ഈ പേജ് നിങ്ങളുടെ സൗകര്യത്തിനായി വിവർത്തനം ചെയ്തതാണ്. ഇംഗ്ലീഷ് പതിപ്പ് ആധികാരികമാണ്, ഏതെങ്കിലും വൈരുദ്ധ്യം ഉണ്ടെങ്കിൽ അതിനാണ് മുൻഗണന.
Transly ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് നന്ദി. ഈ കരാർ iOS-ലെ ഞങ്ങളുടെ ഇൻ-ആപ്പ് സബ്സ്ക്രിപ്ഷനുകൾക്കുള്ള ഓട്ടോ-റിന്യൂവൽ നിബന്ധനകളും വ്യവസ്ഥകളും വിശദീകരിക്കുന്നു. സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ പ്രക്രിയയും നിങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങളും മനസ്സിലാക്കുന്നതിന് ദയവായി താഴെ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ വായിക്കൂ.
സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ പ്ലാനുകൾ
Transly ഇനിപ്പറയുന്ന സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ ഓപ്ഷനുകൾ നൽകുന്നു:
- പ്രതിമാസ സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ: എല്ലാ മാസവും സ്വയം പുതുക്കുന്നു
- വാർഷിക സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ: എല്ലാ വർഷവും സ്വയം പുതുക്കുന്നു
- മറ്റ് പ്രൊമോഷണൽ സബ്സ്ക്രിപ്ഷനുകൾ: നിർദ്ദിഷ്ട പ്രൊമോഷന്റെ നിബന്ധനകൾ അനുസരിച്ച് പുതുക്കുന്നു
ഓട്ടോ-റിന്യൂവൽ നിയമങ്ങൾ
- നിലവിലെ സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ കാലാവധി അവസാനിക്കുന്നതിന് കുറഞ്ഞത് 24 മണിക്കൂർ മുമ്പ് നിങ്ങൾ റദ്ദാക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ എല്ലാ സബ്സ്ക്രിപ്ഷനുകളും സ്വയം പുതുക്കപ്പെടുന്നു.
- നിലവിലെ സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ കാലാവധി അവസാനിക്കുന്നതിന് 24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ റിന്യൂവൽ ഫീസ് നിങ്ങളുടെ iTunes അക്കൗണ്ടിൽ നിന്ന് ഈടാക്കപ്പെടുന്നു.
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് മുൻകൂട്ടി വില മാറ്റം അറിയിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, റിന്യൂവൽ തുക ആദ്യ സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ വിലയ്ക്ക് തുല്യമായിരിക്കും.
നിങ്ങളുടെ സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ നിയന്ത്രിക്കലും റദ്ദാക്കലും
ഈ ഘട്ടങ്ങൾ പാലിച്ച് നിങ്ങളുടെ സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ നിയന്ത്രിക്കുകയോ റദ്ദാക്കുകയോ ചെയ്യാം:
- നിങ്ങളുടെ iOS ഉപകരണത്തിൽ "Settings" ആപ്പ് തുറക്കൂ
- നിങ്ങളുടെ Apple ID-ൽ ടാപ്പ് ചെയ്യൂ (Settings പേജിന്റെ മുകളിൽ)
- "Subscriptions"-ൽ ടാപ്പ് ചെയ്യൂ
- Transly ആപ്പ് തിരഞ്ഞെടുക്കൂ
- "Cancel Subscription" ടാപ്പ് ചെയ്യൂ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ ഓപ്ഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കൂ
ശ്രദ്ധിക്കൂ: നിലവിലെ സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ കാലാവധിയിൽ റദ്ദാക്കിയാൽ ഉടനടി ആക്സസ്സ് നഷ്ടപ്പെടില്ല. നിലവിലെ ബില്ലിംഗ് സൈക്കിൾ അവസാനിക്കുന്നതുവരെ നിങ്ങൾക്ക് സേവനം ഉപയോഗിക്കാം.
സൗജന്യ ട്രയൽ ഓഫറുകൾ
- സൗജന്യ ട്രയൽ (ഉണ്ടെങ്കിൽ) നിങ്ങൾ സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ സ്ഥിരീകരിക്കുമ്പോൾ ആരംഭിക്കും.
- ട്രയൽ അവസാനിക്കുന്നതിന് കുറഞ്ഞത് 24 മണിക്കൂർ മുമ്പ് നിങ്ങൾ റദ്ദാക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, ട്രയൽ കാലാവധി കഴിഞ്ഞ ശേഷം അത് ഒരു പേഡ് സബ്സ്ക്രിപ്ഷനായി സ്വയം പരിണമിക്കും.
- ചില പ്രൊമോഷണൽ ഓഫറുകൾ പുതിയ ഉപയോക്താക്കൾക്കോ നിർദ്ദിഷ്ട വ്യവസ്ഥകൾ പൂർത്തിയാക്കുന്ന ഉപയോക്താക്കൾക്കോ മാത്രം ലഭ്യമായേക്കാം.
റിഫണ്ട് നയം
- വാങ്ങലുകൾ, സബ്സ്ക്രിപ്ഷനുകൾ എന്നിവ സംബന്ധിച്ച എല്ലാ റിഫണ്ട് അഭ്യർഥനകളും Transly നേരിട്ടല്ല, Apple ആണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്.
- റിഫണ്ട് ആവശ്യപ്പെടാൻ, Apple Support-നെ ബന്ധപ്പെടൂ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ iTunes അക്കൗണ്ട് വഴി അപ്ലൈ ചെയ്യൂ.
വില മാറ്റങ്ങൾ
- സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ വില മാറുകയാണെങ്കിൽ, ഇൻ-ആപ്പ് അറിയിപ്പുകൾ/ഇമെയിൽ വഴി ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് മുൻകൂട്ടി അറിയിക്കും.
- വില മാറ്റങ്ങൾ അടുത്ത ബില്ലിംഗ് സൈക്കിളിൽ പ്രാബല്യത്തിൽ വരും.
ഡേറ്റ ഉപയോഗം
- നിങ്ങളുടെ സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ സമയത്ത്, ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സ്വകാര്യതാ നയം അനുസരിച്ച് നിങ്ങളുടെ ഡേറ്റ ശേഖരിക്കുകയും പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.
ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടൂ
സബ്സ്ക്രിപ്ഷനുകൾ, ബില്ലിംഗ്, അല്ലെങ്കിൽ ഈ കരാർ സംബന്ധിച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ:
ഇമെയിൽ: service@vectorlightyear.com
സഹായ സമയം: തിങ്കൾ മുതൽ വെള്ളി വരെ, രാവിലെ 9:00 - വൈകുന്നേരം 6:00 (UTC+8)
അവസാനം അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തത്
ഈ കരാർ 2025 മാർച്ച് 29-ന് അവസാനമായി അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തു.
ഇടയ്ക്കിടെ ഞങ്ങൾ ഈ കരാർ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തേക്കാം. സുപ്രധാനമായ മാറ്റങ്ങൾ ഇൻ-ആപ്പ് അറിയിപ്പുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ഇമെയിൽ വഴി അറിയിക്കും.