ഈ പേജ് നിങ്ങളുടെ സൗകര്യത്തിനായി വിവർത്തനം ചെയ്തതാണ്. ഇംഗ്ലീഷ് പതിപ്പ് ആധികാരികമാണ്, ഏതെങ്കിലും വൈരുദ്ധ്യം ഉണ്ടെങ്കിൽ അതിനാണ് മുൻഗണന.
Transly-ലേക്ക് സ്വാഗതം ("ഞങ്ങൾ," "ഞങ്ങളുടെ," അല്ലെങ്കിൽ "ആപ്പ്"). ഈ ഉപയോഗ നിബന്ധനകൾ ("നിബന്ധനകൾ") ഞങ്ങളുടെ ആപ്ലിക്കേഷനും സേവനങ്ങളും ഉപയോഗിക്കുന്നതിനെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു.
Transly ആപ്പ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്ത്, ഇൻസ്റ്റോൾ ചെയ്ത്, അല്ലെങ്കിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നതിലൂടെ, നിങ്ങൾ ഈ നിബന്ധനകളാൽ ബന്ധിതനാകാൻ സമ്മതിക്കുന്നു. ഈ നിബന്ധനകളോട് നിങ്ങൾ യോജിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, ദയവായി ആപ്പ് ഉപയോഗിക്കരുത്.
അതിനാൽ, ഏത് സമയത്തും ഏത് കാരണത്തിനും ആപ്ലിക്കേഷൻ പരിഷ്കരിക്കാനോ അതിന്റെ സേവനങ്ങൾക്ക് ഫീസ് ഈടാക്കാനോ ഉള്ള അവകാശം ഞങ്ങൾ നിക്ഷിപ്തമാക്കുന്നു. ഫീസ് ഈടാക്കുമ്പോൾ, ആപ്ലിക്കേഷനോ അതിന്റെ സേവനങ്ങൾക്കോ നിങ്ങൾ അടയ്ക്കുന്ന തുക ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായി അറിയിക്കും.
Transly ആപ്ലിക്കേഷൻ ഞങ്ങളുടെ സേവനങ്ങൾ നൽകുന്നതിനായി നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകുന്ന വ്യക്തിഗത ഡേറ്റ സൂക്ഷിക്കുകയും പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങളുടെ ഫോണിന്റെ സുരക്ഷയും ആപ്ലിക്കേഷനിലേക്കുള്ള ആക്സസ്സും ഉറപ്പുവരുത്തുന്നത് നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്. അതിനാൽ, ഉപകരണത്തിന്റെ ഔദ്യോഗിക ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റം ഏർപ്പെടുത്തിയ സോഫ്റ്റ്വെയർ നിയന്ത്രണങ്ങളും പരിമിതികളും നീക്കംചെയ്യുന്ന പ്രക്രിയയായ ഫോൺ ജയിൽബ്രേക്ക് ചെയ്യരുതെന്ന് ഞങ്ങൾ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു. ഇത് നിങ്ങളുടെ ഫോണിനെ മാൽവെയർ/വൈറസ്/ദുർഭൂതപ്രോഗ്രാമുകൾക്ക് ദുർബ്ബലമാക്കാം, ഫോണിന്റെ സുരക്ഷ സവിശേഷതകൾ ഹനിക്കാം, കൂടാതെ Transly ആപ്ലിക്കേഷൻ ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കാതിരിക്കാൻ കാരണമായേക്കാം.
Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. ഉത്തരവാദിത്തമില്ലാത്ത ചില കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം. ആപ്ലിക്കേഷന്റെ ചില സവിശേഷതകൾക്ക് സജീവ ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ ആവശ്യമാണ്. കണക്ഷൻ Wi-Fi ആകാം അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ നെറ്റ്വർക്ക് ദാതാവ് നൽകുന്നതാകാം, എന്നാൽ Wi-Fi ആക്സസ് ഇല്ലാതെ ഡേറ്റ അലവൻസ് തീർന്നുപോകുമ്പോൾ ആപ്ലിക്കേഷൻ പൂർണ്ണമായി പ്രവർത്തിക്കാത്തതിന് Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. ഉത്തരവാദിയായിരിക്കില്ല.
Wi-Fi ഇല്ലാത്ത ഒരു പ്രദേശത്ത് ആപ്ലിക്കേഷൻ ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ നെറ്റ്വർക്ക് ദാതാവുമായുള്ള കരാറിന്റെ നിബന്ധനകൾ ഇപ്പോഴും ബാധകമാകുമെന്ന് ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കൂ. ഫലമായി, ആപ്ലിക്കേഷൻ ആക്സസ് ചെയ്യുമ്പോൾ കണക്ഷൻ സമയത്ത് ഡേറ്റ ചെലവ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് മൂന്നാം കക്ഷി ഫീസ് നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ ദാതാവ് ഈടാക്കിയേക്കാം. ആപ്ലിക്കേഷൻ ഉപയോഗിക്കുന്നതിലൂടെ, ഡേറ്റ റോമിംഗ് ഓഫ് ചെയ്യാതെ നിങ്ങളുടെ ഹോം ടെറിട്ടറിക്ക് (മേഖല അല്ലെങ്കിൽ രാജ്യം) പുറത്ത് ആപ്ലിക്കേഷൻ ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ റോമിംഗ് ഡേറ്റ ചാർജുകൾ ഉൾപ്പെടെ ഇത്തരം ഫീസുകൾക്ക് ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കാൻ നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു. ആപ്ലിക്കേഷൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഉപകരണത്തിന്റെ ബിൽ അടയ്ക്കുന്ന ആൾ നിങ്ങളല്ലെങ്കിൽ, ആപ്ലിക്കേഷൻ ഉപയോഗിക്കാൻ ബിൽ അടയ്ക്കുന്ന ആളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ അനുമതി വാങ്ങിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ അനുമാനിക്കുന്നു.
അതുപോലെ, ആപ്ലിക്കേഷൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന രീതിക്ക് Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. ഉത്തരവാദിയായിരിക്കില്ല; അതായത്, നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം ചാർജ് ചെയ്തിരിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തേണ്ടത് നിങ്ങളാണ്. ബാറ്ററി തീർന്ന് സേവനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ ഉപകരണം ഓൺ ചെയ്യാൻ കഴിയാതെ വന്നാൽ, Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുന്നതല്ല.
ആപ്ലിക്കേഷൻ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനോടുള്ള Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd.-ന്റെ ഉത്തരവാദിത്തത്തെ സംബന്ധിച്ച്, ഞങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അത് അദ്യതനവും കൃത്യവുമാക്കി നിലനിർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും, നിങ്ങൾക്ക് ലഭ്യമാക്കാൻ ഞങ്ങൾ മൂന്നാം കക്ഷികളെ ആശ്രയിക്കുന്നു എന്ന് ഓർക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്. ആപ്ലിക്കേഷന്റെ ഈ പ്രവർത്തനക്ഷമതയെ പൂർണ്ണമായി ആശ്രയിക്കുന്നതിന്റെ ഫലമായി നിങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും നേരിട്ടുള്ള അല്ലെങ്കിൽ പരോക്ഷ നഷ്ടത്തിന് Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. ബാധ്യത ഏറ്റെടുക്കില്ല.
ഒരു ഘട്ടത്തിൽ, ഞങ്ങൾ ആപ്ലിക്കേഷൻ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തേക്കാം. ആപ്ലിക്കേഷൻ നിലവിൽ iOS-ൽ ലഭ്യമാണ് — സിസ്റ്റത്തിനുള്ള ആവശ്യകതകൾ (ഞങ്ങൾ ആപ്ലിക്കേഷന്റെ ലഭ്യത വ്യാപിപ്പിക്കാൻ തീരുമാനിക്കുന്ന അധിക സിസ്റ്റങ്ങൾക്കും) മാറിയേക്കാം, കൂടാതെ ആപ്ലിക്കേഷൻ ഉപയോഗിക്കുന്നത് തുടരാൻ അപ്ഡേറ്റുകൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യേണ്ടി വരും. ആപ്ലിക്കേഷൻ നിങ്ങൾക്ക് പ്രസക്തമായ രീതിയിൽ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ ഇൻസ്റ്റോൾ ചെയ്ത iOS പതിപ്പുമായി അനുരൂപമായ രീതിയിൽ അദ്ഡ് ചെയ്തു കൊണ്ടേയിരിക്കുമെന്ന് Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നില്ല. എന്നിരുന്നാലും, ആപ്ലിക്കേഷനിൽ അപ്ഡേറ്റുകൾ ലഭ്യമാകുമ്പോൾ അത് സ്വീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു. ആപ്ലിക്കേഷൻ നൽകുന്നത് നിർത്തുകയും ടെർമിനേഷൻ നോട്ടീസ് നൽകാതെ ഏത് സമയത്തും അതിന്റെ ഉപയോഗം അവസാനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തേക്കാം. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് അന്യഥാ അറിയിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഏതെങ്കിലും ടെർമിനേഷൻ ഉണ്ടാകുമ്പോൾ: (a) ഈ നിബന്ധനകൾ പ്രകാരം നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയ അവകാശങ്ങളും ലൈസൻസുകളും അവസാനിക്കും; (b) ആപ്ലിക്കേഷൻ ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിർത്തുകയും (ആവശ്യമെങ്കിൽ) നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് ഇല്ലാതാക്കുകയും ചെയ്യണം.
ഞങ്ങൾ ഇടയ്ക്കിടെ ഞങ്ങളുടെ നിബന്ധനകൾ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തേക്കാം. അതിനാൽ, ഏതെങ്കിലും മാറ്റങ്ങൾ അറിയാൻ ഈ പേജ് ആനുകാലികമായി അവലോകനം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉപദേശം നൽകുന്നു. ഈ പേജിൽ പുതിയ നിബന്ധനകൾ പോസ്റ്റ് ചെയ്ത് ഏതെങ്കിലും മാറ്റങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് അറിയിപ്പ് നൽകും.
ഈ നിബന്ധനകൾ 2025 മാർച്ച് 29 മുതൽ പ്രാബല്യത്തിലുള്ളതാണ്.
ഞങ്ങളുടെ നിബന്ധനകളെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളോ നിർദ്ദേശങ്ങളോ ഉണ്ടെങ്കിൽ, ദയവായി ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടൂ:
Email: service@vectorlightyear.com