Оваа страница е преведена за ваша удобност. Англиската верзија е авторитативна и има предност во случај на несогласување.
Добредојдовте во Transly („ние", „нашата" или „апликацијата"). Овие Услови за употреба („Услови") ја регулираат употребата на нашата апликација и услуги.
Со преземање, инсталирање или употреба на апликацијата Transly, се согласувате да бидете обврзани со овие Услови. Доколку не се согласувате со овие услови, ве молиме не ја користете апликацијата.
Затоа, го задржуваме правото да ја изменуваме апликацијата или да наплатуваме за нејзините услуги во секое време и поради каква било причина. Јасно ќе ве информираме за надоместоците кои ги плаќате за апликацијата или нејзините услуги кога ги наплаќаме.
Апликацијата Transly ги зачувува и обработува личните податоци кои ни ги наведувате за да ги испорачаме нашите услуги. Ваша е одговорноста да ја обезбедите безбедноста на вашиот телефон и пристапот до апликацијата. Затоа, препорачуваме да не го „jailbreak"-ирате вашиот телефон, što е процесот на отстранување на софтверски ограничувања и ограничувања наметнати од официјалниот оперативен систем на уредот. Ова би можело да го направи вашиот телефон ранлив на малициозен софтвер/вируси/злонамерни програми, да ги компромитира безбедносните функции на вашиот телефон и може да резултира со неправилно функционирање на апликацијата Transly.
Треба да бидете свесни дека постојат одредени работи за кои Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. не е одговорна. Одредени функции на апликацијата бараат активна интернет-врска. Врската може да биде Wi-Fi или обезбедена од вашиот давател на мобилна мрежа, но Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. нема да биде одговорна за тоа што апликацијата не функционира целосно ако немате пристап до Wi-Fi и немате преостаната дата дозвола.
Доколку ја користите апликацијата надвор од подрачје со Wi-Fi, треба да бидете свесни дека условите на вашиот договор со вашиот давател на мобилна мрежа сè уште ќе важат. Како резултат на тоа, вашиот мобилен оператор може да ви наплати за трошоците за податоци за времетраење на врската додека пристапувате до апликацијата или другите надоместоци на трети страни. Со употреба на апликацијата, прифаќате одговорност за какви било такви надоместоци, вклучувајќи надоместоци за роаминг на податоци доколку ја користите апликацијата надвор од вашата матична територија (т.е. регион или земја) без оневозможување на роаминг на податоци. Доколку не сте платецот на сметки за уредот на кој ја користите апликацијата, ве молиме имајте предвид дека претпоставуваме дека сте добиле дозвола од платецот на сметки за употреба на апликацијата.
Слично на тоа, Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. не може да биде одговорна за начинот на кој ја користите апликацијата, т.е. треба да обезбедите вашиот уред да остане наполнет. Доколку батеријата ви се потроши и не можете да го вклучите уредот за употреба на услугите, Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. не може да прифати одговорност.
Во врска со одговорноста на Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. за вашата употреба на апликацијата, важно е да се има предвид дека, иако се стремиме да обезбедиме ажурирана и точна апликација во секое время, ние се потпираме на трети страни за да ни обезбедат информации за да можеме да ви ги ставиме на располагање. Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. не прифаќа никаква одговорност за каква било директна или индиректна загуба која ја доживувате како резултат на целосно потпирање на оваа функционалност на апликацијата.
Во некој момент, можеби ќе сакаме да ја ажурираме апликацијата. Апликацијата тековно е достапна на iOS — барањата за системот (и за какви било дополнителни системи до кои одлучиме да ја прошириме достапноста на апликацијата) може да се променат и ќе треба да преземете ажурирања доколку сакате да продолжите да ја користите апликацијата. Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. не ветува дека секогаш ќе ја ажурира апликацијата за да биде релевантна за вас и/или да работи со верзијата на iOS инсталирана на вашиот уред. Сепак, се согласувате секогаш да ги прифаќате ажурирањата на апликацијата кога ви се нудат. Исто така, можеби ќе сакаме да престанеме со обезбедување на апликацијата и може да ја прекинеме нејзината употреба во секое време без да ви даваме известување за прекинување. Освен ако не ве информираме поинаку, при секое прекинување, (а) правата и лиценците доделени на вас под овие услови ќе завршат; (б) мора да престанете да ја користите апликацијата и (ако е потребно) да ја избришете од вашиот уред.
Може да ги ажурираме нашите Услови и одредби од время на время. Затоа, препорачуваме периодично да ја прегледувате оваа страница за какви било промени. Ќе ве известиме за какви било промени со објавување на новите Услови и одредби на оваа страница.
Овие Услови и одредби се на сила од 29 март 2025 година.
Доколку имате какви било прашања или предлози во врска со нашите Услови и одредби, слободно контактирајте нè на:
Е-пошта: service@vectorlightyear.com