (ແລະ ສຳລັບລະບົບເພີ່ມເຕີມໃດໆທີ່ພວກເຮົາຕັດສິນໃຈຂະຫຍາຍຄວາມສາມາດໃຊ້ງານແອັບ) ອາດຈະມີການປ່ຽນແປງ ແລະ ທ່ານຈຳເປັນຕ້ອງດາວໂຫລດການອັບເດດຫາກຕ້ອງການໃຊ້ງານແອັບຕໍ່ໄປ. Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. ບໍ່ໄດ້ສັນຍາວ່າຈະອັບເດດແອັບພລິເຄຊັນຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງເພື່ອໃຫ້ເໝາະສຳລັບທ່ານ ແລະ/ຫຼືໃຊ້ງານໄດ້ກັບ iOS ເວີຊັນທີ່ຕິດຕັ້ງໃນອຸປະກອນຂອງທ່ານ. ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ທ່ານຕົກລົງທີ່ຈະຍອມຮັບການອັບເດດຂອງແອັບພລິເຄຊັນສະເໝີໃນເວລາທີ່ສະເໜີ. ພວກເຮົາອາດຕ້ອງການຢຸດໃຫ້ບໍລິການແອັບພລິເຄຊັນ ແລະ ອາດຢຸດການໃຊ້ງານໄດ້ທຸກເວລາໂດຍບໍ່ແຈ້ງໃຫ້ທ່ານຊາບ. ເວັ້ນເສຍແຕ່ພວກເຮົາຈະແຈ້ງໃຫ້ທ່ານທາບໂດຍທາງອື່ນ, ໃນກໍລະນີທີ່ມີການຢຸດ, (a) ສິດ ແລະ ໃບອະນຸຍາດທີ່ໃຫ້ທ່ານພາຍໃຕ້ເງື່ອນໄຂເຫຼົ່ານີ້ຈະສິ້ນສຸດລົງ; (b) ທ່ານຕ້ອງຢຸດໃຊ້ງານແອັບພລິເຄຊັນ ແລະ (ຫາກຈຳເປັນ) ລຶບອອກຈາກອຸປະກອນຂອງທ່ານ.
ພວກເຮົາອາດປັບປຸງເງື່ອນໄຂ ແລະ ຂໍ້ກຳນົດຂອງພວກເຮົາເປັນໄລຍະ. ດ້ວຍເຫດນັ້ນ, ຂໍແນະນຳທ່ານໃຫ້ກວດສອບໜ້ານີ້ຢ່າງສະໝ່ຳສະເໝີສຳລັບການປ່ຽນແປງໃດໆ. ພວກເຮົາຈະແຈ້ງໃຫ້ທ່ານຊາບການປ່ຽນແປງໃດໆ ໂດຍການໂພສເງື່ອນໄຂ ແລະ ຂໍ້ກຳນົດໃໝ່ໃນໜ້ານີ້.
ເງື່ອນໄຂ ແລະ ຂໍ້ກຳນົດເຫຼົ່ານີ້ມີຜົນໃຊ້ງານນັບແຕ່ວັນທີ 29 ມີນາ 2025.
ຫາກທ່ານມີຄຳຖາມ ຫຼືຂໍ້ສະເໜີແນະກ່ຽວກັບເງື່ອນໄຂ ແລະ ຂໍ້ກຳນົດຂອງພວກເຮົາ, ກະລຸນາຕິດຕໍ່ພວກເຮົາໄດ້ທີ່:
Email: service@vectorlightyear.com