Оваа страница е преведена за ваша удобност. Англиската верзија е авторитативна и има предност во случај на несогласување.
Последно ажурирање: 29 март 2025 година Датум на влегување во сила: 29 март 2025 година
За подобра заштита на вашите лични информации, препорачуваме внимателно да ја прочитате ажурираната Политика за приватност на Transly, особено термините во задебелен текст. Доколку имате какви било приговори или прашања во врска со оваа Политика за приватност, можете да нè контактирате преку информациите за контакт наведени во Дел 10, „Контактирајте нè", на оваа Политика за приватност на Transly.
Оваа Политика за приватност на Transly (во натамошниот текст „оваа Политика за приватност") се применува на сите клиентски апликации, официјални веб-сајтови, комплети за развој на софтвер (SDK) и интерфејси за програмирање на апликации (API) обезбедени од Transly и/или нејзините легитимни партнери за употреба од трети страни на веб-сајтови и апликации. Терминалните уреди за овие производи/услуги вклучуваат, но не се ограничени на, персонални компјутери, таблети, мобилни телефони, телевизори, сет-топ боксови, носиви уреди, таблетни уреди во возила, уреди со паметни звучници и многу повеќе.
Специјален напомен: Поради разновидноста на производите/услугите на Transly и разликите во содржината обезбедена за вас, оваа Политика за приватност служи како општа политика за приватност применлива на сите понуди на Transly. За одредени специфични производи/услуги, Transly ќе воспостави и специфични политики за приватност. Треба целосно да ги прочитате и да се согласите со целокупната содржина на специфичната политика за приватност пред да го користите тој конкретен производ/услуга.
Пред да користите кои било производи/услуги на Transly, внимателно прочитајте ја и целосно разберете ја целокупната содржина на оваа Политика за приватност. Со употреба или продолжување на употребата на производите/услугите на Transly, ја изразувате вашата согласност за употребата и обработката на вашите релевантни информации во согласност со оваа Политика за приватност.
Оваа Политика за приватност може да ја ревидираме од време на време во согласност со законските барања или деловните прилагодувања. Кога ќе се направат промени во оваа Политика за приватност, ќе ве известиме за ажурираната содржина преку истакнати известувања, push-известувања, пораки или други средства по ажурирањето на верзијата.
Разберете дека ќе ги собираме, користиме, обработуваме и зачуваме вашите лични информации во согласност со ажурираната Политика за приватност на Transly само откако потврдите и се согласите со промените. Имате право да ја одбиете ажурираната Политика за приватност, но бидете свесни дека доколку ја одбиете, може да не бидете во можност да ги користите или продолжите да ги користите во целост поврзаните услуги и функции на Transly, или можеби нема да можеме да ги постигнеме саканите резултати на услугата.
Transly се однесува на Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. (во натамошниот текст „Vector Lightyear") и нејзините поврзани компании (заедно наречени „ние" или „нас").
Поврзани компании се компании или институции кои, сега или во иднина, ги контролираат Vector Lightyear, се контролирани од Vector Lightyear или се под заедничка контрола со Vector Lightyear. Контрола значи способност директно или индиректно да се влијае на управувањето/работењето на контролираниот ентитет преку сопственост, гласачки акции, договори, реални оперативни односи или други законски признати средства.
Transly собира и користи лични информации кои активно ги давате за време на употребата на нашите услуги или кои се генерираат поради потребите на нашите производи/услуги, во согласност со законите и прописите и принципите на легитимност, законитост и нужност. Доколку имаме намера да ги користиме вашите лични информации за цели кои не се наведени во оваа Политика за приватност или да ги користиме информациите собрани за одредена цел за други цели, ќе ве информираме на разумен начин навремено и ќе добиеме ваша согласност пред таква употреба.
Видовите на лични информации кои ги собираме и користиме се поделени во две категории:
Можете да нè контактирате преку е-пошта или канали за повратни информации за конкретно да прашате за тоа како ги собираме и користиме вашите лични информации.
Генерално, ги собираме и користиме вашите лични информации во следните сценарија:
(1) Кога се регистрирате/најавувате на сметка на Transly, треба да ги следите нашите упатства за да ги завршите серијата процедури за регистрација/најава. За време на овој процес, треба да ги наведете следните информации: број на мобилен телефон (чувствителни лични информации кои се користат за примање кодови за потврда за верификација на вашиот идентитет). Мора да наведете точни и вистинити информации за успешно да се регистрирате/најавите на сметка на Transly и да ги користите основните функции на нашите производи/услуги. Доколку изберете да не ги наведете горенаведените информации потребни за основните функции на производите на Transly, нема да можеме да ви ги обезбедиме тие основни функции.
(2) Разберете дека резултатот од совпаѓање на кодот за потврда за вашиот број на мобилен телефон се смета за чувствителни лични информации. Ги собираме овие информации во согласност со релевантните законски барања. Доколку одбиете да ги наведете, може да не бидете во можност да се регистрирате/најавите на вашата сметка или да ги користите поврзаните функции на производот. Внимателно размислете пред да одлучите дали да ги наведете.
Кога поднесувате жалба, приговор или прашање до Transly, за да обезбедиме безбедност на вашата сметка и нашиот систем, може да побараме да наведете информации за сметката и да ги потврдите наспроти претходно наведените лични информации за потврда на вашиот идентитет. Покрај тоа, за да се олесни комуникацијата или да се помогне при решавање на вашиот проблем, може да биде потребно да наведете и следните чувствителни лични информации: ime, број на мобилен телефон, адреса на е-пошта, други информации за контакт и информации за градот/регионот. Исто така, може да собираме комуникациски записи (вклучувајќи текст, слики, аудио, видео или записи од повици) и други потребни информации поврзани со вашите барања. Ги собираме овие информации за да истражиме факти и да помогнеме при решавање на вашите проблеми. Доколку одбиете да ги наведете горенаведените информации, може да не бидеме во можност навремено да одговориме на вашата жалба, приговор или прашање.
Кога се претплаќате на услуги за членство, нарачувате производи/услуги или се занимавате со други активности за плаќање на Transly, ќе ја користите функцијата за плаќање. За да обезбедиме безбедност на вашата сметка и средства, како и безбедно и стабилно работење на услугите за плаќање и исполнување на законски обврски, како борба против телекомуникациски и интернет измами, може да собираме потребни информации за уредот (на пример, IP-адреса) и да ги доставиме до каналот за плаќање на трети страни кој ste избрале. Горенаведените информации се суштински за обезбедување на функции за купување стоки и/или услуги. Не можеме да добиеме ваши лични финансиски информации само врз основа на овие информации, нити можеме да идентификуваме идентитет на одредено лице.
Кога се најавувате на нашите производи користејќи мобилен уред и ги користите функциите за кеширање аудио/видео, кеширање слики од екран или складирање слики, може да побараме дозволи за складирање за вашиот уред. Доколку одбиете да ги наведете овие дозволи, нема да бидете во можност да ги користите овие функции, но тоа нема да влијае на нормалната употреба на другите функции на производот/услугата. Исто така, можете да ги овозможите/оневозможите овие дозволи во секое време преку соодветната страница со поставки на вашиот уред. Овозможувањето на овие дозволи значи дека нè овластувате да пристапуваме, добиваме, собираме и користиме такви лични информации. Доколку ја отповикате оваа авторизација, повеќе нема да ги собираме овие информации или да ги обезбедуваме соодветните услуги. Сепак, освен ако не ги избришете вашите лични информации во согласност со законските одредби, отповикувањето на вашата авторизација нема да влијае на нашата обработка или зачувување на вашите лични информации врз основа на вашата претходна авторизација. Освен ако не давате изрична согласност, нема да ги менуваме поставките за дозволи кои претходно ги конфигуриравте по ажурирање на верзијата на апликацијата.
Разбирате и признавате дека кога ги користите функциите во апликацијата, може да наидете на реклами на трети страни. Софтверот Transly може да собира ваши лични информации, како MAC-адреса, Android ID, жироскопски сензор, акцелерометарски сензор и листа за инсталација на софтвер.
Нашата апликација интегрира SDK-ови за рекламирање на трети страни, вклучувајќи Pangle, Douyin Engine, Guangdiantong, Youlianghui и Tencent Advertising. Овие SDK-ови може да собираат информации поврзани со рекламирање, вклучувајќи но не ограничувајќи се на идентификатори за рекламирање (на пример, Ad ID или IDFA) за испорака на реклами и персонализирано рекламирање.
Рекламите на трети страни може да добијат информации за географска локација за испорака на реклами и цели против измами. Кога ги давате дозволите за локација на апликацијата, рекламите на трети страни може да пристапат до информациите за локација за насочување на реклами и против измами; кога дозволите за локација не се дадени, рекламите на трети страни нема активно да добиваат дозволи или информации за локација. ИД на уред: Кога се дадени дозволи за следење на реклами, рекламите на трети страни може да добијат IDFA за атрибуција и следење на реклами. Податоци за падови: Рекламите на трети страни собираат информации за падови предизвикани од Pangle SDK за да ги оптимизираат дефектите во кодот. Податоци за перформанси: Рекламите на трети страни собираат податоци за перформанси за време на работењето на SDK, вклучувајќи идентификатори за рекламирање (на пример, Ad ID или IDFA), за да ги оптимизираат перформансите на SDK. Информации за Wi-Fi, вклучувајќи SSID (Service Set Identifier) и BSSID (Basic Service Set Identifier), се собираат за да се идентификува вашиот мрежен статус. Имплементиравме разумни безбедносни мерки за заштита на вашите лични информации и спречување на неовластен пристап, употреба или откривање.
SDK-овите [Pangle, Douyin Engine] интегрирани во апликацијата собираат информации за Wi-Fi како лични информации.
Може да собираме (вклучувајќи во позадина) информации за процеси кои се извршуваат за да ја разбереме целокупната работа и употреба на апликациите. Разберете дека поединечните информации за процеси сами по себе не можат да идентификуваат одредено лице. Ако ги комбинираме таквите неличи информации со други информации за идентификување на одредено лице или ги користиме во комбинација со лични информации, таквите неличи информации ќе се третираат како лични информации за време на периодот на комбинирана употреба. Освен ако не добиеме ваша авторизација или поинаку утврдено со закони и прописи, ќе ги анонимизираме или деидентификуваме таквите лични информации.
Ако производ/услуга која бара собирање на вашите лични информации не е опфатен во оваа Политика за приватност, или ако ја надминеме наведената цел или разумно поврзаниот опсег на собраните лични информации, ќе ве информираме преку ажурирања на оваа Политика за приватност, прикази на страница, pop-up прозорци, пораки во апликацијата, најави на веб-сајтот или други достапни средства пред да ги собираме и користиме вашите лични информации. Исто така, ќе ви дадеме опција да се согласите самостојно и ќе ги собираме и користиме информациите само откако добиеме ваша изрична согласност.
Разбирате и се согласувате дека може да ги собираме и користиме вашите лични информации без да добиеме вашата авторизација или согласност во следните околности:
(1) Кога е неопходно за склучување или извршување на договор потпишан со вас; (2) Кога е неопходно за исполнување на законски должности или правни обврски, како оние директно поврзани со национална безбедност, национална одбрана, кривични истраги, обвинувања, судења или извршување на пресуди; (3) Кога е неопходно за реагирање на вонредни состојби за јавното здравје или за заштита на животот, здравјето или безбедноста на имотот на поединците во вонредни состојби; (4) Кога се обработуваат лични информации во разумен обсег за активности во јавен интерес, како известување и надзор на јавното мислење; (5) Кога се обработуваат лични информации кои доброволно сте ги открие или кои се законски обелоденети, во разумен обсег; (6) Други околности утврдени со закони и прописи.
Генерално, не ги споделуваме вашите лични информации со никоја компанија, организација или поединец. Меѓутоа, за да ви обезбедиме подобри и повисококвалитетни производи/услуги, може да споделиме одредени лични информации со партнери на трети страни под принципите на легитимност, нужност и јасна цел, додека ги почитуваме применливите закони. Кога го правиме тоа, ќе потпишеме строги договори за доверливост со нашите партнери, барајќи од нив да ги обработуваат вашите лични информации во согласност со нашите упатства, оваа Политика за приватност и сите други релевантни мерки за доверливост и безбедност. Доколку одбиете да им дозволите на нашите партнери да собираат лични информации неопходни за обезбедување нивни услуги, може да не бидете во можност да ги користите тие услуги на трети страни на нашата платформа. Обично нашите партнери вклучуваат следните категории:
На пример, платежни институции кои обезбедуваат услуги за плаќање, компании на трети страни кои обезбедуваат услуги за испорака, давателите на услуги за дистрибуција на содржина (како програмерите овластени од вас на Отворената платформа на Transly), агенциите за верификација кои обезбедуваат функции за автентикација со вистинско ime и другите даватели на услуги. Споделуваме информации исклучиво за да ги овозможиме функционалностите на нашите производи/услуги.
Нашите производи може да вклучуваат SDK-ови на трети страни или слични апликации. Кога ги користите услугите обезбедени од трети страни на нашата платформа, се согласувате дека тие директно може да собираат и обработуваат ваши информации (на пример, преку вграден код, приклучоци итн.). За детали за услугите на SDK-ови на трети страни кои тековно се вклучени во нашите производи, погледнете го Директориумот за соработка со трети страни на Transly. Собирањето и обработката на информации од страна на овие давателите на услуги се регулирани со нивните сопствени политики за приватност, а не со оваа Политика за приватност. За да ја максимизирате безбедноста на вашите информации, препорачуваме да ги прегледате нивните политики за приватност пред да користите какви било услуги на SDK-ови на трети страни. За заштита на вашите законски права и интереси, ако откриете ризици поврзани со овие SDK-ови или слични апликации, предлагаме веднаш да ги запрете соодветните операции и да нè контактирате брзо.
Нема да ги пренесеме вашите лични информации на ниту една компанија, организација или поединец без ваша изрична согласност. Во случаи каде преносот на вашите лични информации е потребен поради спојувања, преземања или стечај, ќе ве информираме за iметo или идентитетот на примачот и ќе побараме примачот да продолжи да биде обврзан со оваа Политика за приватност. Ако примачот ја промени целта или методот на обработка на лични информации договорен во оваа Политика за приватност, ќе побараме да добие повторно ваша согласност.
Нема јавно да ги обелоденуваме вашите лични информации кои самите не сте ги откриле или кои не се законски обелоденети, освен кога тоа е побарано со закони и прописи или со ваша посебна согласност. Доколку е неопходно јавно обелоденување на вашите лични информации, однапред ќе спроведеме проценка на влијанието врз заштитата на личните информации и ќе усвоиме безбедносни мерки и методи кои се усогласени со индустриските стандарди за заштита на безбедноста на вашите лични информации.
Бидете свесни дека, во согласност со применливите закони и прописи, може да ги споделуваме, пренесуваме или јавно да ги обелоденуваме вашите лични информации без ваша претходна согласност во следните околности:
4.1 Кога е неопходно за склучување или извршување на договор потпишан со вас; 4.2 Кога е неопходно за исполнување на законски должности или правни обврски, како оние директно поврзани со национална безбедност, национална одбрана, кривични истраги, обвинувања, судења или извршување на пресуди; 4.3 Кога е неопходно за реагирање на вонредни состојби за јавното здравје или за заштита на животот, здравјето или безбедноста на имотот на поединците во вонредни состојби; 4.4 Кога се обработуваат лични информации во разумен обсег за активности во јавен интерес, како известување и надзор на јавното мислење; 4.5 Кога се обработуваат лични информации кои доброволно сте ги откриле или кои се законски обелоденети, во разумен обсег; 4.6 Други околности утврдени со закони и прописи.
Ги разбираме вашите загрижености за вашите лични информации и се стремиме да обезбедиме вашите права на пристап, корекција, бришење и повлекување авторизација за вашите лични информации, овозможувајќи ви целосно да ги заштитите вашата приватност и безбедност. Вашите права вклучуваат:
Бришење сметка:
Може да побарате бришење на вашата сметка преку онлајн апликации, корисничка поддршка или други методи кои јавно ги обелоденуваме. Откако вашата сметка ќе биде избришана:
Ако, по внимателно разгледување, одлучите да ја избришете вашата сметка на Transly, можете да поднесете барање за бришење преку соодветната страница со поставки за функции на нашите производи/услуги или следејќи ги дадените упатства. За апликацијата Transly, патеката за бришење е: „Корисник — Поставки — Бришење сметка".
Доколку имате какви било прашања додека управувате со вашите лични информации, можете да нè контактирате користејќи ги информациите за контакт наведени во Дел 10, „Контактирајте нè", на оваа Политика за приватност.
Кога ги користите нашите производи/услуги, може да користиме колачиња и слични технологии за да собираме одредени лични информации, вклучувајќи ги вашите навики за прелистување, информации за прелистување и информации за најава. Колачиња и слични технологии се користат за:
Доколку одбиете да ни дозволите да ги користиме колачиња и слични технологии за собирање и обработка на вашите поврзани информации, можете да управувате, делумно или целосно да ги одбиете колачиња и/или слични технологии преку поставките на вашиот прелистувач (ако се поддржани од вашиот прелистувач), или да ги избришете колачиња и/или слични технологии веќе зачувани на вашиот компјутер, мобилен уред или другите уреди. Ова ќе не спречи да го следиме целото или дел од вашите лични информации. За детални упатства за тоа како да ги промените поставките на прелистувачот, погледнете ја соодветната страница со поставки на вашиот прелистувач.
Разберете дека некои од нашите производи/услуги се потпираат на колачиња или слични технологии за да функционираат. Доколку ги одбиете или избришете, може да не бидете во можност нормално да ги користите нашите поврзани производи/услуги или да постигнете оптимално искуство со услугата преку нашите производи/услуги. Ова може исто така да влијае на заштитата на вашите информации и безбедноста на сметката до одреден степен.
Во согласност со законите и прописите, ќе ги зачуваме само вашите лични информации собрани на територијата на Народна Република Кина. Тековно нема сценарија каде ги зачувуваме вашите лични информации во странство или ги доставуваме до ентитети во странство. Доколку стане неопходен прекуграничен пренос на податоци, однапред изрично ќе ве информираме (вклучувајќи ги целта на преносот на податоци, примачот, методот и обсегот на употреба, содржината на употребата, безбедносните мерки и потенцијалните безбедносни ризици) и ќе добиеме ваша согласност. Исто така, ќе обезбедиме дека примачот на податоците има доволно капацитети за заштита на податоците за да ги заштити вашите лични информации.
Ги задржуваме вашите лични информации за минималниот период потребен за исполнување на целите на нашите производи/услуги. На пример, кога ги користите нашите функции за регистрација и членство, треба да го собереме вашиот број на мобилен телефон и да го задржиме за времетраењето на употребата на овие функции за нормално обезбедување на услугите и обезбедување на безбедноста на вашата сметка и нашиот систем. Покрај тоа, може да ги задржиме вашите релевантни информации за периодот барано со применливите закони (на пример, Законот за е-трговија утврдува дека информациите за стоки, услуги и трансакции мора да се задржат барем три години од датумот на завршување на трансакцијата).
Безбедноста на вашите лични информации е од највисока важност за нас. Строго ги почитуваме релевантните закони и прописи и усвојуваме разумни и остварливи мерки признати во индустријата за заштита на вашите лични информации, спречувајќи неовластен пристап, откривање, употреба или модификација, како и оштетување или губење на информации.
Користиме безбедносни мерки со индустриски стандарди за заштита на личните информации кои ги наведувате, спречувајќи неовластен пристап, јавно откривање, употреба, модификација, оштетување или губење на податоци. На пример, користиме SSL шифрирање за заштита на податоците.
Воспоставивме механизми за контрола на пристапот за да обезбедиме дека само овластениот персонал може да пристапи до личните информации. Периодично спроведуваме обука за безбедност и заштита на приватноста за да ја зголемиме свесноста на нашите вработени за важноста на заштитата на личните информации. Во случај на инцидент со безбедноста на личните информации, ќе ги почитуваме законските барања и навремено ќе ве информираме за: основните детали и потенцијалното влијание на инцидентот, мерките кои ги преземаме или ќе ги преземеме, предлозите за вас за намалување и намалување на ризиците и мерките за надомест за вас. Веднаш ќе активираме план за итни случаи за минимизирање на загубите и ќе ве известиме за деталите на инцидентот преку телефон, push-известувања или други методи.
Безбедносен напомен: И покрај имплементирањето на горенаведените разумни и ефективни мерки и почитувањето на стандардите барани со релевантните закони, разберете дека поради технички ограничувања и потенцијални злонамерни активности, не можеме да гарантираме 100% безбедност на информациите во секое време. Сепак, ќе се потрудиме максимално да обезбедиме безбедносни мерки за заштита на личните информации кои ни ги давате.
Признавате и разбирате дека системите и комуникациските мрежи кои ги користите за пристап до нашите услуги може да доживеат безбедносни проблеми надвор од нашата контрола. Затоа, силно препорачуваме да преземете проактивни мерки за заштита на вашите лични информации, вклучувајќи но не ограничувајќи се на неоткривање на вашата лозинка за сметка или поврзани лични информации на другите.
Доколку го напуштите Transly за да посетите страници за прелистување или да ги користите производите/услугите обезбедени од трети страни, немаме никаква способност или директна обврска да ги заштитиме личните информации кои им ги доставувате на тие трети страни, без оглед дали вашата најава, прелистување или употреба на такви производи/услуги е базирана на врски или упатства од Transly. Сепак, ќе ве потсетиме кога ќе бидете подготвени да пристапите до производи или услуги на трети страни за да ви помогнеме подобро да ги заштитите вашите лични информации.
Малолетниците мора да добијат согласност од нивниот старател пред да ги користат нашите производи/услуги. Доколку сте малолетник, треба да ја прочитате оваа Политика за приватност заедно со вашиот старател под нивен надзор и водство и да ги користите нашите производи/услуги или да наведете лични информации само со нивна изрична согласност и водство. Ги заштитуваме личните информации на малолетниците во согласност со националните закони и прописи, собирајќи, користејќи или обелоденувајќи такви информации само кога е дозволено со закон, со изрична согласност на старателот или кога е неопходно за заштита на правата и интересите на малолетникот.
Доколку сте старател на малолетник и имате прашања во врска со личните информации на малолетникот, можете да нè контактирате користејќи ги информациите за контакт наведени во Дел 10, „Контактирајте нè", на оваа Политика за приватност. Доколку откриеме дека сме собрале лични информации на малолетник без верификувана согласност на старателот, ќе ги избришеме соодветните податоци што е можно поскоро.
Transly ќе ги заштити личните информации на починатите корисници во согласност со релевантните одредби на Законот за заштита на лични информации. По смртта на корисник на Transly (ограничено на физички лица), нивните блиски роднини може, за свои легитимни и законски интереси, да ги вршат правата на пристап, копирање, корекција или бришење на личните информации на починатиот корисник со контактирање на нас преку информациите за контакт наведени во Дел 10, „Контактирајте нè", на оваа Политика за приватност, освен ако починатиот корисник не направил друга поставка за тоа за своевремено.
Разбирате и потврдувате дека, за целосна заштита на правата на личните информации на починатите корисници, блиските роднини кои аплицираат за вршење на овие права мора да го следат назначениот процес на Transly или упатствата на корисничката поддршка и да ги поднесат документите за идентификација на починатиот корисник, потврдата за смртта, документите за идентификација на апликантот, доказот за семејна поврзаност меѓу апликантот и починатиот и да го наведат видот и целта на правата кои се вршат.
За подобра заштита на вашите лични информации, воспоставивме посебен оддел за сајбербезбедност и заштита на личните информации. Доколку имате какви било прашања или предлози во врска со оваа Политика за приватност или вашите лични информации додека го користите Transly, контактирајте нè преку следниот метод и ние генерално ќе одговориме во рок од 15 дена:
Е-пошта за контакт: service@vectorlightyear.com
Доколку не сте задоволни со нашиот одговор, особено ако сметате дека нашите практики за обработка на лични информации ги оштетиле вашите законски права и интереси, а ние не успееме да дадеме задоволителен одговор или одбиеме да се подобриме по вашите повратни информации, можете да поднесете жалба или пријава до соодветните регулаторни органи.
Покрај тоа, разбирате и признавате дека нема да можеме да одговориме на вашите барања во следните околности поврзани со лични информации:
За да обезбедиме подобри услуги, може да ги ажурираме условите на оваа Политика за приватност врз основа на ажурирања на производите и релевантните законски барања. Таквите ажурирања формираат составен дел на оваа Политика за приватност. Нема да ги намалиме вашите права под оваа политика без ваша изрична согласност. Пред ажурираната Политика за приватност да влезе во сила, ќе ве известиме преку истакнати известувања, push-пораки или други средства. Доколку таквите ажурирања резултираат со значително намалување или значителна промена на вашите права под оваа Политика за приватност, ќе побараме повторно вашата изрична согласност.
Значителните промени вклучуваат, но не се ограничуваат на: 2.1 Главни промени во нашиот модел на услуга, kako целта на обработката на лични информации, видовите на обработени лични информации или методите на употреба; 2.2 Значителни промени во нашата сопственичка структура или организациска рамка, kako промени во сопственоста поради деловни прилагодувања, стечај или спојувања; 2.3 Промени во основните примачи на споделување, пренос или јавно обелоденување на лични информации; 2.4 Значителни промени во вашите права за учество во обработката на лични информации или методите за вршење на тие права; 2.5 Промени во одделот одговорен за безбедност на лични информации, информациите за контакт или каналите за жалби; 2.6 Кога проценката на влијанието врз безбедноста на личните информации укажува на висок ризик.
Толкувањето и решавањето спорови на оваа Политика за приватност ќе се регулираат со законите на копнен дел на Народна Република Кина. За секој спор произлезен од оваа Политика за приватност или нашето ракување со вашите лични информации, се согласувате да ја поднесете работата до Арбитражната комисија на Шенжен за арбитража. Арбитражната одлука е конечна и правно обврзувачка за двете страни.
Доколку сметате дека нашата обработка на лични информации ги оштетила вашите законски права и интереси, може исто така да изберете да го пријавите случајот до соодветните владини органи.
Насловите во оваа Политика за приватност се само за удобност и читливост и не влијаат на значењето или толкувањето на кој било услов во текстот.
Освен ако не е поинаку наведено, термините кои се користат во оваа Политика за приватност генерално имаат следните дефиниции:
Лични информации (од Законот за заштита на лични информации): Различни видови информации снимени електронски или на друг начин поврзани со идентификувани или идентификувачки физички лица, исклучувајќи анонимизирани информации.
Чувствителни лични информации (од Законот за заштита на лични информации): Лични информации кои, доколку се протечат или нелегално се користат, лесно би можеле да му наштетат на достоинството, личната безбедност или безбедноста на имотот на физички лица, вклучувајќи биометриски податоци, верски убедувања, специфични идентитети, медицинско здравје, финансиски сметки, следење на локацијата и лични информации на малолетници под 14 години.
Информации за уред: Обично вклучуваат iме на уредот, модел на уредот, хардверски сериски број, MAC-адреса, информации за идентификација на уредот (IMEI/MEID/AndroidID/OpenUDID/IMSI/IDFA/IDFV/OAID/ICCID или други идентификатори на уреди формирани со комбинирање на параметрите на уредот и системски информации), информации за функции на софтвер и хардвер, kako листата на инсталирани мобилни апликации, верзиите на оперативниот систем и апликациите, јазичните поставки, резолуцијата, мрежниот ID на давателот на услуги (PLMN), IP-адресата и видот на прелистувачот.
SSL: SSL (Secure Socket Layer) е безбедносен протокол имплементиран на протоколи за преносна комуникација (TCP/IP). SSL поддржува различни видови мрежи и обезбедува три основни безбедносни услуги, сите постигнати преку технологии со јавен клуч и симетричен клуч за обезбедување доверливост на информациите.
Колаче: Колачето е мала датотека која содржи низа знаци, испратена до и зачувана на вашиот компјутер, мобилен уред или друг уред (обично шифриран) кога се најавувате на или ги користите веб-сајтовите или другата онлајн содржина. Технологии слични на колачиња се однесуваат на другите технологии кои се користат за слични цели, kako Web Beacons, прокси-сервери и вградени скрипти.
Анонимизација: Процесот на технички обработување на лични информации така да поединецот не може да биде идентификуван или поврзан, а обработените информации не можат да бидат обновени.
Деидентификација: Процесот на технички обработување на лични информации така да поединецот не може да биде идентификуван или поврзан без дополнителни информации.