Šī lapa ir tulkota jūsu ērtībām. Angļu valodas versija ir autoritatīva un dominē jebkādu neatbilstību gadījumā.
Pēdējo reizi atjaunināts: 2025. gada 29. marts Spēkā stāšanās datums: 2025. gada 29. marts
Lai labāk aizsargātu jūsu personas informāciju, mēs iesakām rūpīgi izlasīt atjaunināto Transly Privātuma politiku, īpaši treknrakstā norādītos noteikumus. Ja jums ir iebildumi vai jautājumi par šo Privātuma politiku, varat sazināties ar mums, izmantojot šīs Transly Privātuma politikas 10. sadaļā "Sazināties ar mums" norādīto kontaktinformāciju.
Šī Transly Privātuma politika (turpmāk "šī Privātuma politika") attiecas uz visām klientu lietotnēm, oficiālajām vietnēm, kā arī programmatūras izstrādes rīkkopām (SDK) un lietojumprogrammu saskarnes (API), ko Transly un/vai tā likumīgie partneri nodrošina trešo pušu vietņu un lietotņu izmantošanai. Šo produktu/pakalpojumu gala ierīces ietver, bet neaprobežojas ar personālajiem datoriem, planšetdatoriem, mobilajiem tālruņiem, televizoriem, televizoru pierīcēm, valkājamajām ierīcēm, automašīnas planšetierīcēm, viedajiem skaļruņiem un citām ierīcēm.
Īpašs atgādinājums: Ņemot vērā Transly produktu/pakalpojumu daudzveidību un jums piedāvātā satura atšķirības, šī Privātuma politika ir vispārēja privātuma politika, kas piemērojama visiem Transly piedāvājumiem. Attiecībā uz noteiktiem konkrētiem produktiem/pakalpojumiem Transly izstrādās arī speciālas privātuma politikas. Pirms konkrētā produkta/pakalpojuma izmantošanas jums pilnībā jāizlasa un jāpiekrīt attiecīgās privātuma politikas pilnīgam saturam.
Pirms jebkura Transly produkta/pakalpojuma izmantošanas lūdzu rūpīgi izlasiet un pilnīgi izprotiet šīs Privātuma politikas visu saturu. Izmantojot vai turpinot izmantot Transly produktus/pakalpojumus, jūs piekrītat mūsu tiesībām izmantot un apstrādāt jūsu attiecīgo informāciju saskaņā ar šo Privātuma politiku.
Mēs varam laiku pa laikam pārskatīt šo Privātuma politiku atbilstoši likuma prasībām vai uzņēmējdarbības korekcijām. Kad šajā Privātuma politikā tiek veiktas izmaiņas, mēs pēc versijas atjaunināšanas jūs informēsim par atjaunināto saturu, izmantojot pamanāmus paziņojumus, push paziņojumus, ziņojumus vai citus līdzekļus.
Lūdzu, ņemiet vērā, ka jūsu personas informāciju saskaņā ar atjaunināto Transly Privātuma politiku mēs vāksim, izmantosim, apstrādāsim un glabāsim tikai pēc tam, kad būsiet apstiprinājis un piekritis izmaiņām. Jums ir tiesības atteikties no atjauninātās Privātuma politikas, taču, lūdzu, ņemiet vērā, ka atteikšanās gadījumā, iespējams, nevarēsiet izmantot vai turpināt pilnvērtīgi izmantot Transly saistītos pakalpojumus un funkcijas, vai arī mēs nevarēsim sasniegt paredzētos pakalpojumu rezultātus.
Transly nozīmē Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. (turpmāk "Vector Lightyear") un tā saistītos uzņēmumus (kopā saukti "mēs" vai "mūs").
Saistītie uzņēmumi ir uzņēmumi vai iestādes, kas tagad vai nākotnē kontrolē Vector Lightyear, ko kontrolē Vector Lightyear, vai atrodas kopīgā Vector Lightyear kontrolē. Kontrole nozīmē spēju tieši vai netieši ietekmēt kontrolētās vienības vadību/darbību, izmantojot īpašumtiesības, balsošanas akcijas, līgumus, faktiskās darbības attiecības vai citus juridiski atzītus līdzekļus.
Transly vāc un izmanto personas informāciju, ko jūs aktīvi sniedzat, izmantojot mūsu pakalpojumus, vai kas rodas mūsu produktu/pakalpojumu vajadzību dēļ, saskaņā ar normatīvajiem aktiem un likumības, tiesiskuma un nepieciešamības principiem. Ja mēs plānojam izmantot jūsu personas informāciju mērķiem, kas nav norādīti šajā Privātuma politikā, vai izmantot konkrētam mērķim savāktu informāciju citiem mērķiem, mēs jūs laicīgi informēsim saprātīgā veidā un pirms šādas izmantošanas iegūsim jūsu piekrišanu atkārtoti.
Mūsu vāktās un izmantotās personas informācijas veidi iedala divās kategorijās:
Jūs varat sazināties ar mums pa e-pastu vai atsauksmju kanāliem, lai konkrēti uzzinātu par to, kā mēs vācam un izmantojam jūsu personas informāciju.
Parasti mēs vācam un izmantojam jūsu personas informāciju šādos scenārijos:
(1) Reģistrējoties/pieteikjoties Transly kontā, jums jāseko mūsu norādījumiem un jāveic reģistrācijas/pieteikšanās procedūras. Šī procesa laikā jums jāsniedz šāda informācija: mobilā tālruņa numurs (sensitīva personas informācija, ko izmanto verifikācijas kodu saņemšanai jūsu identitātes apstiprināšanai). Lai veiksmīgi reģistrētos/pieteiktos Transly kontā un izmantotu mūsu produktu/pakalpojumu pamatfunkcijas, jums jāsniedz precīza un patiesa informācija. Ja izvēlaties nesniegt iepriekš minēto informāciju, kas nepieciešama Transly produktu pamatfunkcijām, mēs nevarēsim jums nodrošināt šīs pamatfunkcijas.
(2) Lūdzu, ņemiet vērā, ka jūsu mobilā tālruņa numura verifikācijas koda atbilstības rezultāts tiek uzskatīts par sensitīvu personas informāciju. Mēs vācam šo informāciju saskaņā ar attiecīgajām juridiskajām prasībām. Ja atsakāties to sniegt, iespējams, nevarēsiet reģistrēties/pieteikties savā kontā vai izmantot saistītās produktu funkcijas. Lūdzu, rūpīgi apsvēriet, pirms izlemjat, vai sniegt šo informāciju.
Kad jūs iesniedzat sūdzību, apelāciju vai pieprasījumu Transly, lai nodrošinātu jūsu konta un mūsu sistēmas drošību, mēs varam lūgt jūs sniegt konta informāciju un pārbaudīt to salīdzinājumā ar iepriekš sniegtajām personas informāciju, lai apstiprinātu jūsu identitāti. Turklāt, lai veicinātu saziņu vai palīdzētu atrisināt jūsu problēmu, mums var būt nepieciešams, lai jūs sniedzat šādu sensitīvu personas informāciju: vārdu, uzvārdu, mobilā tālruņa numuru, e-pasta adresi, citu kontaktinformāciju un pilsētas/reģiona informāciju. Mēs varam arī vākt saziņas ierakstus (tostarp tekstu, attēlus, audio, video vai zvanu ierakstus) un citu nepieciešamo informāciju saistībā ar jūsu pieprasījumiem. Mēs vācam šo informāciju, lai izmeklētu faktus un palīdzētu atrisināt jūsu problēmas. Ja atsakāties sniegt iepriekš minēto informāciju, mēs, iespējams, nevarēsim laicīgi sniegt atgriezenisko saiti par jūsu sūdzību, apelāciju vai pieprasījumu.
Kad abonējat dalībnieka pakalpojumus, pasūtāt produktus/pakalpojumus vai veicat citas maksājumu darbības Transly, izmantosiet maksājumu funkciju. Lai nodrošinātu jūsu konta un finanšu līdzekļu drošību, maksājumu pakalpojumu drošu un stabilu darbību, kā arī izpildītu juridiskos pienākumus, piemēram, apkarotu telekomunikāciju un tiešsaistes krāpšanu, mēs varam vākt nepieciešamo ierīces informāciju (piemēram, IP adresi) un sniegt to jūsu izvēlētajam trešās puses maksājumu kanālam. Iepriekš minētā informācija ir būtiska preču un/vai pakalpojumu pirkšanas funkciju nodrošināšanai. Pamatojoties tikai uz šo informāciju, mēs nevaram iegūt jūsu personīgo finanšu informāciju, kā arī nevaram identificēt konkrētas personas identitāti.
Kad piesakāties mūsu produktos, izmantojot mobilo ierīci, un izmantojat audio/video kešatmiņu, ekrānuzņēmumu kešatmiņu vai attēlu glabāšanas funkcijas, mēs varam lūgt atļaujas piekļūt jūsu ierīces krātuvei. Ja atsakāties piešķirt šīs atļaujas, nevarēsiet izmantot šīs funkcijas, taču tas neietekmēs jūsu parasto citu produktu/pakalpojumu funkciju izmantošanu. Jūs varat arī jebkurā laikā iespējot/atspējot šīs atļaujas, izmantojot attiecīgo iestatījumu lapu savā ierīcē. Šo atļauju iespējošana norāda uz jūsu atļauju mums piekļūt, iegūt, vākt un izmantot šādu personas informāciju. Ja atsaucat šo atļauju, mēs vairs nevāksim šo informāciju un nenodrošināsim attiecīgos pakalpojumus. Tomēr, ja vien neesat izdzēsis savu personas informāciju saskaņā ar normatīvo aktu noteikumiem, atļaujas atsaukšana neietekmēs mūsu apstrādi vai personas informācijas glabāšanu, pamatojoties uz jūsu iepriekšējo atļauju. Ja vien neesat skaidri piekritis, pēc lietotnes versijas atjaunināšanas mēs nemainīsim iepriekš konfigurētos atļauju iestatījumus.
Jūs saprotat un atzīstat, ka, izmantojot lietotnes funkcijas, iespējams, saskaraties ar trešo pušu reklāmām. Transly programmatūra var vākt jūsu personas informāciju, piemēram, MAC adresi, Android ID, žiroskopa sensoru, paātrinājuma sensoru un instalēto programmatūru sarakstu.
Mūsu lietotne integrē trešo pušu reklāmas SDK, tostarp Pangle, Douyin Engine, Guangdiantong, Youlianghui un Tencent Advertising. Šie SDK var vākt ar reklāmām saistītu informāciju, tostarp, bet neaprobežojoties ar reklāmas identifikatoriem (piemēram, Ad ID vai IDFA) reklāmu piegādei un personalizētai reklamēšanai.
Trešo pušu reklāmas var iegūt ģeogrāfiskās atrašanās vietas informāciju reklāmu piegādei un krāpšanas novēršanas nolūkos. Kad piešķirat lietotnei atrašanās vietas atļaujas, trešo pušu reklāmas var piekļūt atrašanās vietas informācijai reklāmu mērķēšanai un krāpšanas novēršanai; ja atrašanās vietas atļaujas nav piešķirtas, trešo pušu reklāmas aktīvi neiegūs atrašanās vietas atļaujas vai informāciju. Ierīces ID: Kad ir piešķirtas reklāmu izsekošanas atļaujas, trešo pušu reklāmas var iegūt IDFA reklāmu attiecinājumam un izsekošanai. Avārijas dati: Trešo pušu reklāmas vāc avārijas informāciju, ko izraisījis Pangle SDK, lai optimizētu koda defektus. Veiktspējas dati: Trešo pušu reklāmas vāc veiktspējas datus SDK darbības laikā, tostarp reklāmas identifikatorus (piemēram, Ad ID vai IDFA), lai optimizētu SDK veiktspēju. Wi-Fi informācija, tostarp SSID (pakalpojumu kopas identifikators) un BSSID (pamata pakalpojumu kopas identifikators), tiek vākta, lai noteiktu jūsu tīkla statusu. Mēs esam ieviesuši saprātīgus drošības pasākumus, lai aizsargātu jūsu personas informāciju un novērstu nesankcionētu piekļuvi, izmantošanu vai izpaušanu.
Lietotnē integrētie [Pangle, Douyin Engine] SDK vāc Wi-Fi informāciju kā personas informāciju.
Mēs varam vākt (tostarp fonā) informāciju par darbojošajiem procesiem, lai izprastu lietotņu vispārējo darbību un izmantošanu. Lūdzu, ņemiet vērā, ka atsevišķa procesa informācija pati par sevi nevar identificēt konkrētu personu. Ja mēs apvienojam šādu nepersonīgo informāciju ar citu informāciju, lai identificētu konkrētu personu, vai izmantojam to kopā ar personas informāciju, šāda nepersonīgā informācija apvienotās izmantošanas laikā tiks uzskatīta par personas informāciju. Ja vien neesam saņēmuši jūsu atļauju vai citādi nav noteikts normatīvajos aktos, mēs anonimizēsim vai de-identificēsim šādu personas informāciju.
Ja produkts/pakalpojums, kam nepieciešama jūsu personas informācijas vākšana, nav iekļauts šajā Privātuma politikā, vai ja mēs pārsniedzam norādīto mērķi vai saprātīgi saistīto vāktās personas informācijas tvērumu, mēs pirms jūsu personas informācijas vākšanas un izmantošanas jūs informēsim, atjauninot šo Privātuma politiku, izmantojot lapas uzvednes, uznirstošos logus, lietotnes ziņojumus, vietnes paziņojumus vai citus pieejamus līdzekļus. Mēs arī nodrošināsim jums iespēju autonomi piekrist un vāksim un izmantosim informāciju tikai pēc jūsu skaidras piekrišanas saņemšanas.
Jūs saprotat un piekrītat, ka mēs varam vākt un izmantot jūsu personas informāciju bez jūsu atļaujas vai piekrišanas iegūšanas šādos apstākļos:
(1) Ja nepieciešams noslēgt vai izpildīt ar jums noslēgtu līgumu; (2) Ja nepieciešams pildīt likumiskos pienākumus vai juridiskās saistības, piemēram, tās, kas tieši saistītas ar valsts drošību, nacionālo aizsardzību, kriminālizmeklēšanu, kriminālvajāšanu, tiesāšanu vai spriedumu izpildi; (3) Ja nepieciešams reaģēt uz sabiedrības veselības ārkārtas situācijām vai aizsargāt personu dzīvību, veselību vai īpašuma drošību ārkārtas situācijās; (4) Apstrādājot personas informāciju saprātīgā apjomā sabiedrības interešu aktivitātēm, piemēram, ziņu pārskatu veidošanai vai sabiedriskās domas uzraudzībai; (5) Apstrādājot personas informāciju, ko esat brīvprātīgi atklājis vai kas ir likumīgi atklāta, saprātīgā apjomā; (6) Citos normatīvajos aktos noteiktos apstākļos.
Parasti mēs nekopīgojam jūsu personas informāciju ar nevienu uzņēmumu, organizāciju vai personu. Tomēr, lai nodrošinātu jums labākus un augstākas kvalitātes produktus/pakalpojumus, mēs varam kopīgot noteiktu personas informāciju ar trešo pušu partneriem, ievērojot likumības, nepieciešamības un skaidra mērķa principus, vienlaikus ievērojot piemērojamos tiesību aktus. Darīdami to, mēs noslēgsim stingrus konfidencialitātes līgumus ar mūsu partneriem, prasot tiem apstrādāt jūsu personas informāciju saskaņā ar mūsu norādījumiem, šo Privātuma politiku un visiem citiem attiecīgajiem konfidencialitātes un drošības pasākumiem. Ja atsakāties ļaut mūsu partneriem vākt personas informāciju, kas nepieciešama viņu pakalpojumu sniegšanai, iespējams, nevarēsiet izmantot šos trešo pušu pakalpojumus mūsu platformā. Parasti mūsu partneri ietver šādas kategorijas:
Piemēram, maksājumu iestādes, kas sniedz maksājumu pakalpojumus, trešo pušu uzņēmumi, kas sniedz piegādes pakalpojumus, satura izplatīšanas pakalpojumu sniedzēji (piemēram, izstrādātāji, kurus esat pilnvarojis Transly atklātajā platformā), verifikācijas aģentūras, kas nodrošina īstā vārda autentifikācijas funkcijas, un citi pakalpojumu sniedzēji. Mēs kopīgojam informāciju tikai, lai nodrošinātu mūsu produktu/pakalpojumu funkcionalitāti.
Mūsu produkti var ietvert trešo pušu SDK vai līdzīgas lietotnes. Kad izmantojat trešo pušu sniegtos pakalpojumus mūsu platformā, jūs piekrītat, ka tie var tieši vākt un apstrādāt jūsu informāciju (piemēram, izmantojot iegulto kodu, spraudņus u.c.). Lai iegūtu informāciju par trešo pušu SDK pakalpojumiem, kas pašlaik iekļauti mūsu produktos, lūdzu, skatiet Transly Trešo pušu sadarbības direktoriju. Šo pakalpojumu sniedzēju informācijas vākšanu un apstrādi regulē viņu pašu privātuma politikas, nevis šī Privātuma politika. Lai maksimāli nodrošinātu jūsu informācijas drošību, mēs iesakām pirms jebkuru trešo pušu SDK pakalpojumu izmantošanas iepazīties ar to privātuma politikām. Lai aizsargātu jūsu likumīgās tiesības un intereses, ja konstatējat riskus, kas saistīti ar šiem SDK vai līdzīgām lietotnēm, mēs iesakām nekavējoties pārtraukt attiecīgās darbības un sazināties ar mums.
Mēs nenodosim jūsu personas informāciju nevienam uzņēmumam, organizācijai vai personai bez jūsu skaidras piekrišanas. Gadījumos, kad jūsu personas informācijas nodošana nepieciešama apvienošanās, iegādes vai bankrota likvidācijas dēļ, mēs jūs informēsim par saņēmēja nosaukumu vai identitāti un prasīsim, lai saņēmējs turpina ievērot šo Privātuma politiku. Ja saņēmējs maina personas informācijas apstrādes mērķi vai metodi, kā noteikts šajā Privātuma politikā, mēs prasīsim viņam iegūt jūsu piekrišanu atkārtoti.
Mēs nepubliskosim jūsu personas informāciju, ko neesat pats atklājis vai kas nav likumīgi atklāta, izņemot gadījumus, kad to prasa normatīvie akti vai ar jūsu atsevišķu piekrišanu. Ja jūsu personas informācijas publiska izpaušana ir nepieciešama, mēs iepriekš veicam personas informācijas aizsardzības ietekmes novērtējumu un pieņemsim drošības pasākumus un metodes, kas atbilst nozares standartiem, lai aizsargātu jūsu personas informācijas drošību.
Lūdzu, ņemiet vērā, ka saskaņā ar piemērojamajiem normatīvajiem aktiem mēs varam kopīgot, nodot vai publiski izpaust jūsu personas informāciju bez jūsu iepriekšējas piekrišanas šādos apstākļos:
4.1 Ja nepieciešams noslēgt vai izpildīt ar jums noslēgtu līgumu; 4.2 Ja nepieciešams pildīt likumiskos pienākumus vai juridiskās saistības, piemēram, tās, kas tieši saistītas ar valsts drošību, nacionālo aizsardzību, kriminālizmeklēšanu, kriminālvajāšanu, tiesāšanu vai spriedumu izpildi; 4.3 Ja nepieciešams reaģēt uz sabiedrības veselības ārkārtas situācijām vai aizsargāt personu dzīvību, veselību vai īpašuma drošību ārkārtas situācijās; 4.4 Apstrādājot personas informāciju saprātīgā apjomā sabiedrības interešu aktivitātēm, piemēram, ziņu pārskatu veidošanai vai sabiedriskās domas uzraudzībai; 4.5 Apstrādājot personas informāciju, ko esat brīvprātīgi atklājis vai kas ir likumīgi atklāta, saprātīgā apjomā; 4.6 Citos normatīvajos aktos noteiktos apstākļos.
Mēs saprotam jūsu bažas par jūsu personas informāciju un cenšamies nodrošināt jūsu tiesības piekļūt savai personas informācijai, to labot, dzēst un atsaukt atļauju tai, ļaujot jums pilnvērtīgi aizsargāt savu privātumu un drošību. Jūsu tiesības ietver:
Konta dzēšana:
Jūs varat pieprasīt dzēst savu kontu, izmantojot tiešsaistes pieteikumus, klientu apkalpošanu vai citas mūsu publiski atklātas metodes. Kad jūsu konts ir dzēsts:
Ja pēc rūpīgas apsvēršanas nolemjat dzēst savu Transly kontu, varat iesniegt dzēšanas pieprasījumu, izmantojot attiecīgās mūsu produktu/pakalpojumu funkciju iestatījumu lapu vai ievērojot sniegtos norādījumus. Transly lietotnē dzēšanas ceļš ir: "Lietotājs — Iestatījumi — Konta dzēšana".
Ja jums ir jautājumi, pārvaldot savu personas informāciju, varat sazināties ar mums, izmantojot šīs Privātuma politikas 10. sadaļā "Sazināties ar mums" norādīto kontaktinformāciju.
Kad izmantojat mūsu produktus/pakalpojumus, mēs varam izmantot sīkdatnes un līdzīgas tehnoloģijas, lai vāktu noteiktu personas informāciju, tostarp jūsu pārlūkošanas paradumus, pārlūkošanas informāciju un pieteikšanās informāciju. Sīkdatnes un līdzīgas tehnoloģijas tiek izmantotas, lai:
Ja atsakāties ļaut mums izmantot sīkdatnes un līdzīgas tehnoloģijas, lai vāktu un apstrādātu jūsu attiecīgo informāciju, varat pārvaldīt, daļēji vai pilnībā noraidīt sīkdatnes un/vai līdzīgas tehnoloģijas, izmantojot pārlūkprogrammas iestatījumus (ja to atbalsta jūsu pārlūkprogramma), vai dzēst sīkdatnes un/vai līdzīgas tehnoloģijas, kas jau glabājas jūsu datorā, mobilajā ierīcē vai citās ierīcēs. Tas neļaus mums izsekot visu vai daļu no jūsu personas informācijas. Lai iegūtu detalizētus norādījumus par pārlūkprogrammas iestatījumu maiņu, lūdzu, skatiet attiecīgo pārlūkprogrammas iestatījumu lapu.
Lūdzu, ņemiet vērā, ka daži mūsu produkti/pakalpojumi ir atkarīgi no sīkdatnēm vai līdzīgām tehnoloģijām, lai darbotos. Ja atsakāties no tām vai dzēšat tās, iespējams, nevarēsiet normāli izmantot mūsu saistītos produktus/pakalpojumus vai sasniegt optimālo pakalpojumu pieredzi, izmantojot mūsu produktus/pakalpojumus. Tas var arī zināmā mērā ietekmēt jūsu informācijas un konta drošības aizsardzību.
Saskaņā ar normatīvajiem aktiem mēs glabāsim jūsu personas informāciju, kas savākta Ķīnas Tautas Republikas teritorijā, tikai šajā teritorijā. Pašlaik nav scenāriju, kuros mēs glabātu jūsu personas informāciju ārzemēs vai nodotu to ārvalstu vienībām. Ja pārrobežu datu pārsūtīšana kļūst nepieciešama, mēs jūs par to skaidri informēsim iepriekš (tostarp par datu pārsūtīšanas mērķi, saņēmēju, izmantošanas metodi un tvērumu, izmantošanas saturu, drošības pasākumiem un iespējamiem drošības riskiem) un iegūsim jūsu piekrišanu. Mēs arī nodrošināsim, ka datu saņēmējam ir pietiekamas datu aizsardzības spējas, lai aizsargātu jūsu personas informāciju.
Mēs glabājam jūsu personas informāciju minimālo periodu, kas nepieciešams mūsu produktu/pakalpojumu mērķu izpildei. Piemēram, kad izmantojat mūsu reģistrācijas un dalībnieka funkcijas, mums jāvāc jūsu mobilā tālruņa numurs un jāglabā tas laikā, kad izmantojat šīs funkcijas, lai normāli sniegtu pakalpojumus un nodrošinātu jūsu konta un mūsu sistēmas drošību. Turklāt mēs varam glabāt jūsu attiecīgo informāciju par periodu, ko prasa piemērojamie tiesību akti (piemēram, E-komercijas likums nosaka, ka informācija par precēm, pakalpojumiem un darījumiem jāglabā vismaz trīs gadus no darījuma pabeigšanas datuma).
Jūsu personas informācijas drošība mums ir ārkārtīgi svarīga. Mēs stingri ievērojam attiecīgos normatīvos aktus un pieņemam saprātīgus un praktiskus nozarē atzītus pasākumus, lai aizsargātu jūsu personas informāciju, novēršot nesankcionētu piekļuvi, izpaušanu, izmantošanu vai grozīšanu, kā arī informācijas bojājumus vai zudumu.
Mēs izmantojam nozares standarta drošības pasākumus, lai aizsargātu jūsu sniegtās personas informācijas, novēršot nesankcionētu piekļuvi, publisko izpaušanu, izmantošanu, grozīšanu, bojājumus vai datu zudumu. Piemēram, mēs izmantojam SSL šifrēšanu, lai aizsargātu datus.
Mēs esam izveidojuši piekļuves kontroles mehānismus, lai nodrošinātu, ka tikai pilnvarots personāls var piekļūt personas informācijai. Mēs periodiski veicam drošības un privātuma aizsardzības apmācību, lai uzlabotu mūsu darbinieku izpratni par personas informācijas aizsardzības nozīmi. Personas informācijas drošības incidenta gadījumā mēs ievērosim juridiskās prasības un nekavējoties jūs informēsim par: incidenta pamata detaļām un iespējamo ietekmi, pasākumiem, ko esam veikuši vai veicsim, ieteikumiem jums riska mazināšanai un samazināšanai, kā arī jūsu labošanas pasākumiem. Mēs nekavējoties aktivizēsim ārkārtas situācijas plānu, lai samazinātu zaudējumus, un informēsim jūs par incidenta detaļām, izmantojot tālruni, push paziņojumus vai citas metodes.
Drošības atgādinājums: Neraugoties uz iepriekš minēto saprātīgo un efektīvo pasākumu ieviešanu un atbilstību attiecīgo tiesību aktu prasībām, lūdzu, ņemiet vērā, ka tehnoloģisko ierobežojumu un iespējamo ļaunprātīgo darbību dēļ mēs nevaram garantēt 100% informācijas drošību vienmēr. Tomēr mēs darīsim visu iespējamo, lai nodrošinātu drošības pasākumus jūsu mums sniegtās personas informācijas aizsardzībai.
Jūs atzīstat un saprotat, ka sistēmās un sakaru tīklos, ko izmantojat, lai piekļūtu mūsu pakalpojumiem, var rasties drošības problēmas, kas ir ārpus mūsu kontroles. Tāpēc mēs iesakām jums proaktīvi aizsargāt savu personas informāciju, tostarp, bet neaprobežojoties ar konta paroles vai saistītās personas informācijas neizpaušanu citiem.
Ja atstājat Transly, lai apmeklētu trešo pušu sniegtas pārlūkošanas lapas vai izmantotu trešo pušu produktus/pakalpojumus, mums nav spēju vai tiešu pienākumu aizsargāt personas informāciju, ko iesniedzat šiem trešajiem pusēm, neatkarīgi no tā, vai jūsu pieteikšanās, pārlūkošana vai šādu produktu/pakalpojumu izmantošana ir balstīta uz Transly saitēm vai norādījumiem. Tomēr mēs jūs brīdināsim, kad grasāties piekļūt trešo pušu produktiem vai pakalpojumiem, lai palīdzētu jums labāk aizsargāt savu personas informāciju.
Nepilngadīgajiem pirms mūsu produktu/pakalpojumu izmantošanas jāsaņem sava aizbildņa piekrišana. Ja esat nepilngadīgais, jums jāizlasa šī Privātuma politika kopā ar savu aizbildni viņa pārraudzībā un vadībā un jāizmanto mūsu produkti/pakalpojumi vai jāiesniedz personas informācija tikai ar viņa skaidru piekrišanu un vadību. Mēs aizsargājam nepilngadīgo personas informāciju saskaņā ar valsts normatīvajiem aktiem, vācot, izmantojot vai izpaužot šādu informāciju tikai tad, kad to atļauj tiesību akti, ar aizbildņa skaidru piekrišanu vai kad tas nepieciešams nepilngadīgā tiesību un interešu aizsardzībai.
Ja esat nepilngadīgā aizbildnis un jums ir jautājumi par nepilngadīgā personas informāciju, varat sazināties ar mums, izmantojot šīs Privātuma politikas 10. sadaļā "Sazināties ar mums" norādīto kontaktinformāciju. Ja konstatēsim, ka esam vākuši nepilngadīgā personas informāciju bez pārbaudāmas aizbildņa piekrišanas, mēs pēc iespējas drīzāk dzēsīsim attiecīgos datus.
Transly aizsargā mirušo lietotāju personas informāciju saskaņā ar Personas informācijas aizsardzības likuma attiecīgajiem noteikumiem. Pēc Transly lietotāja (tikai fiziskas personas) nāves viņa tuvinieki savām likumīgajām un tiesiskajām interesēm var izmantot tiesības, piemēram, piekļūt, kopēt, labot vai dzēst mirušā lietotāja personas informāciju, sazinoties ar mums, izmantojot šīs Privātuma politikas 10. sadaļā "Sazināties ar mums" norādīto kontaktinformāciju, ja vien mirušais lietotājs savas dzīves laikā nav veicis citus pasākumus.
Jūs saprotat un apstiprinat, ka, lai pilnvērtīgi aizsargātu mirušo lietotāju personas informācijas tiesības, tuviniekiem, kas piesakās izmantot šīs tiesības, jāievēro Transly noteiktā procedūra vai klientu apkalpošanas norādījumi un jāiesniedz mirušā lietotāja personu apliecinoši dokumenti, miršanas apliecība, pieteicēja personu apliecinoši dokumenti, pierādījums par ģimenes radniecību starp pieteicēju un mirušo, kā arī jānorāda izmantojamo tiesību veids un mērķis.
Lai labāk aizsargātu jūsu personas informāciju, mēs esam izveidojuši specializētu kibernētiskās drošības un personas informācijas aizsardzības nodaļu. Ja jums ir jautājumi vai ieteikumi par šo Privātuma politiku vai jūsu personas informāciju, izmantojot Transly, lūdzu, sazinieties ar mums, izmantojot šādu metodi, un mēs parasti atbildēsim 15 dienu laikā:
Kontakta e-pasts: service@vectorlightyear.com
Ja neesat apmierināts ar mūsu atbildi, it īpaši, ja uzskatāt, ka mūsu personas informācijas apstrādes prakse ir kaitējusi jūsu likumīgajām tiesībām un interesēm, un mēs nespējam sniegt apmierinošu atbildi vai atsakāmies uzlaboties pēc jūsu atsauksmēm, jūs varat iesniegt sūdzību vai ziņojumu attiecīgajām regulatīvajām iestādēm.
Turklāt jūs saprotat un atzīstat, ka mēs nevarēsim atbildēt uz jūsu pieprasījumiem šādos ar personas informāciju saistītos apstākļos:
Lai sniegtu labākus pakalpojumus, mēs varam atjaunināt šīs Privātuma politikas noteikumus, pamatojoties uz produktu atjauninājumiem un attiecīgajām juridiskajām prasībām. Šādi atjauninājumi veido neatņemamu šīs Privātuma politikas daļu. Mēs nemazināsim jūsu tiesības saskaņā ar šo politiku bez jūsu skaidras piekrišanas. Pirms atjauninātā Privātuma politika stājas spēkā, mēs jūs informēsim, izmantojot pamanāmus paziņojumus, push ziņojumus vai citus līdzekļus. Ja šādi atjauninājumi rada būtisku jūsu tiesību samazinājumu vai nozīmīgas izmaiņas saskaņā ar šo Privātuma politiku, mēs lūgsim jūsu skaidro piekrišanu atkārtoti.
Nozīmīgas izmaiņas ietver, bet neaprobežojas ar: 2.1 Nozīmīgas izmaiņas mūsu pakalpojumu modelī, piemēram, personas informācijas apstrādes mērķī, apstrādātās personas informācijas veidos vai izmantošanas metodēs; 2.2 Nozīmīgas izmaiņas mūsu īpašumtiesību struktūrā vai organizatoriskajā ietvarā, piemēram, īpašumtiesību maiņa uzņēmējdarbības korekciju, bankrota vai apvienošanās dēļ; 2.3 Izmaiņas personas informācijas kopīgošanas, nodošanas vai publiskas izpaušanas galvenajos saņēmējos; 2.4 Nozīmīgas izmaiņas jūsu tiesībās piedalīties personas informācijas apstrādē vai šo tiesību izmantošanas metodēs; 2.5 Izmaiņas par personas informācijas drošību atbildīgajā nodaļā, kontaktinformācijā vai sūdzību kanālos; 2.6 Kad personas informācijas drošības ietekmes novērtējums norāda uz augstu risku.
Šīs Privātuma politikas interpretāciju un strīdu izšķiršanu regulē Ķīnas Tautas Republikas kontinentālās daļas tiesību akti. Par visiem strīdiem, kas izriet no šīs Privātuma politikas vai mūsu rīcības ar jūsu personas informāciju, jūs piekrītat nodot jautājumu Šenženas Šķīrējtiesai izšķiršanai. Šķīrējtiesas lēmums ir galīgs un juridiski saistošs abām pusēm.
Ja uzskatāt, ka mūsu personas informācijas apstrāde ir kaitējusi jūsu likumīgajām tiesībām un interesēm, varat arī izvēlēties ziņot par jautājumu attiecīgajām valdības iestādēm.
Šīs Privātuma politikas virsraksti ir paredzēti tikai ērtībai un lasāmībai un neietekmē neviena teksta noteikuma nozīmi vai interpretāciju.
Ja nav norādīts citādi, šajā Privātuma politikā izmantotajiem terminiem parasti ir šādas definīcijas:
Personas informācija (no Personas informācijas aizsardzības likuma): Dažādi elektroniski vai citādi reģistrētas informācijas veidi, kas saistīti ar identificētām vai identificējamām fiziskām personām, izņemot anonimizētu informāciju.
Sensitīva personas informācija (no Personas informācijas aizsardzības likuma): Personas informācija, kas noplūšanas vai nelikumīgas izmantošanas gadījumā varētu viegli kaitēt fizisko personu cieņai, personiskajai drošībai vai īpašuma drošībai, tostarp biometriskie dati, reliģiskie uzskati, specifiskās identitātes, medicīniskā veselība, finanšu konti, atrašanās vietas izsekošana un personu informācija par nepilngadīgajiem, kas jaunāki par 14 gadiem.
Ierīces informācija: Parasti ietver ierīces nosaukumu, ierīces modeli, aparatūras sērijas numuru, MAC adresi, ierīces identifikācijas informāciju (IMEI/MEID/AndroidID/OpenUDID/IMSI/IDFA/IDFV/OAID/ICCID vai citus ierīces identifikatorus, kas veidoti, kombinējot ierīces parametrus un sistēmas informāciju), programmatūras un aparatūras funkciju informāciju, piemēram, instalēto mobilo lietotņu sarakstu, operētājsistēmu un lietotņu versijas, valodas iestatījumus, izšķirtspēju, pakalpojumu sniedzēja tīkla ID (PLMN), IP adresi un pārlūkprogrammas veidu.
SSL: SSL (Secure Socket Layer) ir drošības protokols, kas ieviests uz pārraides sakaru protokoliem (TCP/IP). SSL atbalsta dažādus tīklu veidus un nodrošina trīs pamata drošības pakalpojumus, ko visi sasniedz, izmantojot publiskās atslēgas un simetriskās atslēgas tehnoloģijas, lai nodrošinātu informācijas konfidencialitāti.
Sīkdatne: Sīkdatne ir mazs fails, kas satur rakstzīmju virkni, tiek nosūtīts un glabāts jūsu datorā, mobilajā ierīcē vai citā ierīcē (parasti šifrēts), kad piesakāties vai izmantojat vietnes vai citu tiešsaistes saturu. Sīkdatnēm līdzīgas tehnoloģijas nozīmē citas tehnoloģijas, ko izmanto līdzīgiem mērķiem, piemēram, tīmekļa bāksignāli (Web Beacons), starpniekserveri un iegultie skripti.
Anonimizācija: Process, kurā personas informācija tiek tehniski apstrādāta tā, lai personu nevarētu identificēt vai saistīt ar to, un apstrādāto informāciju nevarētu atjaunot.
De-identifikācija: Process, kurā personas informācija tiek tehniski apstrādāta tā, lai personu nevarētu identificēt vai saistīt ar to bez papildu informācijas.