Halaman ini diterjemahkan untuk kemudahan anda. Versi Bahasa Inggeris adalah versi yang sah dan mengatasi sebarang perbezaan.
Selamat datang ke Transly ("kami," "kita," atau "Aplikasi"). Syarat Penggunaan ini ("Syarat") mengawal penggunaan anda terhadap aplikasi dan perkhidmatan kami.
Dengan memuat turun, memasang, atau menggunakan aplikasi Transly, anda bersetuju untuk terikat dengan Syarat ini. Jika anda tidak bersetuju dengan syarat-syarat ini, sila jangan gunakan Aplikasi.
Oleh itu, kami berhak untuk mengubah suai aplikasi atau mengenakan caj untuk perkhidmatannya pada bila-bila masa dan atas sebarang sebab. Kami akan memaklumkan anda dengan jelas tentang yuran yang anda bayar untuk aplikasi atau perkhidmatannya apabila kami mengenakan caj.
Aplikasi Transly menyimpan dan memproses data peribadi yang anda berikan kepada kami untuk menyampaikan perkhidmatan kami. Adalah tanggungjawab anda untuk memastikan keselamatan telefon anda dan akses kepada aplikasi. Oleh itu, kami mengesyorkan agar anda tidak melakukan jailbreak pada telefon anda, iaitu proses mengeluarkan sekatan dan had perisian yang dikenakan oleh sistem operasi rasmi peranti. Ini boleh menjadikan telefon anda terdedah kepada perisian hasad/virus/program berniat jahat, menjejaskan ciri keselamatan telefon anda, dan mungkin menyebabkan aplikasi Transly tidak berfungsi dengan baik.
Anda harus sedar bahawa terdapat perkara-perkara tertentu yang Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. tidak bertanggungjawab. Ciri-ciri tertentu aplikasi memerlukan sambungan internet yang aktif. Sambungan boleh melalui Wi-Fi atau disediakan oleh pembekal rangkaian mudah alih anda, tetapi Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. tidak akan bertanggungjawab jika aplikasi tidak berfungsi sepenuhnya apabila anda tidak mempunyai akses Wi-Fi dan anda tidak mempunyai elaun data yang tersisa.
Jika anda menggunakan aplikasi di luar kawasan yang mempunyai Wi-Fi, anda harus sedar bahawa terma perjanjian anda dengan pembekal rangkaian mudah alih anda masih akan terpakai. Akibatnya, pembekal mudah alih anda mungkin mengenakan caj untuk kos data semasa sambungan ketika mengakses aplikasi atau caj pihak ketiga lain. Dengan menggunakan aplikasi, anda menerima tanggungjawab untuk sebarang caj tersebut, termasuk caj data perayauan jika anda menggunakan aplikasi di luar wilayah asal anda (iaitu rantau atau negara) tanpa melumpuhkan perayauan data. Jika anda bukan pembayar bil untuk peranti yang anda gunakan untuk aplikasi, sila ambil perhatian bahawa kami menganggap anda telah mendapat kebenaran daripada pembayar bil untuk menggunakan aplikasi.
Begitu juga, Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. tidak boleh bertanggungjawab atas cara anda menggunakan aplikasi, iaitu anda perlu memastikan peranti anda kekal dicas. Jika bateri anda habis dan anda tidak dapat menghidupkan peranti untuk menggunakan perkhidmatan, Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. tidak boleh menerima tanggungjawab.
Berkenaan tanggungjawab Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. terhadap penggunaan anda ke atas aplikasi, adalah penting untuk diingat bahawa, walaupun kami berusaha untuk memastikannya dikemaskini dan tepat pada setiap masa, kami memang bergantung pada pihak ketiga untuk menyediakan maklumat kepada kami supaya kami dapat menyediakannya kepada anda. Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. tidak menerima sebarang liabiliti untuk sebarang kerugian langsung atau tidak langsung yang anda alami akibat bergantung sepenuhnya pada fungsi aplikasi ini.
Pada suatu masa, kami mungkin ingin mengemas kini aplikasi. Aplikasi ini kini tersedia di iOS — keperluan untuk sistem (dan untuk sebarang sistem tambahan yang kami putuskan untuk melanjutkan ketersediaan aplikasi) mungkin berubah, dan anda perlu memuat turun kemas kini jika anda ingin terus menggunakan aplikasi. Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. tidak berjanji bahawa ia akan sentiasa mengemas kini aplikasi supaya relevan kepada anda dan/atau berfungsi dengan versi iOS yang dipasang pada peranti anda. Walau bagaimanapun, anda bersetuju untuk sentiasa menerima kemas kini kepada aplikasi apabila ditawarkan kepada anda. Kami juga mungkin ingin berhenti menyediakan aplikasi dan boleh menamatkan penggunaannya pada bila-bila masa tanpa memberikan notis penamatan kepada anda. Melainkan kami memaklumkan anda sebaliknya, setelah sebarang penamatan, (a) hak dan lesen yang diberikan kepada anda di bawah syarat-syarat ini akan tamat; (b) anda mesti berhenti menggunakan aplikasi dan (jika perlu) memadamnya daripada peranti anda.
Kami mungkin mengemas kini Terma dan Syarat kami dari semasa ke semasa. Oleh itu, anda dinasihatkan untuk menyemak halaman ini secara berkala untuk sebarang perubahan. Kami akan memberitahu anda tentang sebarang perubahan dengan menyiarkan Terma dan Syarat baharu di halaman ini.
Terma dan Syarat ini berkuatkuasa mulai 29 Mac 2025.
Jika anda mempunyai sebarang pertanyaan atau cadangan tentang Terma dan Syarat kami, sila jangan teragak-agak untuk menghubungi kami di:
Emel: service@vectorlightyear.com