ဤစာမျက်နှာကို သင့်အဆင်ပြေစေရန် ဘာသာပြန်ထားသည်။ မည်သည့် ကွာဟချက်မဆို အင်္ဂလိပ်ဘာသာ ဗားရှင်းကသာ တရားဝင်ဖြစ်ပြီး ၎င်းကသာ အဆုံးအဖြတ်ပေးသည်။
နောက်ဆုံး မွမ်းမံပြင်ဆင်ချိန်: ၂၀၂၅ ခုနှစ် မတ်လ ၂၉ ရက် အကျိုးသက်ရောက်သည့် ရက်: ၂၀၂၅ ခုနှစ် မတ်လ ၂၉ ရက်
သင်၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက်များကို ပိုမိုကောင်းစွာ ကာကွယ်နိုင်ရန် မွမ်းမံပြင်ဆင်ထားသော Transly ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ မူဝါဒကို အထူးသဖြင့် စာလုံးမဲ ဖြင့် ရေးထားသော သတ်မှတ်ချက်များကို ဂရုတစိုက် ဖတ်ရှုရန် ကျွန်ုပ်တို့ အကြံပြုပါသည်။ ဤ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ မူဝါဒနှင့် ပတ်သက်၍ မည်သည့် ကန့်ကွက်ချက် သို့မဟုတ် မေးခွန်းများ ရှိပါက ဤ Transly ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ မူဝါဒ၏ အပိုင်း ၁၀ "ကျွန်ုပ်တို့ကို ဆက်သွယ်ပါ" တွင် ပေးထားသော ဆက်သွယ်ရေး အချက်အလက်မှတဆင့် ကျွန်ုပ်တို့ကို ဆက်သွယ်နိုင်သည်။
၁။ ဤ Transly ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ မူဝါဒ (ဆက်လက်၍ "ဤ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ မူဝါဒ" ဟု ကိုးကားမည်) သည် Transly နှင့်/သို့မဟုတ် ၎င်း၏ တရားဝင် မိတ်ဖက်များမှ တတိယပါတီ ဝဘ်ဆိုဒ်များ နှင့် application များ အသုံးပြုနိုင်ရန် ပေးအပ်သော client application အားလုံး၊ တရားဝင် ဝဘ်ဆိုဒ်များ နှင့် software development kit (SDK) များ နှင့် application programming interface (API) များနှင့် သက်ဆိုင်သည်။ ဤ ထုတ်ကုန်/ဝန်ဆောင်မှုများအတွက် terminal device များတွင် PC များ၊ tablet များ၊ မိုဘိုင်းဖုန်းများ၊ TV များ၊ set-top box များ၊ ဝတ်ဆင်နိုင်သော စက်ပစ္စည်းများ၊ ကားတွင်းထိုး tablet ပစ္စည်းများ၊ ဉာဏ်ရည်မြင့် ဆပ်ကပ်ပစ္စည်းများ နှင့် အခြားအသင်းများ ပါဝင်သော်လည်း ၎င်းတို့တွင်သာ ကန့်သတ်မထားပါ။
အထူး သတိပေးချက်: Transly ၏ ထုတ်ကုန်/ဝန်ဆောင်မှုများ မျိုးစုံ ကွဲပြားမှုကြောင့်နှင့် သင့်ထံ ပေးအပ်သော အကြောင်းအရာ ကွာဟချက်ကြောင့် ဤ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ မူဝါဒသည် Transly ၏ ထုတ်ကုန်/ဝန်ဆောင်မှုအားလုံးနှင့် သက်ဆိုင်သော ယေဘူယျ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ မူဝါဒအဖြစ် ဆောင်ရွက်သည်။ သတ်မှတ်ချက်ရှိသော အချို့ ထုတ်ကုန်/ဝန်ဆောင်မှုများအတွက် Transly သည် သတ်မှတ်ချက်ရှိသော ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ မူဝါဒများကိုလည်း ချမှတ်မည်ဖြစ်သည်။ ထိုသတ်မှတ်ချက်ရှိသော ထုတ်ကုန်/ဝန်ဆောင်မှုကို အသုံးပြုမပြုမီ ၎င်း ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ မူဝါဒ၏ အကြောင်းအရာ အားလုံးကို အပြည့်အဝ ဖတ်ရှုပြီး သဘောတူသင့်သည်။
၂။ Transly ၏ ထုတ်ကုန်/ဝန်ဆောင်မှုများကို အသုံးပြုမပြုမီ ဤ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ မူဝါဒ၏ အကြောင်းအရာ အားလုံးကို ဂရုတစိုက် ဖတ်ရှုပြီး အပြည့်အဝ နားလည်ပါ။ Transly ၏ ထုတ်ကုန်/ဝန်ဆောင်မှုများကို အသုံးပြုပြီး ဆက်လက် အသုံးပြုခြင်းဖြင့် ဤ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ မူဝါဒနှင့်အညီ သင်နှင့် သက်ဆိုင်သော အချက်အလက်များ ကျွန်ုပ်တို့ အသုံးပြုပြီး စီမံဆောင်ရွက်ရန် သင် သဘောတူကြောင်း ဖော်ပြပါသည်။
၃။ ဥပဒေ လိုအပ်ချက်များ သို့မဟုတ် စီးပွားရေး ညှိနှိုင်းပြောဆိုမှုများနှင့်အညီ ကျွန်ုပ်တို့ ဤ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ မူဝါဒကို အချိန်အခါ ပြင်ဆင်နိုင်သည်။ ဤ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ မူဝါဒတွင် ပြောင်းလဲမှုများ ဖြစ်ပေါ်သည့်အခါ ဗားရှင်း မွမ်းမံပြင်ဆင်ပြီးနောက် ထင်ရှားသော ကြေညာချက်များ၊ push သတိပေးချက်များ၊ မက်ဆေ့ဂျ် များ သို့မဟုတ် အခြား နည်းလမ်းများမှတဆင့် မွမ်းမံပြင်ဆင်ထားသော အကြောင်းအရာကို သင့်ထံ အသိပေးမည်ဖြစ်သည်။
၄။ ပြောင်းလဲမှုများကို သင် အတည်ပြုပြီး သဘောတူပြီးနောက်မှသာ မွမ်းမံပြင်ဆင်ထားသော Transly ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ မူဝါဒနှင့်အညီ သင်၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက်များကို ကျွန်ုပ်တို့ စုဆောင်း၊ အသုံးပြု၊ စီမံဆောင်ရွက် နှင့် သိမ်းဆည်းမည်ဖြစ်ကြောင်း နားလည်ပါ။ မွမ်းမံပြင်ဆင်ထားသော ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ မူဝါဒကို ငြင်းပယ်ပိုင်ခွင့် သင်တွင် ရှိသည်၊ သို့သော် ငြင်းပယ်ပါက Transly ၏ ဆက်စပ် ဝန်ဆောင်မှုများ နှင့် အင်္ဂါရပ်များကို ပြည့်ပြည့်ဝဝ အသုံးပြုနိုင်မည် မဟုတ်ကြောင်း သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်တို့ ရည်မှန်းထားသော ဝန်ဆောင်မှု ရလဒ်များ ရရှိနိုင်မည် မဟုတ်ကြောင်း သတိပြုပါ။
၁။ Transly ဆိုသည်မှာ Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. (ဆက်လက်၍ "Vector Lightyear" ဟု ကိုးကားမည်) နှင့် ၎င်း၏ ဆက်နွယ်သော ကုမ္ပဏီများ (စုပေါင်း၍ "ကျွန်ုပ်တို့" ဟု ကိုးကားမည်) ကို ဆိုလိုသည်။
၂။ ဆက်နွယ်သော ကုမ္ပဏီများ ဆိုသည်မှာ လက်ရှိ သို့မဟုတ် အနာဂတ်တွင် Vector Lightyear ကို ထိန်းချုပ်သော၊ Vector Lightyear မှ ထိန်းချုပ်ခံရသော သို့မဟုတ် Vector Lightyear နှင့် ပူးတွဲ ထိန်းချုပ်မှုအောက်တွင် ရှိသော ကုမ္ပဏီများ သို့မဟုတ် အဖွဲ့အစည်းများကို ဆိုလိုသည်။ ထိန်းချုပ်မှု ဆိုသည်မှာ ပိုင်ဆိုင်မှု၊ မဲဆန္ဒပေးနိုင်သော ရှယ်ယာများ၊ စာချုပ်များ၊ လက်တွေ့ လုပ်ငန်းဆောင်ရွက်မှု ဆက်ဆံရေး သို့မဟုတ် တရားဝင် အသိအမှတ်ပြုသည့် အခြားနည်းလမ်းများမှတဆင့် ထိန်းချုပ်ခံ အကြောင်းအရာ၏ စီမံခန့်ခွဲမှု/လုပ်ငန်းဆောင်ရွက်မှုကို တိုက်ရိုက် သို့မဟုတ် သွယ်ဝိုက်၍ ထိခိုက်နိုင်သော စွမ်းရည်ကို ဆိုလိုသည်။
၁။ Transly သည် ဥပဒေနှင့် နည်းဥပဒေများနှင့်အညီ၊ တရားဝင်မှု၊ ဥပဒေနှင့် ကိုက်ညီမှု နှင့် လိုအပ်ချက် မူဝါဒများနှင့်အညီ ဝန်ဆောင်မှုများ အသုံးပြုမှု ကာလအတွင်း သင် တက်ကြွစွာ ပေးအပ်သော သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်တို့၏ ထုတ်ကုန်/ဝန်ဆောင်မှု လိုအပ်ချက်ကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာသော ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက်များကို စုဆောင်းပြီး အသုံးပြုသည်။ ဤ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ မူဝါဒတွင် မဖော်ပြသော ရည်ရွယ်ချက်များအတွက် သင်၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက်များကို အသုံးပြုရန် သို့မဟုတ် သတ်မှတ်ချက်ရှိသော ရည်ရွယ်ချက်အတွက် စုဆောင်းသော အချက်အလက်များကို အခြား ရည်ရွယ်ချက်များအတွက် အသုံးပြုရန် ရည်ရွယ်ပါက ထိုသို့ အသုံးပြုမပြုမီ သင့်ထံ သင့်လျော်သော နည်းလမ်းဖြင့် အချိန်မီ အသိပေးပြီး သင်၏ သဘောတူညီချက်ကို ထပ်မံ ရယူပါမည်။
၂။ ကျွန်ုပ်တို့ စုဆောင်းပြီး အသုံးပြုသော ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက် အမျိုးအစားများ အမျိုးအစား နှစ်ခုရှိသည်: ၁။ ပထမ အမျိုးအစား: ကျွန်ုပ်တို့၏ ထုတ်ကုန်/ဝန်ဆောင်မှု၏ အဓိက စီးပွားရေး လုပ်ဆောင်ချက်များအတွက် မရှိမဖြစ် အချက်အလက်။ ဤ အချက်အလက်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ထုတ်ကုန်/ဝန်ဆောင်မှုများ ပုံမှန် ဆောင်ရွက်ရန် လိုအပ်ပြီး ကျွန်ုပ်တို့ စုဆောင်းရန် သင် ခွင့်ပြုရမည်ဖြစ်သည်။ ပေးအပ်ရန် ငြင်းဆိုပါက ကျွန်ုပ်တို့၏ ထုတ်ကုန်/ဝန်ဆောင်မှုများကို ပုံမှန် အသုံးပြုနိုင်မည် မဟုတ်ပါ။ ၂။ ဒုတိယ အမျိုးအစား: နောက်ထပ် စီးပွားရေး လုပ်ဆောင်ချက်များအတွက် လိုအပ်နိုင်သော အချက်အလက်။ ဤ အချက်အလက်သည် အဓိက စီးပွားရေး လုပ်ဆောင်ချက်များအတွက် မရှိမဖြစ် မဟုတ်ပြီး ကျွန်ုပ်တို့ စုဆောင်းရန် ခွင့်ပြုမပြုကို သင် ရွေးချယ်နိုင်သည်။ ပေးအပ်ရန် ငြင်းဆိုပါက နောက်ထပ် စီးပွားရေး လုပ်ဆောင်ချက်များ အကောင်အထည်မဖော်နိုင်ဘဲ သို့မဟုတ် ရည်မှန်းထားသော ရလဒ် မရရှိနိုင်သော်လည်း ၎င်းသည် အဓိက စီးပွားရေး လုပ်ဆောင်ချက်များ ပုံမှန် အသုံးပြုမှုကို ထိခိုက်မည် မဟုတ်ပါ။
၃။ ကျွန်ုပ်တို့ သင်၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက်များကို မည်သို့ စုဆောင်းပြီး အသုံးပြုသည်ကို တိတိကျကျ မေးမြန်းရန် အီးမေး သို့မဟုတ် တုံ့ပြန်ချက် ချန်နယ်များမှတဆင့် ကျွန်ုပ်တို့ကို ဆက်သွယ်နိုင်သည်။
၄။ ယေဘူယျအားဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့ အောက်ပါ အခြေအနေများတွင် သင်၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက်များကို စုဆောင်းပြီး အသုံးပြုသည်:
(၁) Transly အကောင့်ကို မှတ်ပုံတင်ရန်/ဝင်ရောက်ရန် ကျွန်ုပ်တို့၏ ညွှန်ကြားချက်များကို လိုက်နာ၍ မှတ်ပုံတင်ခြင်း/ဝင်ရောက်ခြင်း လုပ်ငန်းစဉ်များ စီးရဲကြောင်း ပြီးဆုံးရန် လိုအပ်သည်။ ဤ လုပ်ငန်းစဉ်တွင် အောက်ပါ အချက်အလက်ကို ပေးအပ်ရန် လိုအပ်သည်: မိုဘိုင်းဖုန်းနံပါတ် (သင်၏ သဘောသဘာဝ အတည်ပြုရန် verification code များ လက်ခံရန် အသုံးပြုသော ထိလွယ်ရှလွယ် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက်)။ Transly အကောင့်ကို အောင်မြင်စွာ မှတ်ပုံတင်ရန်/ဝင်ရောက်ရန် နှင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ ထုတ်ကုန်/ဝန်ဆောင်မှု၏ အဓိက လုပ်ဆောင်ချက်များကို အသုံးပြုရန် တိကျမှန်ကန်သော အချက်အလက် ပေးအပ်ရမည်ဖြစ်သည်။ Transly ထုတ်ကုန်များ၏ အဓိက လုပ်ဆောင်ချက်များအတွက် လိုအပ်သော အဆိုပါ အချက်အလက်ကို ပေးအပ်ရန် ရွေးချယ်မပြုပါက ကျွန်ုပ်တို့ ထိုအဓိက လုပ်ဆောင်ချက်များကို သင့်ထံ ပေးအပ်နိုင်မည် မဟုတ်ပါ။
(၂) သင်၏ မိုဘိုင်းဖုန်းနံပါတ်အတွက် verification code ကိုက်ညီမှု ရလဒ်သည် ထိလွယ်ရှလွယ် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက်ဟု သတ်မှတ်ကြောင်း နားလည်ပါ။ ကျွန်ုပ်တို့ ဆက်နွှယ်သော ဥပဒေ လိုအပ်ချက်များနှင့်အညီ ဤ အချက်အလက်ကို စုဆောင်းသည်။ ပေးအပ်ရန် ငြင်းဆိုပါက အကောင့်မှတ်ပုံတင်ရန်/ဝင်ရောက်ရန် သို့မဟုတ် ဆက်နွှယ်သော ထုတ်ကုန် လုပ်ဆောင်ချက်များ အသုံးပြုရန် မဖြစ်နိုင်ပါ။ ပေးအပ်ရမည် မပေးအပ်ရဘဲ ဆုံးဖြတ်မပြုမီ ဂရုတစိုက် ထည့်သွင်းစဉ်းစားပါ။
Transly နှင့် တိုင်ကြားချက်၊ ယူဇနာတင်ချက် သို့မဟုတ် မေးမြန်းချက် တင်သွင်းသည့်အခါ သင်၏ အကောင့်နှင့် ကျွန်ုပ်တို့ စနစ်၏ လုံခြုံရေး သေချာစေရန် အကောင့် အချက်အလက် ပေးအပ်ရန် နှင့် သင်၏ ယခင် ပေးအပ်သော ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက်နှင့် မှန်ကန်ကြောင်း စစ်ဆေးရန် လိုအပ်နိုင်သည်။ ထို့ပြင် ဆက်သွယ်ရေး လွယ်ကူစေရန် သို့မဟုတ် သင်၏ ပြဿနာ ဖြေရှင်းရန် ကူညီရန် အောက်ပါ ထိလွယ်ရှလွယ် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက်များကိုလည်း ပေးအပ်ရန် လိုအပ်နိုင်သည်: နာမည်၊ မိုဘိုင်းဖုန်းနံပါတ်၊ အီးမေးလ် လိပ်စာ၊ အခြား ဆက်သွယ်ရေး အချက်အလက်နှင့် မြို့/ဒေသ အချက်အလက်။ ဆက်သွယ်ရေး မှတ်တမ်းများ (စာသား၊ ပုံများ၊ အသံ၊ ဗီဒီယို သို့မဟုတ် ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု မှတ်တမ်းများ အပါအဝင်) နှင့် သင်၏ တောင်းဆိုချက်များနှင့် ပတ်သက်သော အခြား လိုအပ်သော အချက်အလက်များကိုလည်း ကျွန်ုပ်တို့ စုဆောင်းနိုင်သည်။ အချက်အလက်များ စစ်ဆေးနှင့် သင်၏ ပြဿနာများ ဖြေရှင်းရန် ကူညီရန် ဤ အချက်အလက်ကို ကျွန်ုပ်တို့ စုဆောင်းသည်။ အဆိုပါ အချက်အလက် ပေးအပ်ရန် ငြင်းဆိုပါက သင်၏ တိုင်ကြားချက်၊ ယူဇနာ သို့မဟုတ် မေးမြန်းချက်အပေါ် အချိန်မီ တုံ့ပြန်မှု ပေးနိုင်မည် မဟုတ်ပါ။
Transly တွင် အဖွဲ့ဝင် ဝန်ဆောင်မှုများ စာရင်းသွင်းရန်၊ ထုတ်ကုန်/ဝန်ဆောင်မှုများ မှာယူရန် သို့မဟုတ် အခြား ငွေပေးချေမှု လုပ်ဆောင်ချက်များ ဆောင်ရွက်သည့်အခါ ငွေပေးချေမှု လုပ်ဆောင်ချက်ကို အသုံးပြုမည်ဖြစ်သည်။ သင်၏ အကောင့်နှင့် ရန်ပုံငွေ လုံခြုံရေး သေချာစေရန်နှင့် ငွေပေးချေမှု ဝန်ဆောင်မှုများ လုံခြုံစိတ်ချစွာ ဆက်လက် ဆောင်ရွက်နိုင်ရန်နှင့် ဆက်သွယ်ရေးနှင့် အွန်လိုင်း လိမ်လည်မှု တိုက်ဖျက်ခြင်း ကဲ့သို့ ဥပဒေ တာဝန်ဝတ္တရားများ ဖြည့်ဆည်းရန် လိုအပ်သော device အချက်အလက် (ဥပမာ IP လိပ်စာ) ကို ကျွန်ုပ်တို့ စုဆောင်းပြီး သင် ရွေးချယ်သော တတိယပါတီ ငွေပေးချေမှု ချန်နယ်ထံ ပေးအပ်နိုင်သည်။ အဆိုပါ အချက်အလက်သည် ကုန်ပစ္စည်းများ နှင့်/သို့မဟုတ် ဝန်ဆောင်မှုများ ဝယ်ယူနိုင်သော လုပ်ဆောင်ချက်များ ပေးအပ်ရန် မရှိမဖြစ် ဖြစ်သည်။ ဤ အချက်အလက်ကိုသာ အခြေခံ၍ သင်၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ဘဏ္ဍာရေး အချက်အလက် ရရှိနိုင်မည် မဟုတ်ပါ၊ သတ်မှတ်ချက်ရှိသော တစ်ဦးချင်းသူ၏ သဘောသဘာဝ ကိုလည်း ဖော်ထုတ်နိုင်မည် မဟုတ်ပါ။
မိုဘိုင်း device ကို အသုံးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့၏ ထုတ်ကုန်များ ဝင်ရောက်ကာ အသံ/ဗီဒီယို cache၊ ဖန်သားပြင် ဓါတ်ပုံ cache သို့မဟုတ် ပုံ သိမ်းဆည်းမှု လုပ်ဆောင်ချက်များ အသုံးပြုသည့်အခါ သင်၏ device အတွက် သိမ်းဆည်းမှု ခွင့်ပြုချက်များ တောင်းဆိုနိုင်သည်။ ဤ ခွင့်ပြုချက်များ ပေးအပ်ရန် ငြင်းဆိုပါက ဤ လုပ်ဆောင်ချက်များ အသုံးပြုနိုင်မည် မဟုတ်သော်လည်း ၎င်းသည် အခြား ထုတ်ကုန်/ဝန်ဆောင်မှု လုပ်ဆောင်ချက်များ ပုံမှန် အသုံးပြုမှုကို ထိခိုက်မည် မဟုတ်ပါ။ သင်၏ device တွင် ဆက်နွှယ် settings စာမျက်နှာမှတဆင့် ဤ ခွင့်ပြုချက်များကို မည်သည့်အချိန်မဆို ဖွင့်/ပိတ်နိုင်သည်။ ဤ ခွင့်ပြုချက်များ ဖွင့်ခြင်းဖြင့် ထိုသို့သော ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက်များ ဝင်ရောက်ကြည့်ရှု၊ ရယူ၊ စုဆောင်း နှင့် အသုံးပြုရန် သင် ကျွန်ုပ်တို့ကို ခွင့်ပြုခြင်းဟု ဆိုလိုသည်။ ဤ ခွင့်ပြုချက် ရုပ်သိမ်းပါက ကျွန်ုပ်တို့ ဤ အချက်အလက် ဆက်လက် မစုဆောင်းတော့ဘဲ သက်ဆိုင်ရာ ဝန်ဆောင်မှုများ ပေးအပ်တော့မည် မဟုတ်ပါ။ သို့သော် ဥပဒေ ပြဌာန်းချက်များနှင့်အညီ သင်၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက် မဖျက်ပါက ခွင့်ပြုချက် ရုပ်သိမ်းခြင်းသည် သင်၏ ယခင် ခွင့်ပြုချက်ကို အခြေခံသော ကျွန်ုပ်တို့၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက် စီမံဆောင်ရွက်မှု သို့မဟုတ် သိမ်းဆည်းမှုကို ထိခိုက်မည် မဟုတ်ပါ။ သင် တပ်ပြတ် သဘောတူညီချက် မပေးထားပါက app ဗားရှင်း မွမ်းမံပြင်ဆင်ပြီးနောက် သင် ယခင် ပြင်ဆင်ထားသော ခွင့်ပြုချက် settings ကို ကျွန်ုပ်တို့ မပြောင်းလဲပါ။
app လုပ်ဆောင်ချက်များ အသုံးပြုသည့်အခါ တတိယပါတီ ကြော်ငြာများနှင့် ကြုံတွေ့နိုင်ကြောင်း သင် နားလည်ပြီး လက်ခံပါသည်။ Transly software သည် MAC လိပ်စာ၊ Android ID၊ gyroscope sensor၊ accelerometer sensor နှင့် software ထည့်သွင်းမှု စာရင်း ကဲ့သို့သော သင်၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက်ကို စုဆောင်းနိုင်သည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ application တွင် Pangle၊ Douyin Engine၊ Guangdiantong၊ Youlianghui နှင့် Tencent Advertising အပါအဝင် တတိယပါတီ ကြော်ငြာ SDK များ ပေါင်းစည်းထားသည်။ ဤ SDK များသည် ကြော်ငြာ ပေးပို့ခြင်းနှင့် ကိုယ်ပိုင် ကြော်ငြာများအတွက် ကြော်ငြာ သဘောသဘာဝ ဖော်ထုတ်သူများ (ဥပမာ Ad ID သို့မဟုတ် IDFA) အပါအဝင် ကြော်ငြာ ဆက်နွှယ် အချက်အလက်များကို စုဆောင်းနိုင်သည်၊ သို့သော် ၎င်းတို့တွင်သာ ကန့်သတ်မထားပါ။
တတိယပါတီ ကြော်ငြာများသည် ကြော်ငြာ ပေးပို့ခြင်းနှင့် လိမ်လည်မှု တိုက်ဖျက်ရေး ရည်ရွယ်ချက်များအတွက် ပထဝီနေရာ အချက်အလက်ကို ရယူနိုင်သည်။ app ကို နေရာ ခွင့်ပြုချက် ပေးသည့်အခါ တတိယပါတီ ကြော်ငြာများသည် ကြော်ငြာ ပစ်မှတ်ထားခြင်းနှင့် လိမ်လည်မှု တိုက်ဖျက်ရေးအတွက် နေရာ အချက်အလက် ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုနိုင်သည်; နေရာ ခွင့်ပြုချက် မပေးသည့်အခါ တတိယပါတီ ကြော်ငြာများသည် နေရာ ခွင့်ပြုချက် သို့မဟုတ် အချက်အလက် တက်ကြွစွာ ရယူမည် မဟုတ်ပါ။ Device ID: ကြော်ငြာ ခြေရာခံမှု ခွင့်ပြုချက် ပေးသည့်အခါ တတိယပါတီ ကြော်ငြာများသည် ကြော်ငြာ ချိတ်ဆက်မှုနှင့် ခြေရာခံမှုအတွက် IDFA ကို ရယူနိုင်သည်။ Crash Data: တတိယပါတီ ကြော်ငြာများသည် code ချို့ယွင်းချက်များ ကောင်းမွန်အောင်လုပ်ဆောင်ရန် Pangle SDK ကြောင့် ဖြစ်ပေါ်သော crash အချက်အလက်ကို စုဆောင်းသည်။ Performance Data: တတိယပါတီ ကြော်ငြာများသည် SDK ဆောင်ရွက်မှု ကာလအတွင်း ကြော်ငြာ သဘောသဘာဝ ဖော်ထုတ်သူများ (ဥပမာ Ad ID သို့မဟုတ် IDFA) အပါအဝင် performance ဒေတာကို SDK ဆောင်ရွက်မှု ကောင်းမွန်အောင်လုပ်ဆောင်ရန် စုဆောင်းသည်။ SSID (Service Set Identifier) နှင့် BSSID (Basic Service Set Identifier) အပါအဝင် Wi-Fi အချက်အလက်ကို သင်၏ ကွန်ရက် အခြေအနေ ဖော်ထုတ်ရန် စုဆောင်းသည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် သင်၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက်ကို ကာကွယ်ရန်နှင့် ခွင့်မပြုသော ဝင်ရောက်မှု၊ အသုံးပြုမှု သို့မဟုတ် ထုတ်ဖော်မှုကို တားဆီးရန် သင့်လျော်သော လုံခြုံရေး အစီအမံများ အကောင်အထည်ဖော်ထားသည်။
app တွင် ပေါင်းစည်းထားသော [Pangle, Douyin Engine] SDK များသည် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက်အဖြစ် Wi-Fi အချက်အလက်ကို စုဆောင်းသည်။
Application များ၏ ယေဘူယျ ဆောင်ရွက်မှုနှင့် အသုံးပြုမှုကို နားလည်ရန် ဆောင်ရွက်နေဆဲ လုပ်ငန်းစဉ်များနှင့် ပတ်သက်သော အချက်အလက်ကို (နောက်ခံတွင် အပါအဝင်) ကျွန်ုပ်တို့ စုဆောင်းနိုင်သည်။ တစ်ဦးချင်း လုပ်ငန်းစဉ် အချက်အလက်သည် တစ်ဦးချင်းသူကို ဖော်ထုတ်နိုင်မည် မဟုတ်ကြောင်း နားလည်ပါ။ ထိုသို့ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ မဟုတ်သော အချက်အလက်ကို တစ်ဦးချင်းသူ ဖော်ထုတ်ရန် သို့မဟုတ် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက်နှင့် ပေါင်းစပ်၍ အသုံးပြုရန် အခြား အချက်အလက်နှင့် ပေါင်းစပ်ပါက ထိုသို့ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ မဟုတ်သော အချက်အလက်ကို ပေါင်းစပ် အသုံးပြုမှု ကာလအတွင်း ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက်အဖြစ် သတ်မှတ်မည်ဖြစ်သည်။ သင်၏ ခွင့်ပြုချက် ရရှိပြီး မဟုတ်ပါက သို့မဟုတ် ဥပဒေနှင့် နည်းဥပဒေများ ပြဌာန်းသည့်အတိုင်း မဟုတ်ပါက ကျွန်ုပ်တို့ ထိုကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက်ကို ကိုယ်ပိုင် မသိနိုင်အောင် ပြုလုပ်ခြင်း သို့မဟုတ် သဘောသဘာဝ ဖယ်ရှားခြင်း ဆောင်ရွက်မည်ဖြစ်သည်။
သင်၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက် စုဆောင်းမှု လိုအပ်သော ထုတ်ကုန်/ဝန်ဆောင်မှုကို ဤ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ မူဝါဒတွင် မဖော်ပြထားပါက သို့မဟုတ် ဖော်ပြထားသော ရည်ရွယ်ချက် သို့မဟုတ် သင့်တင့်သော ဆက်နွှယ် နယ်ပယ်ကို ကျော်လွန်ပါက ကျွန်ုပ်တို့ သင်၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက်ကို စုဆောင်းပြီး အသုံးပြုမပြုမီ ဤ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ မူဝါဒ မွမ်းမံပြင်ဆင်မှုများ၊ စာမျက်နှာ သတိပေးချက်များ၊ pop-up များ၊ app အတွင်း မက်ဆေ့ဂျ်များ၊ ဝဘ်ဆိုဒ် ကြေညာချက်များ သို့မဟုတ် ဝင်ရောက်နိုင်သော အခြား နည်းလမ်းများမှတဆင့် သင့်ကို အသိပေးပါမည်။ ကျွန်ုပ်တို့ သင်ကို ကိုယ်တိုင် သဘောတူရန် ရွေးချယ်မှုကိုလည်း ပေးအပ်မည်ဖြစ်ပြီး သင်၏ တပ်ပြတ် သဘောတူညီချက် ရရှိပြီးနောက်မှသာ အချက်အလက် စုဆောင်းပြီး အသုံးပြုမည်ဖြစ်သည်။
ကျွန်ုပ်တို့ အောက်ပါ အခြေအနေများတွင် သင်၏ ခွင့်ပြုချက် သို့မဟုတ် သဘောတူညီချက် မရဘဲ သင်၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက်ကို စုဆောင်းပြီး အသုံးပြုနိုင်ကြောင်း သင် နားလည်ပြီး သဘောတူပါသည်:
(၁) သင်နှင့် ချုပ်ဆိုသော စာချုပ်ကို ပိတ်ပြီးဆုံးရန် သို့မဟုတ် ဆောင်ရွက်ရန် လိုအပ်သည့်အခါ; (၂) အမျိုးသားလုံခြုံရေး၊ အမျိုးသား ကာကွယ်ရေး၊ ရာဇဝတ်မှု စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုများ၊ တရားစွဲဆိုမှုများ၊ တရားစီရင်မှုများ သို့မဟုတ် စီရင်ချက်များ အကောင်အထည်ဖော်ခြင်းနှင့် တိုက်ရိုက် ဆက်နွှယ်သော ဥပဒေဆိုင်ရာ တာဝန်များ သို့မဟုတ် ဥပဒေ တာဝန်ဝတ္တရားများ ဖြည့်ဆည်းရန် လိုအပ်သည့်အခါ; (၃) ပြည်သူ့ကျန်းမာရေး အရေးပေါ်ဆိုင်ရာ ကိစ္စရပ်များတွင် တုံ့ပြန်ရန် သို့မဟုတ် အရေးပေါ် အခြေအနေများတွင် တစ်ဦးချင်းသူ၏ အသက်၊ ကျန်းမာရေး သို့မဟုတ် ပိုင်ဆိုင်မှု လုံခြုံရေး ကာကွယ်ရန် လိုအပ်သည့်အခါ; (၄) သတင်းတင်ဆက်ခြင်း သို့မဟုတ် ပြည်သူ့ထင်မြင်ချက် ကြီးကြပ်မှု ကဲ့သို့သော ပြည်သူ့ အကျိုးများအတွက် လုပ်ဆောင်ချက်များ၌ သင့်တင့်သော နယ်ပယ်အတွင်း ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက်ကို စီမံဆောင်ရွက်သည့်အခါ; (၅) သင် ကိုယ်တိုင် ထုတ်ဖော်ပြောဆိုသည် သို့မဟုတ် တရားဝင် ထုတ်ဖော်ပြောဆိုသော ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက်ကို သင့်တင့်သော နယ်ပယ်အတွင်း စီမံဆောင်ရွက်သည့်အခါ; (၆) ဥပဒေနှင့် နည်းဥပဒေများ ပြဌာန်းသော အခြား အခြေအနေများ။
ယေဘူယျအားဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် သင်၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက်ကို မည်သည့် ကုမ္ပဏီ၊ အဖွဲ့အစည်း သို့မဟုတ် တစ်ဦးချင်းနှင့်မဆို မျှဝေမည် မဟုတ်ပါ။ သို့သော် ပိုမိုကောင်းမွန်ပြီး အရည်အသွေးမြင့်သော ထုတ်ကုန်/ဝန်ဆောင်မှုများ ပေးအပ်ရန် ကျင့်ဝတ်မှုနှင့် ကိုက်ညီမှု၊ လိုအပ်ချက်နှင့် ရှင်းလင်းသော ရည်ရွယ်ချက် မူဝါဒများ ဆောင်ရွက်ပြီး ကျင့်သုံးနိုင်သော ဥပဒေများကို လိုက်နာလျက် သတ်မှတ် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက်ကို တတိယပါတီ မိတ်ဖက်များနှင့် မျှဝေနိုင်သည်။ ထိုသို့ ဆောင်ရွက်သည့်အခါ ကျွန်ုပ်တို့၏ ညွှန်ကြားချက်များ၊ ဤ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ မူဝါဒ နှင့် ဆက်နွှယ်သော မည်သည့် လျှို့ဝှက်မှု နှင့် လုံခြုံရေး အစီအမံများနှင့်အညီ သင်၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက် စီမံဆောင်ရွက်ရန် မိတ်ဖက်များကို လိုအပ်သော တင်းကျပ်သော လျှို့ဝှက်မှု သဘောတူညီချက်များ ချုပ်ဆိုပါမည်။ ကျွန်ုပ်တို့ မိတ်ဖက်များ ဝန်ဆောင်မှုများ ပေးအပ်ရန် လိုအပ်သော ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက် စုဆောင်းရန် ငြင်းပယ်ပါက ကျွန်ုပ်တို့ platform တွင် ထိုတတိယပါတီ ဝန်ဆောင်မှုများ အသုံးပြုနိုင်မည် မဟုတ်ပါ။ ယေဘူယျအားဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့ မိတ်ဖက်များတွင် အောက်ပါ အမျိုးအစားများ ပါဝင်သည်:
ဥပမာ ငွေပေးချေမှု ဝန်ဆောင်မှုများ ပေးအပ်သော ငွေပေးချေမှု အဖွဲ့အစည်းများ၊ ဒေလီဗရီ ဝန်ဆောင်မှုများ ပေးအပ်သော တတိယပါတီ ကုမ္ပဏီများ၊ အကြောင်းအရာ ဖြန့်ဝေမှု ဝန်ဆောင်မှုပေးသူများ (Transly Open Platform တွင် သင် ခွင့်ပြုသော developer များ ကဲ့သို့)၊ အမည်အစစ် စစ်မှန်ကြောင်း အတည်ပြုမှု လုပ်ဆောင်ချက်များ ပေးအပ်သော စစ်ဆေးရေး အဖွဲ့အစည်းများ နှင့် အခြား ဝန်ဆောင်မှုပေးသူများ။ ကျွန်ုပ်တို့ ထုတ်ကုန်/ဝန်ဆောင်မှုများ၏ လုပ်ဆောင်မှုကို ဖွင့်ပေးရန်သာ အချက်အလက် မျှဝေသည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ထုတ်ကုန်များတွင် တတိယပါတီ SDK များ သို့မဟုတ် ဆင်တူသော application များ ပါဝင်နိုင်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့ platform တွင် တတိယပါတီများ ပေးအပ်သော ဝန်ဆောင်မှုများ အသုံးပြုသည့်အခါ ၎င်းတို့ သင်၏ အချက်အလက်ကို တိုက်ရိုက် စုဆောင်းပြီး စီမံဆောင်ရွက်နိုင်ကြောင်း (ဥပမာ embedded code၊ plugin များ စသည်ဖြင့်) သဘောတူပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့ ထုတ်ကုန်များတွင် လက်ရှိ ပါဝင်သော တတိယပါတီ SDK ဝန်ဆောင်မှုများနှင့် ပတ်သက်သော အသေးစိတ်အချက်အလက်များအတွက် Transly Third-Party Cooperation Directory ကို ကြည့်ပါ။ ဤ ဝန်ဆောင်မှုပေးသူများ၏ အချက်အလက် စုဆောင်းမှုနှင့် စီမံဆောင်ရွက်မှုသည် ဤ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ မူဝါဒ မဟုတ်ဘဲ ၎င်းတို့ ကိုယ်ပိုင် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ မူဝါဒများ ဖြင့် ဆောင်ရွက်သည်။ သင်၏ အချက်အလက် လုံခြုံရေး အမြင့်ဆုံး ဖြစ်အောင်ဆောင်ရွက်ရန် တတိယပါတီ SDK ဝန်ဆောင်မှုများ မည်သည်မဆို အသုံးမပြုမီ ၎င်းတို့ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ မူဝါဒများကို စစ်ဆေးရန် ကျွန်ုပ်တို့ အကြံပြုပါသည်။ သင်၏ တရားဝင် အခွင့်အရေးများနှင့် အကျိုးစီးပွားများ ကာကွယ်ရန် ဤ SDK များ သို့မဟုတ် ဆင်တူသော application များနှင့် ဆက်နွှယ်သော အန္တရာယ်များ ရှာတွေ့ပါက သင် ဆက်နွှယ် ဆောင်ရွက်ချက်များ ချက်ချင်း ရပ်တန့်ပြီး ကျွန်ုပ်တို့ကို အမြန်ဆက်သွယ်ရန် ကျွန်ုပ်တို့ အကြံပြုပါသည်။
သင်၏ တပ်ပြတ် သဘောတူညီချက် မပါဘဲ သင်၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက်ကို မည်သည့် ကုမ္ပဏီ၊ အဖွဲ့အစည်း သို့မဟုတ် တစ်ဦးချင်းနှင့်မဆို လွှဲပြောင်းမည် မဟုတ်ပါ။ ပေါင်းစည်းမှုများ၊ ဝယ်ယူမှုများ သို့မဟုတ် ဒေဝါလီခံမှု ဆင်တင်ဆောင်ရွက်မှုကြောင့် သင်၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက် လွှဲပြောင်းမှု လိုအပ်သည့်အခါ လက်ခံသူ၏ နာမည် သို့မဟုတ် သဘောသဘာဝ ကျွန်ုပ်တို့ သင့်ကို အသိပေးမည်ဖြစ်ပြီး ဤ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ မူဝါဒကို ဆက်လက် လိုက်နာရန် လက်ခံသူကို ညွှန်ကြားမည်ဖြစ်သည်။ ဤ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ မူဝါဒတွင် သဘောတူသည့်အတိုင်း ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက် စီမံဆောင်ရွက်မှု ရည်ရွယ်ချက် သို့မဟုတ် နည်းလမ်း ပြောင်းလဲပါက ၎င်းတို့ သင်၏ သဘောတူညီချက်ကို ထပ်မံ ရယူရန် လိုအပ်မည်ဖြစ်သည်။
ဥပဒေနှင့် နည်းဥပဒေများ လိုအပ်ချက် ရှိမှ သို့မဟုတ် သင်၏ သီးခြား သဘောတူညီချက် ရမှသာ သင် ကိုယ်တိုင် ထုတ်ဖော်မထားသော သို့မဟုတ် တရားဝင် ထုတ်ဖော်မထားသော သင်၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက်ကို ကျွန်ုပ်တို့ အများသိအောင် ထုတ်ဖော်မည် မဟုတ်ပါ။ သင်၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက် အများသိအောင် ထုတ်ဖော်ရန် လိုအပ်ပါက ကျွန်ုပ်တို့ ကြိုတင်ကာ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက် ကာကွယ်ရေး သြဇာ ဆန်းစစ်ချက် ပြုလုပ်မည်ဖြစ်ပြီး သင်၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက် လုံခြုံရေး ကာကွယ်ရန် လုပ်ငန်း စံနှုန်းများနှင့် ကိုက်ညီသော လုံခြုံရေး အစီအမံများနှင့် နည်းလမ်းများ ကျင့်သုံးမည်ဖြစ်သည်။
ကျင့်သုံးနိုင်သော ဥပဒေနှင့် နည်းဥပဒေများနှင့်အညီ အောက်ပါ အခြေအနေများတွင် ကျွန်ုပ်တို့ သင်၏ ကြိုတင် သဘောတူညီချက် မပါဘဲ သင်၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက်ကို မျှဝေ၊ လွှဲပြောင်း သို့မဟုတ် အများသိအောင် ထုတ်ဖော်နိုင်ကြောင်း သတိပြုပါ:
၄.၁ သင်နှင့် ချုပ်ဆိုသော စာချုပ်ကို ပိတ်ပြီးဆုံးရန် သို့မဟုတ် ဆောင်ရွက်ရန် လိုအပ်သည့်အခါ; ၄.၂ အမျိုးသားလုံခြုံရေး၊ အမျိုးသား ကာကွယ်ရေး၊ ရာဇဝတ်မှု စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုများ၊ တရားစွဲဆိုမှုများ၊ တရားစီရင်မှုများ သို့မဟုတ် စီရင်ချက်များ အကောင်အထည်ဖော်ခြင်းနှင့် တိုက်ရိုက် ဆက်နွှယ်သော ဥပဒေဆိုင်ရာ တာဝန်များ သို့မဟုတ် ဥပဒေ တာဝန်ဝတ္တရားများ ဖြည့်ဆည်းရန် လိုအပ်သည့်အခါ; ၄.၃ ပြည်သူ့ကျန်းမာရေး အရေးပေါ်ဆိုင်ရာ ကိစ္စရပ်များတွင် တုံ့ပြန်ရန် သို့မဟုတ် အရေးပေါ် အခြေအနေများတွင် တစ်ဦးချင်းသူ၏ အသက်၊ ကျန်းမာရေး သို့မဟုတ် ပိုင်ဆိုင်မှု လုံခြုံရေး ကာကွယ်ရန် လိုအပ်သည့်အခါ; ၄.၄ သတင်းတင်ဆက်ခြင်း သို့မဟုတ် ပြည်သူ့ထင်မြင်ချက် ကြီးကြပ်မှု ကဲ့သို့သော ပြည်သူ့ အကျိုးများအတွက် လုပ်ဆောင်ချက်များ၌ သင့်တင့်သော နယ်ပယ်အတွင်း ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက်ကို စီမံဆောင်ရွက်သည့်အခါ; ၄.၅ သင် ကိုယ်တိုင် ထုတ်ဖော်ပြောဆိုသည် သို့မဟုတ် တရားဝင် ထုတ်ဖော်ပြောဆိုသော ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက်ကို သင့်တင့်သော နယ်ပယ်အတွင်း စီမံဆောင်ရွက်သည့်အခါ; ၄.၆ ဥပဒေနှင့် နည်းဥပဒေများ ပြဌာန်းသော အခြား အခြေအနေများ။
ကျွန်ုပ်တို့သည် သင်၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက်နှင့် ပတ်သက်သော သင်၏ စိုးရိမ်ပူပန်မှုများကို နားလည်ပြီး ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ နှင့် လုံခြုံရေးကို ပြည့်ပြည့်ဝဝ ကာကွယ်နိုင်ရန် သင်ကို အာဏာပေးကာ သင်၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက် ဝင်ရောက်ကြည့်ရှု၊ ပြင်ဆင်၊ ဖျက်ပစ်နှင့် ခွင့်ပြုချက် ရုပ်သိမ်းပိုင်ခွင့်များ သေချာစေရန် ကြိုးစားပါသည်။ သင်၏ အခွင့်အရေးများတွင် ပါဝင်သည်:
အကောင့် ဖျက်သိမ်းခြင်း:
Online လျှောက်ထားမှုများ၊ ဖောက်သည် ဝန်ဆောင်မှု သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်တို့ အများသိအောင် ထုတ်ဖော်ထားသော အခြား နည်းလမ်းများမှတဆင့် သင်၏ အကောင့် ဖျက်သိမ်းရန် တောင်းဆိုနိုင်သည်။ သင်၏ အကောင့် ဖျက်သိမ်းပြီးနောက်:
ဂရုတစိုက် ထည့်သွင်းစဉ်းစားပြီး Transly အကောင့် ဖျက်သိမ်းရန် ဆုံးဖြတ်ပါက ကျွန်ုပ်တို့ ထုတ်ကုန်/ဝန်ဆောင်မှုများ ဆက်နွှယ် လုပ်ဆောင်ချက် settings စာမျက်နှာ သို့မဟုတ် ပေးထားသော ညွှန်ကြားချက်များ လိုက်နာ၍ ဖျက်သိမ်းရန် တောင်းဆိုချက် တင်သွင်းနိုင်သည်။ Transly app အတွက် ဖျက်သိမ်းမှု လမ်းကြောင်းမှာ: "User — Settings — Account Deletion" ဖြစ်သည်။
သင်၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက် စီမံခန့်ခွဲစဉ် မေးခွန်းများ ရှိပါက ဤ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ မူဝါဒ၏ အပိုင်း ၁၀ "ကျွန်ုပ်တို့ကို ဆက်သွယ်ပါ" တွင် ပေးထားသော ဆက်သွယ်ရေး အချက်အလက်ကို အသုံးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့ကို ဆက်သွယ်နိုင်သည်။
၁။ ကျွန်ုပ်တို့၏ ထုတ်ကုန်/ဝန်ဆောင်မှုများ အသုံးပြုသည့်အခါ သင်၏ ကြည့်ရှုလေ့ရှိသော အကြောင်းအရာများ၊ ကြည့်ရှုမှု အချက်အလက်နှင့် ဝင်ရောက်မှု အချက်အလက် အပါအဝင် သတ်မှတ်ချက်ရှိသော ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက်ကို စုဆောင်းရန် Cookies နှင့် ဆင်တူသော နည်းပညာများ ကျွန်ုပ်တို့ အသုံးပြုနိုင်သည်။ Cookies နှင့် ဆင်တူသော နည်းပညာများကို အောက်ပါ ရည်ရွယ်ချက်များအတွက် အသုံးပြုသည်:
၂။ ကျွန်ုပ်တို့ Cookies နှင့် ဆင်တူသော နည်းပညာများ ကို သင်နှင့် ဆက်နွှယ်သော အချက်အလက် စုဆောင်းပြီး စီမံဆောင်ရွက်ရန် ဆန္ဒမဲ့ ငြင်းဆိုပါက browser settings မှတဆင့် (browser က ပံ့ပိုးပါက) Cookies နှင့်/သို့မဟုတ် ဆင်တူသော နည်းပညာများကို စီမံ၊ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း သို့မဟုတ် အပြည့်အဝ ငြင်းဆိုနိုင်သည်၊ သို့မဟုတ် သင်၏ ကွန်ပျူတာ၊ မိုဘိုင်း device သို့မဟုတ် အခြား device များတွင် သိမ်းဆည်းထားသော Cookies နှင့်/သို့မဟုတ် ဆင်တူသော နည်းပညာများကို ဖျက်ပစ်နိုင်သည်။ ဤ လုပ်ဆောင်ချက်ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့ သင်၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက် အားလုံး သို့မဟုတ် တစ်ပိုင်းတစ်စကို ခြေရာခံနိုင်မည် မဟုတ်တော့ပါ။ Browser settings ပြောင်းလဲနည်း အသေးစိတ် ညွှန်ကြားချက်များအတွက် သင်၏ browser ၏ ဆက်နွှယ် settings စာမျက်နှာကို ကြည့်ပါ။
ကျွန်ုပ်တို့ ထုတ်ကုန်/ဝန်ဆောင်မှုများ အချို့ Cookies သို့မဟုတ် ဆင်တူသော နည်းပညာများကို အသုံးပြု၍ ဆောင်ရွက်ကြောင်း နားလည်ပါ။ ငြင်းဆိုသည် သို့မဟုတ် ဖျက်ပစ်ပါက ကျွန်ုပ်တို့ ဆက်နွှယ် ထုတ်ကုန်/ဝန်ဆောင်မှုများ ပုံမှန် အသုံးပြုနိုင်မည် မဟုတ်ဘဲ သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်တို့ ထုတ်ကုန်/ဝန်ဆောင်မှုများမှတဆင့် အကောင်းဆုံး ဝန်ဆောင်မှု အတွေ့အကြုံ ရရှိနိုင်မည် မဟုတ်ပါ။ ၎င်းသည် သင်၏ အချက်အလက်နှင့် အကောင့် လုံခြုံရေး ကာကွယ်မှုကိုလည်း တစ်ဖက်တစ်လမ်းမှ ထိခိုက်နိုင်သည်။
ဥပဒေနှင့် နည်းဥပဒေများနှင့်အညီ ကျွန်ုပ်တို့ စစ်စစ်တမ်းတမ်း တရားပြည်တော်ကြီး ဆိုင်ရာ နယ်မြေတွင် စုဆောင်းသော သင်၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက်ကိုသာ သိမ်းဆည်းမည်ဖြစ်သည်။ လက်ရှိ သင်၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက်ကို နိုင်ငံတကာ တွင် သိမ်းဆည်းသော သို့မဟုတ် နိုင်ငံရပ်ခြားရှိ အကြောင်းအရာများထံ ပေးအပ်သော အခြေအနေ မရှိပါ။ နိုင်ငံတကာ ဒေတာ လွှဲပြောင်းမှု လိုအပ်ပါက ဒေတာ လွှဲပြောင်းမှု ရည်ရွယ်ချက်၊ လက်ခံသူ၊ အသုံးပြုမှု နည်းလမ်းနှင့် နယ်ပယ်၊ အသုံးပြုမှု အကြောင်းအရာ၊ လုံခြုံရေး အစီအမံများ နှင့် ဖြစ်နိုင်ချေ ရှိသော လုံခြုံရေး အန္တရာယ်များ အပါအဝင် ကြိုတင်ကာ သင့်ကို ရှင်းလင်းစွာ အသိပေးပြီး သင်၏ သဘောတူညီချက် ရယူမည်ဖြစ်သည်။ ဒေတာ လက်ခံသူသည် သင်၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက်ကို ကာကွယ်ရန် လုံလောက်သော ဒေတာ ကာကွယ်ရေး စွမ်းရည် ရှိကြောင်းလည်း ကျွန်ုပ်တို့ သေချာ ဆောင်ရွက်မည်ဖြစ်သည်။
ကျွန်ုပ်တို့ ထုတ်ကုန်/ဝန်ဆောင်မှုများ ရည်ရွယ်ချက်များ ဖြည့်ဆည်းရန် လိုအပ်သော အနည်းဆုံး ကာလအတွင်း သင်၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက်ကို သိမ်းဆည်းသည်။ ဥပမာ မှတ်ပုံတင်ခြင်းနှင့် အဖွဲ့ဝင် လုပ်ဆောင်ချက်များ အသုံးပြုသည့်အခါ ဝန်ဆောင်မှုများ ပုံမှန် ပေးအပ်ရန်နှင့် သင်၏ အကောင့်နှင့် ကျွန်ုပ်တို့ စနစ်၏ လုံခြုံရေး သေချာစေရန် ဤ လုပ်ဆောင်ချက်များ အသုံးပြုမှု ကာလအတွင်း သင်၏ မိုဘိုင်းဖုန်းနံပါတ် ကျွန်ုပ်တို့ ရယူပြီး သိမ်းဆည်းရန် လိုအပ်သည်။ ထို့ပြင် ကျင့်သုံးနိုင်သော ဥပဒေများ (ဥပမာ E-Commerce ဥပဒေ တွင် ကုန်ပစ္စည်းများ၊ ဝန်ဆောင်မှုများနှင့် ငွေပေးချေမှု ကြောင်းဆက်မှုများ ဆိုင်ရာ အချက်အလက်ကို ငွေပေးချေမှု ပြီးဆုံးသည့် ရက်မှ အနည်းဆုံး ၃ နှစ် သိမ်းဆည်းရမည်ဟု ပြဌာန်းသည်) တင်ပြသည့် ကာလအတွင်း သင်နှင့် ဆက်နွှယ်သော အချက်အလက်ကိုလည်း ကျွန်ုပ်တို့ သိမ်းဆည်းနိုင်သည်။
သင်၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက် လုံခြုံရေးသည် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် အလွန်အရေးကြီးသည်။ ကျွန်ုပ်တို့ ဆက်နွှယ်သော ဥပဒေနှင့် နည်းဥပဒေများကို တင်းကျပ်စွာ လိုက်နာပြီး သင်၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက်ကို ကာကွယ်ရန်၊ ခွင့်မပြုသော ဝင်ရောက်မှု၊ ထုတ်ဖော်မှု၊ အသုံးပြုမှု သို့မဟုတ် ပြောင်းလဲမှု နှင့် အချက်အလက် ပျက်စီး သို့မဟုတ် ဆုံးရှုံးမှုကို တားဆီးရန် လုပ်ငန်းအတွင်း အသိအမှတ်ပြုသော သင့်တင့်ပြီး အကောင်အထည်ဖော်နိုင်သော အစီအမံများ ကျင့်သုံးသည်။
ခွင့်မပြုသော ဝင်ရောက်မှု၊ အများသိအောင် ထုတ်ဖော်မှု၊ အသုံးပြုမှု၊ ပြောင်းလဲမှု၊ ပျက်စီးမှု သို့မဟုတ် ဒေတာ ဆုံးရှုံးမှုကို တားဆီးရန် သင် ပေးအပ်သော ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက်ကို ကာကွယ်ရန် လုပ်ငန်း စံနှုန်း လုံခြုံရေး အစီအမံများ ကျွန်ုပ်တို့ အသုံးပြုသည်။ ဥပမာ ဒေတာ ကာကွယ်ရန် SSL encryption ကို ကျွန်ုပ်တို့ ကျင့်သုံးသည်။
ခွင့်ပြုထားသော ဝန်ထမ်းများသာ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက် ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုနိုင်ကြောင်း သေချာစေရန် ဝင်ရောက်မှု ထိန်းချုပ်ရေး ယန္တရားများ ထူထောင်ထားသည်။ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက် ကာကွယ်ခြင်း၏ အရေးကြီးမှု နှင့် ပတ်သက်သော ဝန်ထမ်းများ၏ သတိဆင်မြင်မှုကို မြင့်မားစေရန် အပတ်တိုင်း လုံခြုံရေးနှင့် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ကာကွယ်ရေး သင်တန်းများ ပြုလုပ်သည်။ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက် လုံခြုံရေး ဖြစ်ရပ်တစ်ခု ဖြစ်ပေါ်ပါက ဥပဒေ လိုအပ်ချက်များနှင့်အညီ ဖြစ်ရပ်၏ အခြေခံ အသေးစိတ်နှင့် ဖြစ်နိုင်ချေ ရှိသော သြဇာ၊ ကျွန်ုပ်တို့ ဆောင်ရွက်ပြီးဖြစ်သော သို့မဟုတ် ဆောင်ရွက်မည့် အစီအမံများ၊ အန္တရာယ်ကို လျော့ချပြီး လျော့ပါးစေရန် သင်အတွက် အကြံပြုချက်များ နှင့် သင်အတွက် ပြန်လည်ကောင်းမွန်ရေး အစီအမံများ ကျွန်ုပ်တို့ ချက်ခြင်း သင့်ကို အသိပေးမည်ဖြစ်သည်။ ဆုံးရှုံးမှုကို အနည်းဆုံးဖြစ်စေရန် ချက်ချင်း အရေးပေါ် စီမံကိန်း ဖွင့်ပြီး ဖုန်း၊ push သတိပေးချက်များ သို့မဟုတ် အခြား နည်းလမ်းများမှတဆင့် ဖြစ်ရပ် အသေးစိတ်ကို သင့်ကို အသိပေးမည်ဖြစ်သည်။
လုံခြုံရေး သတိပေးချက်: အထက်ပါ သင့်တင့်ပြီး အကျိုးရှိသော အစီအမံများ အကောင်အထည်ဖော်ပြီး ဆက်နွှယ်သော ဥပဒေများ လိုအပ်သော စံနှုန်းများကို လိုက်နာသော်လည်း နည်းပညာ ကန့်သတ်ချက်များနှင့် ဖြစ်နိုင်ချေ ရှိသော သတ်မှတ်ရက် ဆိုင်ရာ လုပ်ဆောင်ချက်များကြောင့် အမြဲတမ်း ၁၀၀% အချက်အလက် လုံခြုံရေး အာမခံမပေးနိုင်ကြောင်း နားလည်ပါ။ သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့ သင် ပေးအပ်သော ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက်ကို ကာကွယ်ရန် လုံခြုံရေး အစီအမံများ ပေးအပ်ရန် အတတ်နိုင်ဆုံး ကြိုးစားမည်ဖြစ်သည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဝန်ဆောင်မှုများ ဝင်ရောက်ရန် အသုံးပြုသော စနစ်များနှင့် ဆက်သွယ်ရေး ကွန်ရက်များတွင် ကျွန်ုပ်တို့ ထိန်းချုပ်နိုင်မည် မဟုတ်သော လုံခြုံရေး ပြဿနာများ ကြုံတွေ့နိုင်ကြောင်း သင် လက်ခံပြီး နားလည်ပါသည်။ ထို့ကြောင့် သင်၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက်ကို ကာကွယ်ရန် တက်ကြွသော အစီအမံများ ဆောင်ရွက်ရန် ကျွန်ုပ်တို့ အကြံပြုပါသည်၊ ၎င်းတွင် သင်၏ အကောင့် စကားဝှက် သို့မဟုတ် ဆက်နွှယ် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက်ကို အခြားသူများထံ မဖော်ပြခြင်း အပါအဝင် ၎င်းတို့တွင်သာ ကန့်သတ်မထားပါ။
Transly ကို မစွန့်ခွာမီ တတိယပါတီများ ပေးအပ်သော ကြည့်ရှုမှု စာမျက်နှာများ သို့ သွားရောက်ရန် သို့မဟုတ် ထုတ်ကုန်/ဝန်ဆောင်မှုများ အသုံးပြုရန် Transly ကို မစွန့်ခွာပါက ထိုတတိယပါတီများထံ သင် တင်သွင်းသော ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက် မည်သည်ကိုမဆို ကာကွယ်ရန် ကျွန်ုပ်တို့တွင် စွမ်းဆောင်ရည် မရှိပါ သို့မဟုတ် တိုက်ရိုက် တာဝန်ဝတ္တရား မရှိပါ၊ သင်၏ ထိုသို့သော ထုတ်ကုန်/ဝန်ဆောင်မှုများ ဝင်ရောက်မှု၊ ကြည့်ရှုမှု သို့မဟုတ် အသုံးပြုမှုသည် Transly မှ လင့်ခ်များ သို့မဟုတ် လမ်းညွှန်ချက်ကို အခြေခံသည် မဖြစ်သည်ကို ဆိုလိုသည်မဟုတ်ပါ။ သို့သော် တတိယပါတီ ထုတ်ကုန်များ သို့မဟုတ် ဝန်ဆောင်မှုများ ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုတော့မည်ဆိုသည့်အချိန်တွင် သင်၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက်ကို ပိုမိုကောင်းစွာ ကာကွယ်နိုင်ရန် ကူညီပေးရန် ကျွန်ုပ်တို့ သင့်ကို သတိပေးမည်ဖြစ်သည်။
၁။ အသက်မပြည့်သေးသူများသည် ကျွန်ုပ်တို့ ထုတ်ကုန်/ဝန်ဆောင်မှုများ အသုံးပြုမပြုမီ ၎င်းတို့၏ အုပ်ထိန်းသူ၏ သဘောတူညီချက် ရရှိရမည်ဖြစ်သည်။ သင် အသက်မပြည့်သေးသောသူ ဆိုလျှင် ၎င်းတို့၏ ကြီးကြပ်မှုနှင့် လမ်းညွှန်မှုအောက်တွင် ဤ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ မူဝါဒကို သင်၏ အုပ်ထိန်းသူနှင့် အတူ ဖတ်ရှုပြီး ၎င်းတို့၏ တပ်ပြတ် သဘောတူညီချက်နှင့် လမ်းညွှန်မှုဖြင့်သာ ကျွန်ုပ်တို့ ထုတ်ကုန်/ဝန်ဆောင်မှုများ အသုံးပြုရန် သို့မဟုတ် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက် တင်သွင်းရန် သင့်တော်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့ အသက်မပြည့်သေးသူများ၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက်ကို ဥပဒေအရ ခွင့်ပြုသည့်အခါ၊ အုပ်ထိန်းသူ၏ တပ်ပြတ် သဘောတူညီချက်ဖြင့် သို့မဟုတ် အသက်မပြည့်သေးသူ၏ အခွင့်အရေးနှင့် အကျိုးစီးပွားများ ကာကွယ်ရန် လိုအပ်သည့်အခါသာ ထိုသို့သော အချက်အလက်ကို ရယူ၊ အသုံးပြု သို့မဟုတ် ထုတ်ဖော်ပြောဆိုရန် နိုင်ငံ ဥပဒေနှင့် နည်းဥပဒေများနှင့်အညီ ကျွန်ုပ်တို့ ကာကွယ်သည်။
၂။ သင် အသက်မပြည့်သေးသူတစ်ဦး၏ အုပ်ထိန်းသူ ဆိုပြီး အသက်မပြည့်သေးသူ၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက်နှင့် ပတ်သက်သော မေးခွန်းများ ရှိပါက ဤ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ မူဝါဒ၏ အပိုင်း ၁၀ "ကျွန်ုပ်တို့ကို ဆက်သွယ်ပါ" တွင် ပေးထားသော ဆက်သွယ်ရေး အချက်အလက်ကို အသုံးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့ကို ဆက်သွယ်နိုင်သည်။ စစ်ဆေးနိုင်သော အုပ်ထိန်းသူ သဘောတူညီချက် မပါဘဲ အသက်မပြည့်သေးသူ၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက် ကျွန်ုပ်တို့ စုဆောင်းကြောင်း ရှာတွေ့ပါက ဆက်နွှယ် ဒေတာကို မြန်နိုင်သမျှ မြန်မြန် ဖျက်ပစ်မည်ဖြစ်သည်။
၁။ Transly သည် Personal Information Protection Law ၏ ဆက်နွှယ်သော ပြဌာန်းချက်များနှင့်အညီ ကွယ်လွန်သော အသုံးပြုသူများ၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက်ကို ကာကွယ်မည်ဖြစ်သည်။ Transly အသုံးပြုသူတစ်ဦး (သဘာဝ လူသားများတွင်သာ ကန့်သတ်) ကွယ်လွန်ပြီးနောက် ကွယ်လွန်သူ ၎င်းတို့ ရှင်သန်ထင်ရှားစဉ်ကာလ မည်သို့ ပြင်ဆင်ထားကြောင်း မပြောမခြင်း သင်၏ ကွမ်ပဏီ မူဝါဒ အပိုင်း ၁၀ "ကျွန်ုပ်တို့ကို ဆက်သွယ်ပါ" တွင် ပေးထားသော ဆက်သွယ်ရေး အချက်အလက်မှတဆင့် ကျွန်ုပ်တို့ကို ဆက်သွယ်ပြီး ကွယ်လွန်သော အသုံးပြုသူ၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက် ဝင်ရောက်ကြည့်ရှု၊ မိတ္တူကူး၊ ပြင်ဆင် သို့မဟုတ် ဖျက်ပစ်ခြင်း ကဲ့သို့သော အခွင့်အရေးများကို ၎င်းတို့ ကိုယ်ပိုင် တရားဝင်ပြီး ဥပဒေနှင့်ကိုက်ညီသော အကျိုးစီးပွားများအတွက် ကျွန်ုပ်တို့ ၎င်းတို့၏ နီးစပ်ရာ ဆွေမျိုးများ ကိုင်တွယ်ဆောင်ရွက် နိုင်သည်။
၂။ ကွယ်လွန်သော အသုံးပြုသူများ၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက် အခွင့်အရေးများကို ပြည့်ပြည့်ဝဝ ကာကွယ်ရန် ဤ အခွင့်အရေးများ ကိုင်တွယ်ဆောင်ရွက်ရန် လျှောက်ထားသော နီးစပ်ရာ ဆွေမျိုးများသည် Transly ၏ သတ်မှတ်ထားသော လုပ်ငန်းစဉ် သို့မဟုတ် ဖောက်သည် ဝန်ဆောင်မှု ညွှန်ကြားချက်များကို လိုက်နာပြီး ကွယ်လွန်သော အသုံးပြုသူ၏ သဘောသဘာဝ မှတ်ပုံတင် လက်မှတ်များ၊ သေဆုံးသည်ဟု ကြေညာသည့် မှတ်တမ်း၊ လျှောက်ထားသူ၏ သဘောသဘာဝ မှတ်ပုံတင် လက်မှတ်များ၊ လျှောက်ထားသူနှင့် ကွယ်လွန်သူ ၎င်းတို့ ဆက်နွှယ်မှုကို သက်သေပြနိုင်သော မှတ်တမ်းများ တင်သွင်းရမည်ဖြစ်ပြီး ကိုင်တွယ်ဆောင်ရွက်ရမည့် အခွင့်အရေး အမျိုးအစားနှင့် ရည်ရွယ်ချက်ကို ဖော်ပြရမည်ဖြစ်ကြောင်း သင် နားလည်ပြီး အတည်ပြုပါသည်။
သင်၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက်ကို ပိုမိုကောင်းစွာ ကာကွယ်ရန် ကျွန်ုပ်တို့ ကွန်ပျူတာ လုံခြုံရေးနှင့် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက် ကာကွယ်ရေး ဌာနတစ်ခု ထူထောင်ထားသည်။ Transly အသုံးပြုနေစဉ် ဤ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ မူဝါဒ သို့မဟုတ် သင်၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက်နှင့် ပတ်သက်၍ မေးခွန်းများ သို့မဟုတ် အကြံပြုချက်များ ရှိပါက အောက်ပါ နည်းလမ်းမှတဆင့် ကျွန်ုပ်တို့ကို ဆက်သွယ်ပါ၊ ကျွန်ုပ်တို့ ယေဘူယျအားဖြင့် ၁၅ ရက်အတွင်း တုံ့ပြန်မည်ဖြစ်သည်:
ဆက်သွယ်ရေး အီးမေးလ်: service@vectorlightyear.com
ကျွန်ုပ်တို့၏ တုံ့ပြန်မှုနှင့် မကျေနပ်ပါက အထူးသဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက် စီမံဆောင်ရွက်မှုသည် သင်၏ တရားဝင် အခွင့်အရေးနှင့် အကျိုးစီးပွားများကို ထိခိုက်ကြောင်း ယုံကြည်ပြီး ကျွန်ုပ်တို့ မကျေနပ်ဖွယ် တုံ့ပြန်မှု ပေးနိုင်ခြင်း မရှိသော သို့မဟုတ် သင်၏ တုံ့ပြန်ချက်ပြီးနောက် တိုးတက်ကောင်းမွန်ရေး ငြင်းပယ်ပါက ဆက်နွှယ်သော ကြီးကြပ်ရေး အာဏာပိုင်များထံ တိုင်ကြားချက် သို့မဟုတ် အစီရင်ခံချက် တင်သွင်းနိုင်သည်။
ထို့ပြင် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက်နှင့် ဆက်နွှယ်သော အောက်ပါ အခြေအနေများတွင် ကျွန်ုပ်တို့ သင်၏ တောင်းဆိုမှုများကို တုံ့ပြန်နိုင်မည် မဟုတ်ကြောင်း သင် နားလည်ပြီး လက်ခံပါသည်:
၁။ အမျိုးသားလုံခြုံရေး သို့မဟုတ် ကာကွယ်ရေး လုံခြုံရေးနှင့် ဆက်နွှယ်သော ကိစ္စရပ်များ; ၂။ ပြည်သူ့ လုံခြုံရေး၊ ပြည်သူ့ ကျန်းမာရေး သို့မဟုတ် အရေးကြီးသော ပြည်သူ့ အကျိုးစီးပွားများနှင့် ဆက်နွှယ်သော ကိစ္စရပ်များ; ၃။ ရာဇဝတ်မှု စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုများ၊ တရားစွဲဆိုမှုများ သို့မဟုတ် တရားစီရင်မှုနှင့် ဆက်နွှယ်သော ကိစ္စရပ်များ; ၄။ သင်၏ ဆိုင်ရာ ဆန္ဒ မကောင်းမှု သို့မဟုတ် အခွင့်အရေး အလွဲသုံးမှုကို လုံလောက်သော သက်သေအထောက်အထားရှိသော ကိစ္စများ; ၅။ သင်၏ တောင်းဆိုမှုကို တုံ့ပြန်ခြင်းသည် သင်၏ သို့မဟုတ် အခြား တစ်ဦးချင်းများ သို့မဟုတ် အဖွဲ့အစည်းများ၏ တရားဝင် အခွင့်အရေးနှင့် အကျိုးစီးပွားများကို ပြင်းထန်စွာ ထိခိုက်နိုင်သည့် ကိစ္စများ; ၆။ စီးပွားရေး လျှို့ဝှက်ချက်များ ပါဝင်သော ကိစ္စရပ်များ; ၇။ ဥပဒေနှင့် နည်းဥပဒေများ ပြဌာန်းသော အခြား အခြေအနေများ။
၁။ ပိုမိုကောင်းမွန်သော ဝန်ဆောင်မှုများ ပေးအပ်ရန် ထုတ်ကုန် မွမ်းမံပြင်ဆင်မှုများနှင့် ဆက်နွှယ်သော ဥပဒေ လိုအပ်ချက်များကို အခြေခံ၍ ဤ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ မူဝါဒ သတ်မှတ်ချက်များကို ကျွန်ုပ်တို့ မွမ်းမံပြင်ဆင်နိုင်သည်။ ထိုသို့ မွမ်းမံပြင်ဆင်မှုများသည် ဤ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ မူဝါဒ၏ မရှိမဖြစ် အစိတ်အပိုင်းဖြစ်သည်။ သင်၏ တပ်ပြတ် သဘောတူညီချက် မပါဘဲ ဤ မူဝါဒအောက်တွင် သင်၏ အခွင့်အရေးများ ကျွန်ုပ်တို့ လျော့ချမည် မဟုတ်ပါ။ မွမ်းမံပြင်ဆင်ထားသော ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ မူဝါဒ အကျိုးသက်ရောက်မပြုမီ ထင်ရှားသော ကြေညာချက်များ၊ push မက်ဆေ့ဂျ်များ သို့မဟုတ် အခြား နည်းလမ်းများမှတဆင့် သင့်ကို ကျွန်ုပ်တို့ အသိပေးမည်ဖြစ်သည်။ ထိုသို့ မွမ်းမံပြင်ဆင်မှုများသည် ဤ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ မူဝါဒအောက်တွင် သင်၏ အခွင့်အရေးများ သိသာထင်ရှားစွာ လျော့ချ သို့မဟုတ် ပြောင်းလဲမှု ဖြစ်ပေါ်ပါက ကျွန်ုပ်တို့ သင်၏ တပ်ပြတ် သဘောတူညီချက်ကို ထပ်မံ ရှာဖွေမည်ဖြစ်သည်။
၂။ သိသာထင်ရှားသော ပြောင်းလဲမှုများတွင် အောက်ပါတို့ ပါဝင်သော်လည်း ၎င်းတို့တွင်သာ ကန့်သတ်မထားပါ: ၂.၁ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက် စီမံဆောင်ရွက်မှု ရည်ရွယ်ချက်၊ စီမံဆောင်ရွက်သော ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက် အမျိုးအစားများ သို့မဟုတ် အသုံးပြုမှု နည်းလမ်းများ ကဲ့သို့သော ကျွန်ုပ်တို့ ဝန်ဆောင်မှု မော်ဒယ်တွင် ကြီးမားသော ပြောင်းလဲမှုများ; ၂.၂ စီးပွားရေး ညှိနှိုင်းပြောဆိုမှုများ၊ ဒေဝါလီခံမှု သို့မဟုတ် ပေါင်းစည်းမှုကြောင့် ပိုင်ဆိုင်မှု ပြောင်းလဲမှုများ ကဲ့သို့သော ကျွန်ုပ်တို့ ပိုင်ဆိုင်မှု ဖွဲ့စည်းပုံ သို့မဟုတ် အဖွဲ့အစည်း မူဘောင်တွင် သိသာထင်ရှားသော ပြောင်းလဲမှုများ; ၂.၃ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက် မျှဝေ၊ လွှဲပြောင်း သို့မဟုတ် အများသိအောင် ထုတ်ဖော်မှု၏ အဓိက လက်ခံသူများ ပြောင်းလဲမှုများ; ၂.၄ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက် စီမံဆောင်ရွက်မှုတွင် ပါဝင်ရန် သင်၏ အခွင့်အရေးများ သို့မဟုတ် ထိုအခွင့်အရေးများ ကိုင်တွယ်ဆောင်ရွက်ရန် နည်းလမ်းများတွင် သိသာထင်ရှားသော ပြောင်းလဲမှုများ; ၂.၅ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက် လုံခြုံရေးအတွက် တာဝန်ခံသော ဌာန၊ ဆက်သွယ်ရေး အချက်အလက် သို့မဟုတ် တိုင်ကြားမှု ချန်နယ်များ ပြောင်းလဲမှုများ; ၂.၆ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက် လုံခြုံရေး သြဇာ ဆန်းစစ်ချက်သည် မြင့်မားသော အန္တရာယ် ညွှန်ပြသည့်အခါ။
၁။ ဤ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ မူဝါဒ၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုမှုနှင့် အငြင်းပွားမှု ဖြေရှင်းမှုသည် တရားပြည်တော်ကြီး တိုင်းမြေနယ်မြေ ဥပဒေများ ဖြင့် ဆောင်ရွက်မည်ဖြစ်သည်။ ဤ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ မူဝါဒ သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်တို့ သင်၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက် ကိုင်တွယ်ဆောင်ရွက်မှုမှ ဖြစ်ပေါ်သည့် မည်သည့် အငြင်းပွားမှုမဆိုအတွက် Shenzhen Arbitration Commission သို့ ဆုံးဖြတ်ချက်ချနိုင်ရေးအတွက် ကိစ္စရပ်ကို တင်သွင်းရန် သင် သဘောတူပါသည်။ ဆုံးဖြတ်ချက်သည် နှစ်ဦးနှစ်ဖက်အပေါ် နောက်ဆုံး ဖြစ်ပြီး ဥပဒေ ပြဌာန်းချက်နှင့် ကိုက်ညီသည်။
၂။ ကျွန်ုပ်တို့ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက် စီမံဆောင်ရွက်မှုသည် သင်၏ တရားဝင် အခွင့်အရေးနှင့် အကျိုးစီးပွားများကို ထိခိုက်ကြောင်း ယုံကြည်ပါက ဆက်နွှယ်သော အစိုးရ အာဏာပိုင်များထံ ကိစ္စရပ်ကို တိုင်ကြားချက် တင်သွင်းရန်လည်း ရွေးချယ်နိုင်သည်။
၃။ ဤ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ မူဝါဒတွင် ခေါင်းစဉ်များသည် အဆင်ပြေမှုနှင့် ဖတ်ရှုရ လွယ်ကူမှုအတွက်သာ ဖြစ်ပြီး စာသားတွင်ရှိသော မည်သည့် ပြဌာန်းချက်၏ အဓိပ္ပာယ် သို့မဟုတ် ကွဲပြားသည့် ဟန်ပန်ကို ထိခိုက်မည် မဟုတ်ပါ။
မဖော်ပြထားပါက ဤ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ မူဝါဒတွင် အသုံးပြုသော သဘောအားဖြင့် ယေဘူယျ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်များ အောက်ပါတို့ ဖြစ်သည်:
၁။ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက် (Personal Information Protection Law မှ): ကိုယ်ပိုင်အသိမှတ်ပြုသော သို့မဟုတ် ကိုယ်ပိုင်အသိ မှတ်ပြုနိုင်သော သဘာဝ လူသားများနှင့် ဆက်နွှယ်သော နည်းပညာပိုင်း သို့မဟုတ် အခြားနည်းဖြင့် မှတ်တမ်းတင်ထားသော မျိုးစုံ အချက်အလက်အမျိုးအစားများ၊ ကိုယ်ပိုင် မသိနိုင်အောင် ပြုလုပ်ထားသော အချက်အလက်ကို မပါဝင်ပါ။
၂။ ထိလွယ်ရှလွယ် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက် (Personal Information Protection Law မှ): ပေါက်ကြားမှု သို့မဟုတ် တရားမဝင် အသုံးပြုမှုကြောင့် သဘာဝ လူသားများ၏ ဂုဏ်သိက္ခာ၊ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ လုံခြုံရေး သို့မဟုတ် ပိုင်ဆိုင်မှု လုံခြုံရေးကို လွယ်ကူစွာ ထိခိုက်နိုင်သော ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက်၊ ၎င်းတွင် ဇီဝဗေဒ ဒေတာ၊ ဘာသာရေး ယုံကြည်ချက်များ၊ သတ်မှတ်ချက်ရှိသော သဘောသဘာဝများ၊ ဆေးကုသမှု ကျန်းမာရေး၊ ဘဏ်ငွေ အကောင့်များ၊ နေရာ ခြေရာ ခံခြင်း နှင့် အသက် ၁၄ နှစ်အောက် ကလေးများ၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက် ပါဝင်သည်။
၃။ Device အချက်အလက်: ယေဘူယျအားဖြင့် device နာမည်၊ device မော်ဒယ်၊ hardware ဆီးရီးရယ်နံပါတ်၊ MAC လိပ်စာ၊ device သဘောသဘာဝ ဖော်ထုတ်ရေး အချက်အလက် (IMEI/MEID/AndroidID/OpenUDID/IMSI/IDFA/IDFV/OAID/ICCID၊ သို့မဟုတ် device ကန့်သတ်ချက်များနှင့် စနစ် အချက်အလက်ကို ပေါင်းစပ်၍ ဖွဲ့စည်းသော အခြား device သဘောသဘာဝ ဖော်ထုတ်သူများ)၊ ထည့်သွင်းထားသော မိုဘိုင်း application များ စာရင်း၊ operating system နှင့် application ဗားရှင်းများ၊ ဘာသာစကား settings၊ resolution၊ ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ ကွန်ရက် ID (PLMN)၊ IP လိပ်စာ နှင့် browser အမျိုးအစား ကဲ့သို့သော software နှင့် hardware feature အချက်အလက် ပါဝင်သည်။
၄။ SSL: SSL (Secure Socket Layer) သည် ထုတ်လွှင့်ဆက်သွယ်ရေး ပြောတမ်း (TCP/IP) တွင် အကောင်အထည်ဖော်သော လုံခြုံရေး ပြောတမ်းဖြစ်သည်။ SSL သည် မျိုးစုံ ကွန်ရက်အမျိုးအစားများကို ပံ့ပိုးပြီး အချက်အလက် လျှို့ဝှက်မှု သေချာစေရန် public key နှင့် symmetric key နည်းပညာများမှတဆင့် ရရှိသော အခြေခံ လုံခြုံရေး ဝန်ဆောင်မှုများ သုံးခု ပေးအပ်သည်။
၅။ Cookie: Cookie ဆိုသည်မှာ ဝဘ်ဆိုဒ်များ သို့မဟုတ် အခြား online အကြောင်းအရာများ ဝင်ရောက်ကြည့်ရှု သို့မဟုတ် အသုံးပြုသည့်အခါ သင်၏ ကွန်ပျူတာ၊ မိုဘိုင်း device သို့မဟုတ် အခြား device (ယေဘူယျအားဖြင့် encrypt ပြုလုပ်ထားသည်) သို့ ပေးပို့ပြီး သိမ်းဆည်းသော ကြိုး string တစ်ခုပါဝင်သော သေးငယ်သော ဖိုင်ဖြစ်သည်။ Cookie နှင့် ဆင်တူသော နည်းပညာများဆိုသည်မှာ Web Beacons၊ Proxies နှင့် embedded scripts ကဲ့သို့ ဆင်တူသော ရည်ရွယ်ချက်များအတွက် အသုံးပြုသော အခြား နည်းပညာများကို ဆိုလိုသည်။
၆။ ကိုယ်ပိုင် မသိနိုင်အောင် ပြုလုပ်ခြင်း (Anonymization): ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက်ကို နည်းပညာပိုင်းဆိုင်ရာ ပြုပြင်ကာ တစ်ဦးချင်းသူကို ဖော်ထုတ် သို့မဟုတ် ဆက်နွှယ်နိုင်မည် မဟုတ်ပြီး ပြုပြင်ထားသော အချက်အလက်ကို ပြန်လည် ပြုပြင်နိုင်မည် မဟုတ်သော လုပ်ငန်းစဉ်ဖြစ်သည်။
၇။ သဘောသဘာဝ ဖယ်ရှားခြင်း (De-identification): နောက်ထပ် အချက်အလက် မပါဘဲ တစ်ဦးချင်းသူကို ဖော်ထုတ် သို့မဟုတ် ဆက်နွှယ်နိုင်မည် မဟုတ်အောင် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက်ကို နည်းပညာပိုင်းဆိုင်ရာ ပြုပြင်သည့် လုပ်ငန်းစဉ်ဖြစ်သည်။