ഈ പേജ് നിങ്ങളുടെ സൗകര്യത്തിനായി വിവർത്തനം ചെയ്തതാണ്. ഇംഗ്ലീഷ് പതിപ്പ് ആധികാരികമാണ്, ഏതെങ്കിലും വൈരുദ്ധ്യം ഉണ്ടെങ്കിൽ അതിനാണ് മുൻഗണന.
അവസാനം അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തത്: 2025 മാർച്ച് 29 പ്രാബല്യ തീയതി: 2025 മാർച്ച് 29
നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ മെച്ചപ്പെട്ട രീതിയിൽ സംരക്ഷിക്കാൻ, അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്ത Transly സ്വകാര്യതാ നയം ശ്രദ്ധയോടെ വായിക്കാൻ, പ്രത്യേകിച്ച് 굵은 ഭാഷയിലുള്ള നിബന്ധനകൾ, ഞങ്ങൾ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു. ഈ സ്വകാര്യതാ നയത്തെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ആക്ഷേപങ്ങളോ ചോദ്യങ്ങളോ ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഈ Transly സ്വകാര്യതാ നയത്തിലെ വകുപ്പ് 10, "ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടൂ," ൽ നൽകിയ ബന്ധപ്പെടൽ വിവരങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാവുന്നതാണ്.
ഈ Transly സ്വകാര്യതാ നയം (ഇനി "ഈ സ്വകാര്യതാ നയം" എന്ന് പരാമർശിക്കപ്പെടും) Transly-ഉം/അല്ലെങ്കിൽ അതിന്റെ നിയമസദൃശ പങ്കാളികളും മൂന്നാം കക്ഷി വെബ്സൈറ്റുകളും ആപ്ലിക്കേഷനുകളും ഉപയോഗിക്കുന്നതിനായി നൽകുന്ന എല്ലാ ക്ലയന്റ് ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ, ഔദ്യോഗിക വെബ്സൈറ്റുകൾ, സോഫ്റ്റ്വെയർ ഡെവലപ്മെന്റ് കിറ്റുകൾ (SDKs), ആപ്ലിക്കേഷൻ പ്രോഗ്രാമിംഗ് ഇന്റർഫേസുകൾ (APIs) എന്നിവ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ/സേവനങ്ങൾക്ക് ബാധകമാണ്. ഈ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ/സേവനങ്ങൾക്കുള്ള ടെർമിനൽ ഉപകരണങ്ങൾ PC, ടാബ്ലറ്റ്, മൊബൈൽ ഫോൺ, ടിവി, സെറ്റ്-ടോപ്പ് ബോക്സ്, ധരിക്കാവുന്ന ഉപകരണങ്ങൾ, ഇൻ-കാർ ടാബ്ലറ്റ് ഉപകരണങ്ങൾ, സ്മാർട്ട് സ്പീക്കർ ഉപകരണങ്ങൾ തുടങ്ങിയവ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു, ഇതിൽ മാത്രം ഒതുങ്ങുന്നില്ല.
പ്രത്യേക ഓർമ്മിപ്പിക്കൽ: Transly-ന്റെ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ/സേവനങ്ങളുടെ വൈവിധ്യവും നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്ന ഉള്ളടക്കത്തിലെ വ്യത്യാസങ്ങളും കാരണം, ഈ സ്വകാര്യതാ നയം Transly-ന്റെ എല്ലാ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾക്കും ബാധകമായ ഒരു പൊതു സ്വകാര്യതാ നയമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. ചില നിർദ്ദിഷ്ട ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ/സേവനങ്ങൾക്ക്, Transly പ്രത്യേക സ്വകാര്യതാ നയങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്യും. ആ പ്രത്യേക ഉൽപ്പന്നം/സേവനം ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിർദ്ദിഷ്ട സ്വകാര്യതാ നയത്തിന്റെ മുഴുവൻ ഉള്ളടക്കവും പൂർണ്ണമായി വായിച്ച് സമ്മതിക്കണം.
Transly-ന്റെ ഏതെങ്കിലും ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ/സേവനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, ദയവായി ഈ സ്വകാര്യതാ നയത്തിന്റെ മുഴുവൻ ഉള്ളടക്കവും ശ്രദ്ധയോടെ വായിക്കുകയും പൂർണ്ണമായി മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യൂ. Transly-ന്റെ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ/സേവനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിലൂടെ അല്ലെങ്കിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നത് തുടരുന്നതിലൂടെ, ഈ സ്വകാര്യതാ നയം അനുസരിച്ച് നിങ്ങളുടെ ബന്ധപ്പെട്ട വിവരങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാനും പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാനും നിങ്ങൾ സമ്മതം അറിയിക്കുന്നു.
നിയമ ആവശ്യകതകൾ അല്ലെങ്കിൽ ബിസിനസ് ക്രമീകരണങ്ങൾ അനുസരിച്ച് ഞങ്ങൾ ഇടയ്ക്കിടെ ഈ സ്വകാര്യതാ നയം പരിഷ്കരിച്ചേക്കാം. ഈ സ്വകാര്യതാ നയത്തിൽ മാറ്റങ്ങൾ വരുമ്പോൾ, പതിപ്പ് അപ്ഡേറ്റിന് ശേഷം പ്രധാന അറിയിപ്പുകൾ, പുഷ് നോട്ടിഫിക്കേഷനുകൾ, സന്ദേശങ്ങൾ, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് മാർഗ്ഗങ്ങൾ വഴി അദ്ഡ് ചെയ്ത ഉള്ളടക്കം ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് അറിയിക്കും.
മാറ്റങ്ങൾ നിങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിക്കുകയും സമ്മതിക്കുകയും ചെയ്ത ശേഷം മാത്രമേ അദ്ഡ് ചെയ്ത Transly സ്വകാര്യതാ നയം അനുസരിച്ച് നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ ഞങ്ങൾ ശേഖരിക്കുകയും ഉപയോഗിക്കുകയും പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുകയും സൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യൂ എന്ന് ദയവായി മനസ്സിലാക്കൂ. അദ്ഡ് ചെയ്ത സ്വകാര്യതാ നയം നിരസിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട്, എന്നാൽ നിരസിക്കുകയാണെങ്കിൽ Transly-ന്റെ ബന്ധപ്പെട്ട സേവനങ്ങളും സവിശേഷതകളും ഉപയോഗിക്കാൻ അല്ലെങ്കിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നത് തുടരാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെന്ന് വരികയോ, ഉദ്ദേശിക്കുന്ന സേവന ഫലങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെന്ന് വരികയോ ചെയ്തേക്കാം.
Transly, Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. (ഇനി "Vector Lightyear" എന്ന് പരാമർശിക്കപ്പെടും) ഉം അതിന്റെ അഫിലിയേറ്റ് കമ്പനികളും (ഒന്നായി "ഞങ്ങൾ" അല്ലെങ്കിൽ "ഞങ്ങൾ" എന്ന് പരാമർശിക്കപ്പെടും) ആണ്.
അഫിലിയേറ്റ് കമ്പനികൾ എന്നത് ഇപ്പോഴോ ഭാവിയിലോ Vector Lightyear-നെ നിയന്ത്രിക്കുന്ന, Vector Lightyear-ൽ നിന്ന് നിയന്ത്രണം ലഭിക്കുന്ന, അല്ലെങ്കിൽ Vector Lightyear-ഉമായി ഒരു പൊതു നിയന്ത്രണത്തിൽ നിൽക്കുന്ന കമ്പനികൾ അല്ലെങ്കിൽ സ്ഥാപനങ്ങളെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. നിയന്ത്രണം എന്നത് ഉടമസ്ഥത, വോട്ടിംഗ് ഓഹരികൾ, കരാറുകൾ, യഥാർഥ പ്രവർത്തനബന്ധങ്ങൾ, അല്ലെങ്കിൽ നിയമപരമായി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ട മറ്റ് മാർഗ്ഗങ്ങൾ വഴി നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുന്ന സ്ഥാപനത്തിന്റെ മാനേജ്മെന്റ്/പ്രവർത്തനത്തിൽ നേരിട്ടോ പരോക്ഷമായോ സ്വാധീനം ചെലുത്താനുള്ള ശേഷിയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
നിയമങ്ങൾ, ചട്ടങ്ങൾ, നിയമസാധുത, നിയമാനുകൂലത, ആവശ്യകത എന്നീ തത്വങ്ങൾ അനുസരിച്ച്, ഞങ്ങളുടെ സേവനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന സമയത്ത് നിങ്ങൾ സ്വമേധയാ നൽകുന്ന അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ/സേവനങ്ങളുടെ ആവശ്യം മൂലം ഉൽഭവിക്കുന്ന വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ Transly ശേഖരിക്കുകയും ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഈ സ്വകാര്യതാ നയത്തിൽ നിർദ്ദിഷ്ടമല്ലാത്ത ആവശ്യങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുകയോ, ഒരു നിർദ്ദിഷ്ട ആവശ്യത്തിനായി ശേഖരിച്ച വിവരങ്ങൾ മറ്റ് ആവശ്യങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുകയോ ചെയ്താൽ, അത്തരം ഉപയോഗത്തിന് മുമ്പ് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ന്യായമായ രീതിയിൽ ഉടനടി അറിയിക്കുകയും വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ സമ്മതം നേടുകയും ചെയ്യും.
ഞങ്ങൾ ശേഖരിക്കുകയും ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങളുടെ തരങ്ങൾ രണ്ട് വിഭാഗങ്ങളിൽ പെടുന്നു:
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ എങ്ങനെ ശേഖരിക്കുകയും ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുവെന്ന് പ്രത്യേകമായി അന്വേഷിക്കാൻ ഇമെയിൽ അല്ലെങ്കിൽ ഫീഡ്ബാക്ക് ചാനലുകൾ വഴി ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാം.
പൊതുവേ, ഞങ്ങൾ ഇനിപ്പറയുന്ന സന്ദർഭങ്ങളിൽ നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കുകയും ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു:
(1) Transly അക്കൗണ്ട് രജിസ്ട്രേഷൻ/ലോഗിൻ ചെയ്യുമ്പോൾ, ഒരു പരമ്പര രജിസ്ട്രേഷൻ/ലോഗിൻ നടപടിക്രമങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കാൻ ഞങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കേണ്ടതാണ്. ഈ പ്രക്രിയയിൽ, ഇനിപ്പറയുന്ന വിവരങ്ങൾ നൽകേണ്ടതാണ്: മൊബൈൽ ഫോൺ നമ്പർ (നിങ്ങളുടെ ഐഡന്റിറ്റി പരിശോധിക്കാൻ വ്യക്തിഗത ഐഡന്റിഫിക്കേഷൻ കോഡ് സ്വീകരിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന സെൻസിറ്റീവ് വ്യക്തിഗത വിവരം). Transly അക്കൗണ്ടിൽ വിജയകരമായി രജിസ്ട്രേഷൻ/ലോഗിൻ ചെയ്ത് ഞങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ/സേവനങ്ങളുടെ കോർ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് കൃത്യവും സത്യസന്ധവുമായ വിവരങ്ങൾ നൽകണം. Transly ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ കോർ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായ മേൽപ്പറഞ്ഞ വിവരങ്ങൾ നൽകാൻ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, ആ കോർ പ്രവർത്തനങ്ങൾ നൽകാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
(2) നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ ഫോൺ നമ്പറിനുള്ള വ്യക്തിഗത ഐഡന്റിഫിക്കേഷൻ കോഡ് പൊരുത്തം ഫലം സെൻസിറ്റീവ് വ്യക്തിഗത വിവരമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. ബന്ധപ്പെട്ട നിയമ ആവശ്യകതകൾ അനുസരിച്ച് ഞങ്ങൾ ഈ വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്നു. ഇത് നൽകാൻ നിരസിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് അക്കൗണ്ടിൽ രജിസ്ട്രേഷൻ/ലോഗിൻ ചെയ്യാൻ അല്ലെങ്കിൽ ബന്ധപ്പെട്ട ഉൽപ്പന്ന പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെന്ന് വരകയോ ചെയ്തേക്കാം. ഇത് നൽകണോ വേണ്ടേ എന്ന് തീരുമാനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ദയവായി ശ്രദ്ധയോടെ ആലോചിക്കൂ.
Transly-ൽ ഒരു പരാതി, അപ്പീൽ, അല്ലെങ്കിൽ അന്വേഷണം ഫയൽ ചെയ്യുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിന്റെയും ഞങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തിന്റെയും സുരക്ഷ ഉറപ്പുവരുത്തുന്നതിന്, നിങ്ങൾ ഇതിനു മുമ്പ് നൽകിയ വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് ഐഡന്റിറ്റി സ്ഥിരീകരിക്കാൻ അക്കൗണ്ട് വിവരങ്ങൾ നൽകാൻ ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ടേക്കാം. അതിനു പുറമേ, ആശയവിനിമയം സുഗമമാക്കാൻ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ, ഇനിപ്പറയുന്ന സെൻസിറ്റീവ് വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ കൂടി ആവശ്യപ്പെട്ടേക്കാം: പേര്, മൊബൈൽ ഫോൺ നമ്പർ, ഇമെയിൽ വിലാസം, മറ്റ് ബന്ധപ്പെടൽ വിവരങ്ങൾ, നഗരം/മേഖല വിവരങ്ങൾ. ആശയവിനിമയ രേഖകൾ (ടെക്സ്റ്റ്, ചിത്രങ്ങൾ, ഓഡിയോ, വീഡിയോ, അല്ലെങ്കിൽ കോൾ രേഖകൾ ഉൾപ്പെടെ) കൂടാതെ നിങ്ങളുടെ അഭ്യർഥനകൾ സംബന്ധിച്ച മറ്റ് ആവശ്യ വിവരങ്ങളും ഞങ്ങൾ ശേഖരിച്ചേക്കാം. വസ്തുതകൾ അന്വേഷിക്കാനും നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ സഹായിക്കാനും ഈ വിവരങ്ങൾ ഞങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്നു. മേൽപ്പറഞ്ഞ വിവരങ്ങൾ നൽകാൻ നിരസിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ പരാതി, അപ്പീൽ, അല്ലെങ്കിൽ അന്വേഷണത്തിന് ഉടനടി ഫീഡ്ബാക്ക് നൽകാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ലെന്ന് വരകയോ ചെയ്തേക്കാം.
Transly-ൽ മെംബർഷിപ്പ് സേവനങ്ങൾ സബ്സ്ക്രൈബ് ചെയ്യുകയോ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ/സേവനങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്യുകയോ മറ്റ് പേയ്മെന്റ് പ്രവർത്തനങ്ങൾ നടത്തുകയോ ചെയ്യുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ പേയ്മെന്റ് ഫംഗ്ഷൻ ഉപയോഗിക്കും. നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിന്റെയും ഫണ്ടുകളുടെയും സുരക്ഷ ഉറപ്പുവരുത്തുന്നതിനും പേയ്മെന്റ് സേവനങ്ങളുടെ സുരക്ഷിതവും സ്ഥിരവുമായ പ്രവർത്തനം ഉറപ്പുവരുത്തുന്നതിനും ടെലിക്കോം, ഓൺലൈൻ തട്ടിപ്പ് തടയൽ പോലുള്ള നിയമ ബാധ്യതകൾ നിറവേറ്റുന്നതിനും, ഞങ്ങൾ ആവശ്യ ഉപകരണ വിവരങ്ങൾ (ഉദാ., IP വിലാസം) ശേഖരിക്കുകയും നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന മൂന്നാം കക്ഷി പേയ്മെന്റ് ചാനലിന് നൽകുകയും ചെയ്തേക്കാം. മേൽപ്പറഞ്ഞ വിവരങ്ങൾ ചരക്കുകൾ/സേവനങ്ങൾ വാങ്ങൽ പ്രവർത്തനങ്ങൾ നൽകുന്നതിന് അത്യാവശ്യമാണ്. ഈ വിവരങ്ങൾ മാത്രം ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിഗത സാമ്പത്തിക വിവരങ്ങൾ നേടാനോ ഒരു നിർദ്ദിഷ്ട വ്യക്തിയുടെ ഐഡന്റിറ്റി തിരിച്ചറിയാനോ കഴിയില്ല.
മൊബൈൽ ഉപകരണം ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നങ്ങളിൽ ലോഗിൻ ചെയ്ത് ഓഡിയോ/വീഡിയോ കാഷിംഗ്, സ്ക്രീൻഷോട്ട് കാഷിംഗ്, ചിത്ര സ്റ്റോറേജ് ഫംഗ്ഷനുകൾ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ സ്റ്റോറേജ് അനുമതികൾ ആവശ്യപ്പെട്ടേക്കാം. ഈ അനുമതികൾ നൽകാൻ നിരസിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഈ ഫംഗ്ഷനുകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെന്ന് വരകയോ ചെയ്തേക്കാം, എന്നാൽ ഇത് മറ്റ് ഉൽപ്പന്ന/സേവന ഫംഗ്ഷനുകളുടെ സാധാരണ ഉപയോഗത്തെ ബാധിക്കില്ല. നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിലെ ബന്ധപ്പെട്ട ക്രമീകരണ പേജ് വഴി ഈ അനുമതികൾ ഏത് സമയത്തും ഓണാക്കാം/ഓഫ് ചെയ്യാം. ഈ അനുമതികൾ ഓണാക്കുന്നത് ഇത്തരം വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ ആക്സസ് ചെയ്യാൻ, നേടാൻ, ശേഖരിക്കാൻ, ഉപയോഗിക്കാൻ ഞങ്ങളെ അധികാരപ്പെടുത്തുന്നതായി അർഥമാക്കുന്നു. ഈ അധികാരം റദ്ദാക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഈ വിവരങ്ങൾ ഞങ്ങൾ ഇനി ശേഖരിക്കുകയോ അനുബന്ധ സേവനങ്ങൾ നൽകുകയോ ഉണ്ടാകില്ല. എന്നിരുന്നാലും, നിയമ വ്യവസ്ഥകൾ അനുസരിച്ച് നിങ്ങൾ വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, അധികാരം റദ്ദാക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ മുൻ അധികാരപ്രകാരം ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നതിനെ അല്ലെങ്കിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നതിനെ ബാധിക്കില്ല. നിങ്ങൾ വ്യക്തമായി സമ്മതം നൽകുന്നില്ലെങ്കിൽ, ആപ്പ് പതിപ്പ് അദ്ഡ് ചെയ്ത ശേഷം നിങ്ങൾ മുമ്പ് ക്രമീകരിച്ച അനുമതി ക്രമീകരണങ്ങൾ ഞങ്ങൾ മാറ്റില്ല.
ആപ്പ് ഫംഗ്ഷനുകൾ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ മൂന്നാം കക്ഷി പരസ്യങ്ങൾ അനുഭവപ്പെടാമെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുകയും അംഗീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. Transly സോഫ്റ്റ്വെയർ MAC വിലാസം, Android ID, ജൈറോസ്കോപ്പ് സെൻസർ, ആക്സിലറോമീറ്റർ സെൻസർ, സോഫ്റ്റ്വെയർ ഇൻസ്റ്റലേഷൻ ലിസ്റ്റ് തുടങ്ങിയ നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ ശേഖരിച്ചേക്കാം.
ഞങ്ങളുടെ ആപ്ലിക്കേഷൻ Pangle, Douyin Engine, Guangdiantong, Youlianghui, Tencent Advertising ഉൾപ്പെടെ മൂന്നാം കക്ഷി പരസ്യ SDKs സംയോജിപ്പിക്കുന്നു. ഈ SDKs പരസ്യ ഡെലിവറിക്കും വ്യക്തിഗതമായ പരസ്യങ്ങൾക്കും വേണ്ടി പരസ്യ ഐഡന്റിഫയറുകൾ (ഉദാ., Ad ID അല്ലെങ്കിൽ IDFA) ഉൾപ്പെടെ പരസ്യ-ബന്ധിത വിവരങ്ങൾ ശേഖരിച്ചേക്കാം.
മൂന്നാം കക്ഷി പരസ്യങ്ങൾ പരസ്യ ഡെലിവറിക്കും തട്ടിപ്പ് തടയൽ ആവശ്യങ്ങൾക്കും ഭൂമിശാസ്ത്ര ലൊക്കേഷൻ വിവരങ്ങൾ നേടിയേക്കാം. ആപ്പിന് ലൊക്കേഷൻ അനുമതി നൽകുകയാണെങ്കിൽ, മൂന്നാം കക്ഷി പരസ്യങ്ങൾ പരസ്യ ടാർഗെറ്റിംഗ്, തട്ടിപ്പ് തടയൽ ആവശ്യങ്ങൾക്ക് ലൊക്കേഷൻ വിവരങ്ങൾ ആക്സസ് ചെയ്തേക്കാം; ലൊക്കേഷൻ അനുമതി നൽകുന്നില്ലെങ്കിൽ, മൂന്നാം കക്ഷി പരസ്യങ്ങൾ ലൊക്കേഷൻ അനുമതികൾ അല്ലെങ്കിൽ വിവരങ്ങൾ സ്വമേധയാ നേടില്ല. ഉപകരണ ID: പരസ്യ ട്രാക്കിംഗ് അനുമതി നൽകുകയാണെങ്കിൽ, മൂന്നാം കക്ഷി പരസ്യങ്ങൾ പരസ്യ ആട്രിബ്യൂഷൻ, ട്രാക്കിംഗ് ആവശ്യങ്ങൾക്ക് IDFA നേടിയേക്കാം. ക്രാഷ് ഡേറ്റ: Pangle SDK കാരണം ഉണ്ടാകുന്ന ക്രാഷ് വിവരങ്ങൾ കോഡ് ന്യൂനതകൾ ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്യാൻ മൂന്നാം കക്ഷി പരസ്യങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്നു. പ്രകടന ഡേറ്റ: SDK ഓപ്പറേഷൻ വേളയിൽ SDK പ്രകടനം ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്യാൻ പരസ്യ ഐഡന്റിഫയറുകൾ (ഉദാ., Ad ID അല്ലെങ്കിൽ IDFA) ഉൾപ്പെടെ പ്രകടന ഡേറ്റ ശേഖരിക്കുന്നു. Wi-Fi വിവരങ്ങൾ, SSID (Service Set Identifier), BSSID (Basic Service Set Identifier) ഉൾപ്പെടെ, നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്വർക്ക് നിലവിലുള്ളതെന്ന് തിരിച്ചറിയാൻ ശേഖരിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാനും അനധികൃത ആക്സസ്, ഉപയോഗം, വെളിപ്പെടുത്തൽ എന്നിവ തടയാനും ഞങ്ങൾ ന്യായമായ സുരക്ഷ നടപടികൾ നടപ്പിലാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
ആപ്പിൽ സംയോജിപ്പിച്ച [Pangle, Douyin Engine] SDKs Wi-Fi വിവരങ്ങൾ വ്യക്തിഗത വിവരമായി ശേഖരിക്കുന്നു.
ആപ്ലിക്കേഷനുകളുടെ മൊത്തത്തിലുള്ള പ്രവർത്തനവും ഉപയോഗവും മനസ്സിലാക്കാൻ ഞങ്ങൾ (ബാക്ക്ഗ്രൗണ്ടിൽ ഉൾപ്പെടെ) പ്രവർത്തിക്കുന്ന പ്രക്രിയകളെ കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ ശേഖരിച്ചേക്കാം. വ്യക്തിഗത പ്രക്രിയ വിവരങ്ങൾ മാത്രം ഉപയോഗിച്ച് ഒരു നിർദ്ദിഷ്ട വ്യക്തിയെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ദയവായി മനസ്സിലാക്കൂ. ഇത്തരം വ്യക്തിഗതമല്ലാത്ത വിവരങ്ങൾ ഒരു നിർദ്ദിഷ്ട വ്യക്തിയെ തിരിച്ചറിയാൻ മറ്റ് വിവരങ്ങളുമായി സംയോജിപ്പിക്കുകയോ വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങളുമായി ചേർത്ത് ഉപയോഗിക്കുകയോ ചെയ്താൽ, ആ കൂട്ടായ ഉപയോഗ കാലത്ത് ഇത്തരം വ്യക്തിഗതമല്ലാത്ത വിവരങ്ങൾ വ്യക്തിഗത വിവരമായി കണക്കാക്കപ്പെടും. നിങ്ങളുടെ അധികാരം ലഭിക്കുകയോ നിയമങ്ങളും ചട്ടങ്ങളും അന്യഥാ വ്യവസ്ഥ ചെയ്യുകയോ ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ ഇത്തരം വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ അജ്ഞേയ (anonymize) അല്ലെങ്കിൽ ഐഡന്റിഫിക്കേഷൻ നീക്കം ചെയ്ത് (de-identify) ചെയ്യും.
നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കൽ ആവശ്യമാകുന്ന ഒരു ഉൽപ്പന്നം/സേവനം ഈ സ്വകാര്യതാ നയത്തിൽ ഉൾക്കൊള്ളിക്കാത്ത സാഹചര്യത്തിൽ, അല്ലെങ്കിൽ ശേഖരിച്ച വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങളുടെ പ്രസ്താവ ഉദ്ദേശ്യമോ ന്യായമായ ബന്ധിത വ്യാപ്തിയോ ഞങ്ങൾ കടന്നുകടക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കുകയും ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് ഞങ്ങൾ ഈ സ്വകാര്യതാ നയം അദ്ഡ് ചെയ്ത് (update), പേജ് പ്രോംപ്ടുകൾ, പോപ്-അപ്പുകൾ, ഇൻ-ആപ്പ് സന്ദേശങ്ങൾ, വെബ്സൈറ്റ് അറിയിപ്പുകൾ, അല്ലെങ്കിൽ ആക്സസ് ചെയ്യാവുന്ന മറ്റ് മാർഗ്ഗങ്ങൾ വഴി നിങ്ങളെ അറിയിക്കും. സ്വതന്ത്രമായി സമ്മതം നൽകാനുള്ള ഓപ്ഷൻ ഞങ്ങൾ നൽകുകയും, നിങ്ങളുടെ വ്യക്തമായ സമ്മതം ലഭിച്ച ശേഷം മാത്രം വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കുകയും ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യും.
ഇനിപ്പറയുന്ന സാഹചര്യങ്ങളിൽ നിങ്ങളുടെ അധികാരം അല്ലെങ്കിൽ സമ്മതം ലഭിക്കാതെ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കാനും ഉപയോഗിക്കാനും കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുകയും സമ്മതിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു:
(1) നിങ്ങളുമായി ഒപ്പിട്ട ഒരു കരാർ അവസാനിപ്പിക്കാനോ നടപ്പിലാക്കാനോ ആവശ്യമാകുമ്പോൾ; (2) ദേശീയ സുരക്ഷ, ദേശീയ പ്രതിരോധം, ക്രിമിനൽ അന്വേഷണം, ശിക്ഷ, വിചാരണ, വിധി നടപ്പിലാക്കൽ എന്നിവ നേരിട്ട് ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന നിയമബദ്ധ ചുമതലകൾ അല്ലെങ്കിൽ നിയമ ബാധ്യതകൾ നിറവേറ്റാൻ ആവശ്യമാകുമ്പോൾ; (3) പൊതുജന ആരോഗ്യ അടിയന്തരാവസ്ഥകളോട് പ്രതികരിക്കാൻ അല്ലെങ്കിൽ അടിയന്തരാവസ്ഥകളിൽ വ്യക്തികളുടെ ജീവൻ, ആരോഗ്യം, സ്വത്ത് സുരക്ഷ എന്നിവ സംരക്ഷിക്കാൻ ആവശ്യമാകുമ്പോൾ; (4) വാർത്ത റിപ്പോർട്ടിംഗ്, പൊതു അഭിപ്രായ നിരീക്ഷണം തുടങ്ങിയ പൊതുതാൽപ്പര്യ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കായി ന്യായമായ വ്യാപ്തിക്കുള്ളിൽ വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുമ്പോൾ; (5) നിങ്ങൾ സ്വമേധയാ വെളിപ്പെടുത്തിയ അല്ലെങ്കിൽ നിയമപ്രകാരം വെളിപ്പെടുത്തിയ വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ ന്യായമായ വ്യാപ്തിക്കുള്ളിൽ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുമ്പോൾ; (6) നിയമങ്ങളും ചട്ടങ്ങളും വ്യവസ്ഥ ചെയ്യുന്ന മറ്റ് സാഹചര്യങ്ങൾ.
പൊതുവേ, ഞങ്ങൾ ഏത് കമ്പനി, സംഘടന, വ്യക്തി എന്നിവരുമായും നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ പങ്കിടുന്നില്ല. എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾക്ക് മെച്ചപ്പെട്ടതും ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ളതുമായ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ/സേവനങ്ങൾ നൽകുന്നതിന്, ബാധകമായ നിയമങ്ങൾ അനുസരിക്കുമ്പോൾ നിയമസാധുത, ആവശ്യകത, വ്യക്തമായ ഉദ്ദേശ്യം എന്നീ തത്വങ്ങൾക്ക് കീഴിൽ ഞങ്ങൾ ചില വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ മൂന്നാം കക്ഷി പങ്കാളികളുമായി പങ്കിട്ടേക്കാം. അങ്ങനെ ചെയ്യുമ്പോൾ, ഞങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ, ഈ സ്വകാര്യതാ നയം, ബന്ധപ്പെട്ട മറ്റ് രഹസ്യ സ്വഭാവ, സുരക്ഷ നടപടികൾ അനുസരിച്ച് നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്ന കർശനമായ രഹസ്യ ഉടമ്പടികൾ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പങ്കാളികളുമായി ഒപ്പിടും. ഞങ്ങളുടെ പങ്കാളികൾ അവരുടെ സേവനങ്ങൾ നൽകുന്നതിന് ആവശ്യമായ വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്നതിന് നിങ്ങൾ അനുമതി നൽകുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങളുടെ പ്ലാറ്റ്ഫോമിൽ ആ മൂന്നാം കക്ഷി സേവനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെന്ന് വരകയോ ചെയ്തേക്കാം. സാധാരണഗതിയിൽ, ഞങ്ങളുടെ പങ്കാളികൾ ഇനിപ്പറയുന്ന വിഭാഗങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു:
ഉദാഹരണമായി, പേയ്മെന്റ് സേവനങ്ങൾ നൽകുന്ന പേയ്മെന്റ് സ്ഥാപനങ്ങൾ, ഡെലിവറി സേവനങ്ങൾ നൽകുന്ന മൂന്നാം കക്ഷി കമ്പനികൾ, ഉള്ളടക്ക വിതരണ സേവന ദാതാക്കൾ (Transly ഓപ്പൺ പ്ലാറ്റ്ഫോമിൽ നിങ്ങൾ അധികാരപ്പെടുത്തിയ ഡെവലപ്പർമാർ പോലെ), യഥാർഥ-പേര് ആധികാരിക ഫംഗ്ഷനുകൾ നൽകുന്ന സ്ഥിരീകരണ ഏജൻസികൾ, കൂടാതെ മറ്റ് സേവന ദാതാക്കൾ. ഞങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ/സേവനങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനക്ഷമത ഒപ്ടിമൈസ് ചെയ്യുന്നതിന് മാത്രം ഞങ്ങൾ വിവരങ്ങൾ പങ്കിടുന്നു.
ഞങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ മൂന്നാം കക്ഷി SDKs അല്ലെങ്കിൽ സദൃശ ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ ഉൾക്കൊള്ളിക്കുന്നതിനാൽ, ഞങ്ങളുടെ പ്ലാറ്റ്ഫോമിൽ മൂന്നാം കക്ഷികൾ നൽകുന്ന സേവനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ, അവർ (ഉദാ., ഉൾച്ചേർത്ത കോഡ്, പ്ലഗ്-ഇൻ മുതലായവ വഴി) നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ നേരിട്ട് ശേഖരിക്കുകയും പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തേക്കാം. ഞങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നങ്ങളിൽ നിലവിൽ ഉൾക്കൊള്ളിക്കപ്പെടുന്ന മൂന്നാം കക്ഷി SDK സേവനങ്ങളുടെ വിശദ വിവരങ്ങൾ Transly മൂന്നാം കക്ഷി സഹകരണ ഡയറക്ടറിയിൽ കാണൂ. ഈ സേവന ദാതാക്കൾ ശേഖരിക്കുകയും പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്ന വിവരങ്ങൾ ഈ സ്വകാര്യതാ നയം നൽകുന്നതല്ല, അവരുടേതായ സ്വകാര്യതാ നയങ്ങളാൽ ഭരിക്കപ്പെടുന്നു. നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങളുടെ സുരക്ഷ ഏറ്റവും ഉയർന്ന നിലയിൽ ഉറപ്പുവരുത്തുന്നതിന്, ഏത് മൂന്നാം കക്ഷി SDK സേവനവും ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അവരുടെ സ്വകാര്യതാ നയങ്ങൾ അവലോകനം ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങളുടെ നിയമ അവകാശങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാൻ, ഈ SDKs അല്ലെങ്കിൽ സദൃശ ആപ്ലിക്കേഷനുകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട അപകടങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ, ഉടനടി ബന്ധപ്പെട്ട ഓപ്പറേഷനുകൾ നിർത്തി ഞങ്ങളെ ഉടൻ ബന്ധപ്പെടാൻ ഞങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.
നിങ്ങളുടെ വ്യക്തമായ സമ്മതമില്ലാതെ ഏത് കമ്പനി, സംഘടന, വ്യക്തി എന്നിവർക്കും ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ കൈമാറുന്നില്ല. ലയനം, ഏറ്റെടുക്കൽ, അല്ലെങ്കിൽ ദിവാളിയ ലിക്വിഡേഷൻ കാരണം നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ കൈമാറ്റം ആവശ്യമാകുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ, ഞങ്ങൾ സ്വീകർത്താവിന്റെ പേര് അല്ലെങ്കിൽ ഐഡന്റിറ്റി നിങ്ങൾക്ക് അറിയിക്കുകയും ഈ സ്വകാര്യതാ നയം ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കാൻ സ്വീകർത്താവിനെ ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യും. ഈ സ്വകാര്യതാ നയത്തിൽ സമ്മതിച്ചിരിക്കുന്ന രീതിയിൽ വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്ന ഉദ്ദേശ്യമോ രീതിയോ സ്വീകർത്താവ് മാറ്റുകയാണെങ്കിൽ, വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ സമ്മതം നേടാൻ ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടും.
നിയമങ്ങൾ, ചട്ടങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുകയോ നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേക സമ്മതം ലഭിക്കുകയോ ചെയ്യാതെ, നിങ്ങൾ സ്വയം വെളിപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ലാത്ത അല്ലെങ്കിൽ നിയമപ്രകാരം വെളിപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ലാത്ത നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ ഞങ്ങൾ പരസ്യമായി വെളിപ്പെടുത്തുന്നില്ല. നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ പരസ്യമായി വെളിപ്പെടുത്തേണ്ടത് ആവശ്യമാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ മുൻകൂട്ടി വ്യക്തിഗത വിവര സംരക്ഷണ ഇംപാക്ട് അസസ്മെന്റ് നടത്തുകയും നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങളുടെ സുരക്ഷ ഉറപ്പുവരുത്തുന്നതിന് വ്യവസായ സ്റ്റാൻഡേർഡ് പ്രകാരമുള്ള സുരക്ഷ നടപടികൾ, രീതികൾ എന്നിവ സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യും.
ബാധകമായ നിയമങ്ങൾ, ചട്ടങ്ങൾ അനുസരിച്ച്, ഇനിപ്പറയുന്ന സാഹചര്യങ്ങളിൽ നിങ്ങളുടെ മുൻകൂർ സമ്മതമില്ലാതെ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ പങ്കിടുകയോ കൈമാറുകയോ പരസ്യമായി വെളിപ്പെടുത്തുകയോ ചെയ്തേക്കാം:
4.1 നിങ്ങളുമായി ഒപ്പിട്ട ഒരു കരാർ അവസാനിപ്പിക്കാനോ നടപ്പിലാക്കാനോ ആവശ്യമാകുമ്പോൾ; 4.2 ദേശീയ സുരക്ഷ, ദേശീയ പ്രതിരോധം, ക്രിമിനൽ അന്വേഷണം, ശിക്ഷ, വിചാരണ, വിധി നടപ്പിലാക്കൽ എന്നിവ നേരിട്ട് ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന നിയമബദ്ധ ചുമതലകൾ അല്ലെങ്കിൽ നിയമ ബാധ്യതകൾ നിറവേറ്റാൻ ആവശ്യമാകുമ്പോൾ; 4.3 പൊതുജന ആരോഗ്യ അടിയന്തരാവസ്ഥകളോട് പ്രതികരിക്കാൻ അല്ലെങ്കിൽ അടിയന്തരാവസ്ഥകളിൽ വ്യക്തികളുടെ ജീവൻ, ആരോഗ്യം, സ്വത്ത് സുരക്ഷ എന്നിവ സംരക്ഷിക്കാൻ ആവശ്യമാകുമ്പോൾ; 4.4 വാർത്ത റിപ്പോർട്ടിംഗ്, പൊതു അഭിപ്രായ നിരീക്ഷണം തുടങ്ങിയ പൊതുതാൽപ്പര്യ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കായി ന്യായമായ വ്യാപ്തിക്കുള്ളിൽ വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുമ്പോൾ; 4.5 നിങ്ങൾ സ്വമേധയാ വെളിപ്പെടുത്തിയ അല്ലെങ്കിൽ നിയമപ്രകാരം വെളിപ്പെടുത്തിയ വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ ന്യായമായ വ്യാപ്തിക്കുള്ളിൽ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുമ്പോൾ; 4.6 നിയമങ്ങൾ, ചട്ടങ്ങൾ എന്നിവ വ്യവസ്ഥ ചെയ്യുന്ന മറ്റ് സാഹചര്യങ്ങൾ.
നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങളെ കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ ആശങ്കകൾ ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു, കൂടാതെ നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യതയും സുരക്ഷയും പൂർണ്ണമായി സംരക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങളെ ശാക്തീകരിക്കുന്നതിനായി, നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ ആക്സസ് ചെയ്യാൻ, തിരുത്താൻ, ഇല്ലാതാക്കാൻ, അധികാരം പിൻവലിക്കാൻ ഉള്ള നിങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങൾ ഉറപ്പുവരുത്താൻ ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു:
അക്കൗണ്ട് ഇല്ലാതാക്കൽ:
ഓൺലൈൻ അപ്ലിക്കേഷനുകൾ, ഉപഭോക്തൃ സേവനം, അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ പരസ്യമായി വെളിപ്പെടുത്തുന്ന മറ്റ് രീതികൾ വഴി നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് ഇല്ലാതാക്കാൻ അഭ്യർഥിക്കാം. ഒരിക്കൽ അക്കൗണ്ട് ഇല്ലാതാക്കിയ ശേഷം:
ശ്രദ്ധയോടെ ആലോചിച്ച ശേഷം, നിങ്ങളുടെ Transly അക്കൗണ്ട് ഇല്ലാതാക്കാൻ തീരുമാനിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ/സേവനങ്ങളുടെ ബന്ധപ്പെട്ട ഫംഗ്ഷൻ ക്രമീകരണ പേജ് വഴി അല്ലെങ്കിൽ നൽകിയ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിച്ച് ഒരു ഇല്ലാതാക്കൽ അഭ്യർഥന സമർപ്പിക്കാം. Transly ആപ്പിന്, ഇല്ലാതാക്കൽ പഥം: "ഉപയോക്താവ്—ക്രമീകരണങ്ങൾ—അക്കൗണ്ട് ഇല്ലാതാക്കൽ" ആണ്.
നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുമ്പോൾ ചോദ്യങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഈ സ്വകാര്യതാ നയത്തിലെ വകുപ്പ് 10, "ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടൂ," ൽ നൽകിയ ബന്ധപ്പെടൽ വിവരങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാം.
ഞങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ/സേവനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസിംഗ് ശീലങ്ങൾ, ബ്രൗസിംഗ് വിവരങ്ങൾ, ലോഗിൻ വിവരങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ ചില വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ Cookies ഉം സദൃശ സാങ്കേതികവിദ്യകളും ഉപയോഗിച്ചേക്കാം. Cookies ഉം സദൃശ സാങ്കേതികവിദ്യകളും ഇനിപ്പറയുന്നവ ഒപ്ടിമൈസ് ചെയ്യാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു:
Cookies ഉം സദൃശ സാങ്കേതികവിദ്യകളും ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ ബന്ധപ്പെട്ട വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കാനും പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാനും ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കാൻ നിരസിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസർ ക്രമീകരണങ്ങൾ (ബ്രൗസർ പിന്തുണയ്ക്കുകയാണെങ്കിൽ) വഴി Cookies ഉം/അല്ലെങ്കിൽ സദൃശ സാങ്കേതികവിദ്യകളും ഭാഗികമായോ പൂർണ്ണമായോ നിരസിക്കാൻ, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ, മൊബൈൽ ഉപകരണം, മറ്റ് ഉപകരണങ്ങൾ എന്നിവയിൽ ഇതിനകം സൂക്ഷിക്കപ്പെട്ട Cookies ഉം/അല്ലെങ്കിൽ സദൃശ സാങ്കേതികവിദ്യകളും ഇല്ലാതാക്കാൻ കഴിയും. ഇത് ഞങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ മൊത്തമായോ ഭാഗികമായോ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് തടയും. ബ്രൗസർ ക്രമീകരണങ്ങൾ മാറ്റുന്ന വിധത്തെ കുറിച്ചുള്ള വിശദ നിർദ്ദേശങ്ങൾക്ക്, നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസറിന്റെ ബന്ധപ്പെട്ട ക്രമീകരണ പേജ് കാണൂ.
ഞങ്ങളുടെ ചില ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ/സേവനങ്ങൾ Cookies അല്ലെങ്കിൽ സദൃശ സാങ്കേതികവിദ്യകളെ ആശ്രയിക്കുന്നു. ഇവ നിരസിക്കുകയോ ഇല്ലാതാക്കുകയോ ചെയ്താൽ, ഞങ്ങളുടെ ബന്ധപ്പെട്ട ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ/സേവനങ്ങൾ സാധാരണ രീതിയിൽ ഉപയോഗിക്കാൻ അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ/സേവനങ്ങൾ വഴി ഒപ്ടിമൽ സേവന അനുഭവം നേടാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെന്ന് വരകയോ ചെയ്തേക്കാം. ഇത് നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങളുടെ സംരക്ഷണത്തെയും അക്കൗണ്ട് സുരക്ഷയെയും ഒരു പരിധി വരെ ബാധിക്കുകയും ചെയ്തേക്കാം.
നിയമങ്ങൾ, ചട്ടങ്ങൾ അനുസരിച്ച്, ചൈന ജനകീയ റിപ്പബ്ലിക്കിന്റെ ഭൂഖണ്ഡത്തിനുള്ളിൽ ശേഖരിക്കപ്പെടുന്ന നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ ഞങ്ങൾ ആ ഭൂഖണ്ഡത്തിൽ മാത്രം സൂക്ഷിക്കും. നിലവിൽ, നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ വിദേശത്ത് സൂക്ഷിക്കുകയോ വിദേശ സ്ഥാപനങ്ങൾക്ക് നൽകുകയോ ചെയ്യുന്ന സാഹചര്യങ്ങൾ ഇല്ല. ഡേറ്റ അതിർത്തി കടക്കൽ ആവശ്യമായി വരുകയാണെങ്കിൽ, ഡേറ്റ കൈമാറ്റത്തിന്റെ ഉദ്ദേശ്യം, സ്വീകർത്താവ്, ഉപയോഗ രീതി, വ്യാപ്തി, ഉപയോഗ ഉള്ളടക്കം, സുരക്ഷ നടപടികൾ, സാധ്യമായ സുരക്ഷ അപകടങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് മുൻകൂട്ടി വ്യക്തമായി അറിയിക്കുകയും നിങ്ങളുടെ സമ്മതം നേടുകയും ചെയ്യും. ഡേറ്റ സ്വീകർത്താവിന് നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാൻ മതിയായ ഡേറ്റ സംരക്ഷണ ശേഷി ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ ഉറപ്പുവരുത്തും.
ഞങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ/സേവനങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നതിന് ആവശ്യമായ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ കാലയളവ് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ നിലനിർത്തും. ഉദാഹരണമായി, ഞങ്ങളുടെ രജിസ്ട്രേഷൻ, മെംബർഷിപ്പ് ഫംഗ്ഷനുകൾ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ, സേവനങ്ങൾ സാധാരണ രീതിയിൽ നൽകുന്നതിനും നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിന്റെ സുരക്ഷ ഉറപ്പുവരുത്തുന്നതിനും ഈ ഫംഗ്ഷനുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന കാലഘട്ടത്തിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ ഫോൺ നമ്പർ ശേഖരിച്ച് നിലനിർത്തണം. അതിനു പുറമേ, ബാധകമായ നിയമങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്ന കാലഘട്ടം ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ബന്ധപ്പെട്ട വിവരങ്ങൾ നിലനിർത്തിയേക്കാം (ഉദാ., ഇ-കൊമേഴ്സ് നിയമം ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ, സേവനങ്ങൾ, ഇടപാടുകൾ എന്നിവ സംബന്ധിച്ച വിവരങ്ങൾ ഇടപാട് പൂർത്തിയായ തീയതി മുതൽ കുറഞ്ഞത് മൂന്ന് വർഷം നിലനിർത്തണമെന്ന് വ്യവസ്ഥ ചെയ്യുന്നു).
നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങളുടെ സുരക്ഷ ഞങ്ങൾക്ക് അത്യന്ത പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്നു. ബന്ധപ്പെട്ട നിയമങ്ങൾ, ചട്ടങ്ങൾ കർശനമായി പാലിക്കുകയും നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാൻ വ്യവസായത്തിൽ അംഗീകൃതമായ ന്യായമായ, പ്രായോഗിക നടപടികൾ സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്ത്, അനധികൃത ആക്സസ്, വെളിപ്പെടുത്തൽ, ഉപയോഗം, പരിഷ്കരണം, വിവരങ്ങൾ നശിക്കൽ, നഷ്ടം എന്നിവ തടയുന്നു.
നിങ്ങൾ നൽകുന്ന വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാൻ, ഡേറ്റ അനധികൃത ആക്സസ്, പരസ്യ വെളിപ്പെടുത്തൽ, ഉപയോഗം, പരിഷ്കരണം, നശിക്കൽ, നഷ്ടം എന്നിവ തടയാൻ ഞങ്ങൾ വ്യവസായ-സ്റ്റാൻഡേർഡ് സുരക്ഷ നടപടികൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഉദാഹരണമായി, ഡേറ്റ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ SSL എൻക്രിപ്ഷൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
അധികൃത ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് മാത്രം വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ ആക്സസ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ആക്സസ് നിയന്ത്രണ സംവിധാനങ്ങൾ ഞങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു. വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നതിന്റെ പ്രാധാന്യത്തെ കുറിച്ചുള്ള ഞങ്ങളുടെ ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ ബോധം ഉയർത്തുന്നതിനായി ഞങ്ങൾ ആനുകാലികമായി സുരക്ഷ, സ്വകാര്യത സംരക്ഷണ പരിശീലനം നടത്തുന്നു. ഒരു വ്യക്തിഗത വിവര സുരക്ഷ സംഭവം ഉണ്ടാകുന്ന സ്ഥിതിയിൽ, നിയമ ആവശ്യകതകൾ പാലിക്കുകയും ഇവ ഉടൻ നിങ്ങൾക്ക് അറിയിക്കുകയും ചെയ്യും: സംഭവത്തിന്റെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങളും സാധ്യമായ ആഘാതവും, ഞങ്ങൾ സ്വീകരിച്ചതും സ്വീകരിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതുമായ നടപടികൾ, അപകടങ്ങൾ ലഘൂകരിക്കാൻ, കുറയ്ക്കാൻ ഉള്ള നിർദ്ദേശങ്ങൾ, നിങ്ങൾക്കുള്ള പ്രതിവിധ നടപടികൾ. നഷ്ടങ്ങൾ കുറയ്ക്കുന്നതിന് ഞങ്ങൾ ഉടനടി ഒരു അടിയന്തര പദ്ധതി സജീവമാക്കുകയും ഫോൺ, പുഷ് നോട്ടിഫിക്കേഷനുകൾ, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് രീതികൾ വഴി സംഭവ വിശദ വിവരങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് അറിയിക്കുകയും ചെയ്യും.
സുരക്ഷ ഓർമ്മിപ്പിക്കൽ: മേൽപ്പറഞ്ഞ ന്യായമായ, ഫലപ്രദ നടപടികൾ നടപ്പിലാക്കുകയും ബന്ധപ്പെട്ട നിയമങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്ന സ്റ്റാൻഡേർഡ് പാലിക്കുകയും ചെയ്തിട്ടും, സാങ്കേതിക പരിമിതികൾ, സാധ്യമായ ക്ഷുദ്ര പ്രവർത്തനങ്ങൾ കാരണം, ഞങ്ങൾക്ക് വിവരങ്ങളുടെ 100% സുരക്ഷ എല്ലായ്പ്പോഴും ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെന്ന് ദയവായി മനസ്സിലാക്കൂ. എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകുന്ന വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നതിന് ഞങ്ങൾ ഏറ്റവും ഉത്തമ സുരക്ഷ നടപടികൾ സ്വീകരിക്കും.
ഞങ്ങളുടെ സേവനങ്ങൾ ആക്സസ് ചെയ്യാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന സിസ്റ്റങ്ങൾ, ആശയവിനിമയ നെറ്റ്വർക്കുകൾ, ഞങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണത്തിന് അതീതമായ സുരക്ഷ പ്രശ്നങ്ങൾ അനുഭവിച്ചേക്കാം. അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് പാസ്വേഡ് അല്ലെങ്കിൽ ബന്ധപ്പെട്ട വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ മറ്റുള്ളവർക്ക് വെളിപ്പെടുത്തരുതെന്നത് ഉൾപ്പെടെ, നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാൻ സജീവ നടപടികൾ സ്വീകരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഉറ്റ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.
Transly-ൽ നിന്ന് ബ്രൗസിംഗ് പേജുകൾ സന്ദർശിക്കാൻ അല്ലെങ്കിൽ മൂന്നാം കക്ഷികൾ നൽകുന്ന ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ/സേവനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, Transly-ൽ നിന്നുള്ള ലിങ്കുകൾ അല്ലെങ്കിൽ നിർദ്ദേശനങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുന്നതാകട്ടെ, ആ മൂന്നാം കക്ഷികൾക്ക് നൽകുന്ന ഏതൊരു വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങളും സംരക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ശേഷിയോ നേരിട്ടുള്ള ബാധ്യതയോ ഇല്ല. എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ മെച്ചമായി സംരക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ മൂന്നാം കക്ഷി ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ സേവനങ്ങൾ ആക്സസ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതായി ഞങ്ങൾ അറിയുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഓർമ്മിപ്പിക്കും.
ഞങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ/സേവനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവർ അവരുടെ രക്ഷകർത്താവിന്റെ സമ്മതം നേടണം. നിങ്ങൾ ഒരു പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത ആളാണെങ്കിൽ, രക്ഷകർത്താവിന്റെ മേൽനോട്ടത്തിലും നിർദ്ദേശനത്തിലും ഈ സ്വകാര്യതാ നയം അവരുടെ കൂടെ വായിക്കുകയും, അവരുടെ വ്യക്തമായ സമ്മതം, നിർദ്ദേശനം എന്നിവ ഉള്ളപ്പോൾ മാത്രം ഞങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ/സേവനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുകയോ വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ സമർപ്പിക്കുകയോ ചെയ്യൂ. ദേശീയ നിയമങ്ങൾ, ചട്ടങ്ങൾ അനുസരിച്ച് ഞങ്ങൾ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവരുടെ വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നു, നിയമം അനുവദിക്കുകയോ, രക്ഷകർത്താവിന്റെ വ്യക്തമായ സമ്മതം ഉണ്ടാകുകയോ, അല്ലെങ്കിൽ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത ആളിന്റെ അവകാശ-ഹിതങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാൻ ആവശ്യമാകുകയോ ചെയ്തേ, ഇത്തരം വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കുകയോ ഉപയോഗിക്കുകയോ വെളിപ്പെടുത്തുകയോ ചെയ്യൂ.
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത ആളുടെ രക്ഷകർത്താവ് ആണെങ്കിൽ, ആ ആളിന്റെ വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ സംബന്ധിച്ച ചോദ്യങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഈ സ്വകാര്യതാ നയത്തിലെ വകുപ്പ് 10, "ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടൂ," ൽ നൽകിയ ബന്ധപ്പെടൽ വിവരങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാം. പരിശോധിക്കാൻ കഴിയുന്ന രക്ഷകർത്തൃ സമ്മതമില്ലാതെ ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത ആളിന്റെ വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ ശേഖരിച്ചതായി കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ, ബന്ധപ്പെട്ട ഡേറ്റ കഴിയുന്നത്ര വേഗം ഇല്ലാതാക്കും.
വ്യക്തിഗത വിവര സംരക്ഷണ നിയമത്തിലെ ബന്ധപ്പെട്ട വ്യവസ്ഥകൾ അനുസരിച്ച് Transly മരിച്ചുപോയ ഉപയോക്താക്കളുടെ വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കും. ഒരു Transly ഉപയോക്താവ് (സ്വാഭാവിക വ്യക്തി മാത്രം) മരണമടഞ്ഞ ശേഷം, ആ ഉപയോക്താവ് ജീവിതകാലത്ത് മറ്റ് ക്രമീകരണങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടില്ലെങ്കിൽ, അവരുടെ അടുത്ത ബന്ധുക്കൾ, സ്വന്തം നിയമ ഹിതങ്ങൾക്കുവേണ്ടി, ഈ സ്വകാര്യതാ നയത്തിലെ വകുപ്പ് 10, "ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടൂ," ൽ നൽകിയ ബന്ധപ്പെടൽ വിവരങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെട്ട്, മരിച്ചുപോയ ഉപയോക്താവിന്റെ വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ ആക്സസ് ചെയ്യൽ, പകർത്തൽ, തിരുത്തൽ, ഇല്ലാതാക്കൽ തുടങ്ങിയ അവകാശങ്ങൾ വിനിയോഗിക്കാം.
മരിച്ചുപോയ ഉപയോക്താക്കളുടെ വ്യക്തിഗത വിവര അവകാശങ്ങൾ പൂർണ്ണമായി സംരക്ഷിക്കാൻ, ഈ അവകാശങ്ങൾ വിനിയോഗിക്കാൻ അഭ്യർഥിക്കുന്ന അടുത്ത ബന്ധുക്കൾ Transly-ന്റെ നിർദ്ദിഷ്ട പ്രക്രിയ അല്ലെങ്കിൽ ഉപഭോക്തൃ സേവന നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കണമെന്നും, മരിച്ചുപോയ ഉപയോക്താവിന്റെ ഐഡന്റിഫിക്കേഷൻ ഡോക്യുമെന്റ്, മരണ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്, അഭ്യർഥകന്റെ ഐഡന്റിഫിക്കേഷൻ ഡോക്യുമെന്റ്, അഭ്യർഥകനും മരിച്ചുപോയ ആളും തമ്മിലുള്ള കുടുംബ ബന്ധത്തിന്റെ തെളിവ്, വിനിയോഗിക്കുന്ന അവകാശങ്ങളുടെ തരം, ഉദ്ദേശ്യം എന്നിവ സമർപ്പിക്കണമെന്നും നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുകയും സ്ഥിരീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ മെച്ചപ്പെട്ട രീതിയിൽ സംരക്ഷിക്കാൻ, ഞങ്ങൾ ഒരു സമർപ്പിത സൈബർസുരക്ഷ, വ്യക്തിഗത വിവര സംരക്ഷണ വകുപ്പ് സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു. Transly ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ ഈ സ്വകാര്യതാ നയം അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ സംബന്ധിച്ച ചോദ്യങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ നിർദ്ദേശങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഇനിപ്പറയുന്ന മാർഗ്ഗം വഴി ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടൂ, ഞങ്ങൾ സാധാരണഗതിയിൽ 15 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ മറുപടി നൽകും:
ബന്ധപ്പെടൽ ഇമെയിൽ: service@vectorlightyear.com
ഞങ്ങളുടെ മറുപടിയിൽ നിങ്ങൾ തൃപ്തനല്ലെങ്കിൽ, പ്രത്യേകിച്ച് ഞങ്ങളുടെ വ്യക്തിഗത വിവര പ്രോസസ്സിംഗ് രീതികൾ നിങ്ങളുടെ നിയമ അവകാശ-ഹിതങ്ങൾ ഹനിച്ചതായി നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുകയും ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഫീഡ്ബാക്കിന് ശേഷം ഒരു തൃപ്തിദായക മറുപടി നൽകുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടുകയോ മെച്ചപ്പെടുത്തൽ നിരസിക്കുകയോ ചെയ്താൽ, ബന്ധപ്പെട്ട നിയന്ത്രണ അധികാരികൾക്ക് ഒരു പരാതി, ആരോപണം എന്നിവ ഫയൽ ചെയ്തേക്കാം.
അതിനു പുറമേ, വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ സംബന്ധിച്ച ഇനിപ്പറയുന്ന സാഹചര്യങ്ങളിൽ നിങ്ങളുടെ അഭ്യർഥനകൾക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് മറുപടി നൽകാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെന്ന് വരികയെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുകയും അംഗീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു:
മെച്ചപ്പെട്ട സേവനങ്ങൾ നൽകുന്നതിനായി, ഉൽപ്പന്ന അദ്ഡ് ചെയ്യലുകൾ, ബന്ധപ്പെട്ട നിയമ ആവശ്യകതകൾ അനുസരിച്ച് ഈ സ്വകാര്യതാ നയത്തിലെ നിബന്ധനകൾ ഞങ്ങൾ അദ്ഡ് ചെയ്തേക്കാം. ഇത്തരം അദ്ഡ് ചെയ്യലുകൾ ഈ സ്വകാര്യതാ നയത്തിന്റെ അവിഭാജ്യ ഭാഗമാണ്. നിങ്ങളുടെ വ്യക്തമായ സമ്മതമില്ലാതെ ഈ നയ പ്രകാരം നിങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങൾ ഞങ്ങൾ കുറച്ചുകൂടില്ല. അദ്ഡ് ചെയ്ത സ്വകാര്യതാ നയം പ്രബലമാകുന്നതിന് മുമ്പ്, പ്രധാന അറിയിപ്പുകൾ, പുഷ് സന്ദേശങ്ങൾ, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് മാർഗ്ഗങ്ങൾ വഴി ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് അറിയിക്കും. ഇത്തരം അദ്ഡ് ചെയ്യലുകൾ ഈ സ്വകാര്യതാ നയ പ്രകാരം നിങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങളിൽ ഗണ്യമായ കുറവ് അല്ലെങ്കിൽ ഗണ്യമായ മാറ്റം ഉണ്ടാക്കുന്നതാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ വ്യക്തമായ സമ്മതം തേടും.
ഗണ്യമായ മാറ്റങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു, എന്നാൽ ഇതിൽ മാത്രം ഒതുങ്ങുന്നില്ല: 2.1 ഞങ്ങളുടെ സേവന മോഡലിൽ വലിയ മാറ്റങ്ങൾ, ഉദാ., വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്ന ഉദ്ദേശ്യം, പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്ന വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങളുടെ തരങ്ങൾ, ഉപയോഗ രീതികൾ; 2.2 ഞങ്ങളുടെ ഉടമസ്ഥ ഘടനയിലോ സംഘടനാ ചട്ടക്കൂടിലോ ഗണ്യമായ മാറ്റങ്ങൾ, ഉദാ., ബിസിനസ് ക്രമീകരണങ്ങൾ, ദിവാളി, ലയനം കാരണം ഉടമസ്ഥ മാറ്റങ്ങൾ; 2.3 വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ പങ്കിടൽ, കൈമാറ്റം, പരസ്യ വെളിപ്പെടുത്തൽ എന്നിവയുടെ പ്രാഥമിക സ്വീകർത്താക്കളിലെ മാറ്റങ്ങൾ; 2.4 വ്യക്തിഗത വിവര പ്രോസസ്സിംഗിൽ പങ്കെടുക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങളിലോ ആ അവകാശങ്ങൾ വിനിയോഗിക്കുന്ന രീതികളിലോ ഗണ്യമായ മാറ്റങ്ങൾ; 2.5 വ്യക്തിഗത വിവര സുരക്ഷ, ബന്ധപ്പെടൽ വിവരങ്ങൾ, പരാതി ചാനലുകൾ എന്നിവ ഉത്തരവാദിത്തപ്പെട്ട വകുപ്പിലെ മാറ്റങ്ങൾ; 2.6 ഒരു വ്യക്തിഗത വിവര സുരക്ഷ ഇംപാക്ട് അസസ്മെന്റ് ഉയർന്ന അപകടം സൂചിപ്പിക്കുന്ന സ്ഥിതിയിൽ.
ഈ സ്വകാര്യതാ നയത്തിന്റെ വ്യാഖ്യാനവും തർക്ക പരിഹാരവും ചൈന ജനകീയ റിപ്പബ്ലിക്കിന്റെ ഭൂഖണ്ഡത്തിലെ നിയമങ്ങൾ ഭരിക്കും. ഈ സ്വകാര്യതാ നയത്തിൽ നിന്നോ നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്നോ ഉടലെടുക്കുന്ന ഏതൊരു തർക്കത്തിനും, ഷെൻഷെൻ ആർബിട്രേഷൻ കമ്മീഷന് ആർബിട്രേഷനായി ഈ കാര്യം സമർപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു. ആർബിട്രേഷൻ തീരുമാനം അന്തിമമാണ്, കൂടാതെ ഇരു കക്ഷികളെയും നിയമപ്രകാരം ബാധ്യസ്ഥരാക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾ വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്ന രീതി നിങ്ങളുടെ നിയമ അവകാശ-ഹിതങ്ങൾ ഹനിച്ചതായി നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ബന്ധപ്പെട്ട സർക്കാർ അധികാരികൾക്ക് ആ കാര്യം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാം.
ഈ സ്വകാര്യതാ നയത്തിലെ തലക്കെട്ടുകൾ സൗകര്യത്തിനും വായനാ ക്ഷമതയ്ക്കും മാത്രമുള്ളതാണ്, ടെക്സ്റ്റിലെ ഏതൊരു വ്യവസ്ഥകളുടെ അർഥം അല്ലെങ്കിൽ വ്യാഖ്യാനം ബാധിക്കുന്നില്ല.
അന്യഥാ നിർദ്ദിഷ്ടമല്ലെങ്കിൽ, ഈ സ്വകാര്യതാ നയത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന നിബന്ധനകൾക്ക് സാധാരണഗതിയിൽ ഇനിപ്പറയുന്ന നിർവചനങ്ങൾ ഉണ്ട്:
വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ (വ്യക്തിഗത വിവര സംരക്ഷണ നിയമത്തിൽ നിന്ന്): ഒരു നിർദ്ദിഷ്ട സ്വഭാവിക വ്യക്തിയുടെ ഐഡൻടിഫിക്കേഷൻ ഇൻഫർമേഷനുമായി ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന, ഇലക്ട്രോണിക് ആയോ അന്യഥാ ആയോ രേഖപ്പെടുത്തിയ, അജ്ഞേയ (anonymize) ആക്കിയ വിവരങ്ങൾ ഒഴിവാക്കിയ, വ്യത്യസ്ത തരം വിവരങ്ങൾ.
സെൻസിറ്റീവ് വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ (വ്യക്തിഗത വിവര സംരക്ഷണ നിയമത്തിൽ നിന്ന്): ചോർന്നാൽ അല്ലെങ്കിൽ നിയമ-വിരുദ്ധ ഉപയോഗം ഉണ്ടായാൽ, ബയോമെട്രിക് ഡേറ്റ, മതവിശ്വാസങ്ങൾ, നിർദ്ദിഷ്ട ഐഡൻടിഫിക്കേഷനുകൾ, ഒരു വൈദ്യ ആരോഗ്യ, ധനകാര്യ അക്കൗണ്ടുകൾ, ലൊക്കേഷൻ ട്രാക്കിംഗ്, 14 വയസ്സ് വരെ പ്രായമുള്ള പ്രായ പൂർത്തിയാകാത്ത ആളുകളുടെ വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന, സ്വാഭാവിക വ്യക്തികളുടെ അന്തസ്സ്, വ്യക്തിഗത സുരക്ഷ, സ്വത്ത് സുരക്ഷ എന്നിവ ഹനിക്കുന്ന വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ.
ഉപകരണ വിവരങ്ങൾ: സാധാരണഗതിയിൽ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു — ഉപകരണ പേര്, ഉപകരണ മോഡൽ, ഹാർഡ്വെയർ സീരിയൽ നമ്പർ, MAC വിലാസം, ഉപകരണ ഐഡൻടിഫിക്കേഷൻ വിവരങ്ങൾ (IMEI/MEID/AndroidID/OpenUDID/IMSI/IDFA/IDFV/OAID/ICCID, അല്ലെങ്കിൽ ഉപകരണ പാരാമീറ്ററുകൾ, സിസ്റ്റം വിവരങ്ങൾ സംയോജിപ്പിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ഉൾഭൂ ലഭ്യമാകുന്ന മറ്റ് ഉപകരണ ഐഡൻടിഫയറുകൾ), ഇൻസ്റ്റോൾ ചെയ്ത മൊബൈൽ ആപ്ലിക്കേഷനുകളുടെ ലിസ്റ്റ്, ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റം, ആപ്ലിക്കേഷൻ പതിപ്പുകൾ, ഭാഷ ക്രമീകരണങ്ങൾ, റെസ്സൊലൂഷൻ, സേവന ദാതാവ് നെറ്റ്വർക്ക് ID (PLMN), IP വിലാസം, ബ്രൗസർ തരം തുടങ്ങിയ സോഫ്റ്റ്വെയർ, ഹാർഡ്വെയർ ഫീച്ചർ വിവരങ്ങൾ.
SSL: SSL (Secure Socket Layer) ട്രാൻസ്മിഷൻ കമ്മ്യൂണിക്കേഷൻ പ്രോട്ടോക്കോളുകളിൽ (TCP/IP) നടപ്പിലാക്കിയ ഒരു സുരക്ഷ പ്രോട്ടോക്കോളാണ്. SSL വ്യത്യസ്ത തരം നെറ്റ്വർക്കുകളെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും വിവര രഹസ്യ സ്വഭാവം ഉറപ്പുവരുത്തുന്നതിന് പൊതു-കീ, സമ്മിത-കീ സാങ്കേതികവിദ്യകൾ ഉപയോഗിച്ച് മൂന്ന് അടിസ്ഥാന സുരക്ഷ സേവനങ്ങൾ നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.
Cookie: ഒരു Cookie, ഒരു ക്യാരക്ടർ സ്ട്രിംഗ് അടങ്ങുന്ന ഒരു ചെറിയ ഫയലാണ്, ഒരു വെബ്സൈറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ ഓൺലൈൻ ഉള്ളടക്കത്തിൽ ലോഗിൻ ചെയ്യുകയോ ഉപയോഗിക്കുകയോ ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ, മൊബൈൽ ഉപകരണം, മറ്റ് ഉപകരണം (സാധാരണഗതിയിൽ എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത) എന്നിവയിലേക്ക് അയക്കുകയും സൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. Cookie-ക്ക് സദൃശ സാങ്കേതികവിദ്യകൾ Web Beacons, Proxies, ഉൾച്ചേർത്ത സ്ക്രിപ്റ്റുകൾ തുടങ്ങിയ സദൃശ ആവശ്യങ്ങൾക്കായി ഉപയോഗിക്കുന്ന മറ്റ് സാങ്കേതികവിദ്യകളെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
അജ്ഞേയ (Anonymization): ഒരു വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ ഒരു നിർദ്ദിഷ്ട വ്യക്തിയോ ബന്ധപ്പെടുത്തി ഐഡൻടിഫൈ ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെന്ന് വരുകയും, പ്രോസസ്സ് ചെയ്ത വിവരങ്ങൾ പൂർവ്വസ്ഥിതിയിലേക്ക് തിരിച്ചുകൊണ്ടുവരാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെന്ന് വരുകയും ചെയ്യത്തക്ക വിധം, സാങ്കേതികമായി വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്ന പ്രക്രിയ.
ഐഡൻടിഫിക്കേഷൻ നീക്കം ചെയ്യൽ (De-identification): അധിക വിവരങ്ങൾ ഇല്ലാതെ ഒരു നിർദ്ദിഷ്ട വ്യക്തിയോ ബന്ധപ്പെടുത്തി ഐഡൻടിഫൈ ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെന്ന് വരുകയോ ബന്ധപ്പെടുത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ലെന്ന് വരുകയോ ചെയ്യത്തക്ക വിധം, സാങ്കേതികമായി വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്ന പ്രക്രിയ.