यो पृष्ठ तपाईंको सुविधाको लागि अनुवाद गरिएको हो। अंग्रेजी संस्करण प्राधिकृत छ र कुनै विसंगतिको अवस्थामा त्यसलाई प्राथमिकता दिइनेछ।
Transly प्रयोग गर्नुभएकोमा धन्यवाद। यो सम्झौताले iOS मा हाम्रो इन-एप सदस्यताहरूका लागि स्वत:-नवीकरण सर्तहरू र सर्तहरू बताउँछ। सदस्यता प्रक्रिया र तपाईंका अधिकारहरू बुझ्न कृपया निम्न ध्यानपूर्वक पढ्नुहोस्।
सदस्यता योजनाहरू
Transly ले निम्न सदस्यता विकल्पहरू प्रदान गर्छ:
- मासिक सदस्यता: प्रत्येक महिना स्वत: नवीकरण हुन्छ
- वार्षिक सदस्यता: प्रत्येक वर्ष स्वत: नवीकरण हुन्छ
- अन्य प्रचारात्मक सदस्यताहरू: विशेष प्रचारका सर्तहरू अनुसार नवीकरण हुन्छन्
स्वत:-नवीकरण नियमहरू
- वर्तमान सदस्यता अवधिको अन्त्यभन्दा कम्तीमा २४ घण्टाअघि रद्द नगरेसम्म सबै सदस्यताहरू स्वत: नवीकरण हुन्छन्।
- नवीकरण शुल्क वर्तमान सदस्यता अवधिको अन्त्यभन्दा २४ घण्टाभित्र तपाईंको iTunes खातामा लगाइन्छ।
- नवीकरण रकम प्रारम्भिक सदस्यता मूल्यसँग समान हुन्छ, जबसम्म हामी तपाईंलाई अगाडि मूल्य परिवर्तनको सूचना दिँदैनौं।
तपाईंको सदस्यता व्यवस्थापन र रद्द गर्ने
तपाईं यी चरणहरू पालना गरेर आफ्नो सदस्यता व्यवस्थापन वा रद्द गर्न सक्नुहुन्छ:
- आफ्नो iOS यन्त्रमा "Settings" एप खोल्नुहोस्
- आफ्नो Apple ID मा ट्याप गर्नुहोस् (Settings पृष्ठको शीर्षमा)
- "Subscriptions" मा ट्याप गर्नुहोस्
- Transly एप छान्नुहोस्
- "Cancel Subscription" मा ट्याप गर्नुहोस् वा फरक सदस्यता विकल्प छान्नुहोस्
नोट: वर्तमान सदस्यता अवधिमा रद्द गर्दा पहुँचको तत्काल हानि हुँदैन। तपाईं वर्तमान बिलिङ चक्रको अन्त्यसम्म सेवा प्रयोग जारी राख्न सक्नुहुन्छ।
नि:शुल्क परीक्षण र प्रचारात्मक प्रस्तावहरू
- नि:शुल्क परीक्षण (यदि कुनै छ भने) तपाईंले आफ्नो सदस्यता पुष्टि गर्दा सुरु हुन्छ।
- नि:शुल्क परीक्षणको अन्त्यमा, परीक्षण समाप्त हुनुभन्दा कम्तीमा २४ घण्टाअघि रद्द नगरेसम्म यो स्वत: भुक्तानी सदस्यतामा रूपान्तरण हुन्छ।
- केही प्रचारात्मक प्रस्तावहरू केवल नयाँ प्रयोगकर्ताहरू वा विशेष सर्तहरू पूरा गर्ने प्रयोगकर्ताहरूका लागि मात्र उपलब्ध हुन सक्छन्।
फिर्ता नीति
- खरिद र सदस्यताहरूसम्बन्धी सबै फिर्ता अनुरोधहरू Transly द्वारा प्रत्यक्ष रूपमा होइन, Apple द्वारा ह्यान्डल गरिन्छन्।
- फिर्ता अनुरोध गर्न, कृपया Apple Support सँग सम्पर्क गर्नुहोस् वा तपाईंको iTunes खाता मार्फत आवेदन दिनुहोस्।
मूल्य परिवर्तनहरू
- यदि सदस्यता मूल्य परिवर्तन हुन्छ भने, हामी इन-एप सूचनाहरू र/वा इमेल मार्फत तपाईंलाई अगाडि सूचित गर्नेछौं।
- मूल्य परिवर्तनहरू अर्को बिलिङ चक्रमा लागू हुन्छन्।
डेटा प्रयोग
- तपाईंको सदस्यताको क्रममा, हामी हाम्रो गोपनीयता नीति अनुसार तपाईंको डेटा सङ्कलन र प्रशोधन गर्छौं।
सम्पर्क गर्नुहोस्
यदि तपाईंसँग सदस्यताहरू, बिलिङ, वा यो सम्झौताबारे कुनै प्रश्न छन् भने:
इमेल: service@vectorlightyear.com
सहायता समय: सोमबार देखि शुक्रबार, बिहान ९:०० बजे - साँझ ६:०० बजे (UTC+8)
अन्तिम अपडेट
यो सम्झौता मार्च २९, २०२५ मा अन्तिम पटक अपडेट गरिएको थियो।
कृपया ध्यान दिनुहोस् कि हामी समय-समयमा यो सम्झौता अपडेट गर्न सक्छौं। महत्त्वपूर्ण परिवर्तनहरू इन-एप सूचनाहरू वा इमेल मार्फत सूचित गरिनेछन्।