यो पृष्ठ तपाईंको सुविधाको लागि अनुवाद गरिएको हो। अंग्रेजी संस्करण प्राधिकृत छ र कुनै विसंगतिको अवस्थामा त्यसलाई प्राथमिकता दिइनेछ।
Transly मा स्वागत छ ("हामी," "हाम्रो," वा "एप")। यी प्रयोगका सर्तहरू ("सर्तहरू") ले हाम्रो एप्लिकेसन र सेवाहरूको तपाईंको प्रयोगलाई नियन्त्रण गर्छन्।
Transly एप डाउनलोड गरेर, स्थापना गरेर वा प्रयोग गरेर, तपाईं यी सर्तहरूमा बाँधिन सहमत हुनुहुन्छ। यदि तपाईं यी सर्तहरूसँग सहमत हुनुहुन्न भने, कृपया एप प्रयोग नगर्नुहोस्।
यसरी, हामी जुनसुकै समयमा र जुनसुकै कारणले एप्लिकेसन परिमार्जन गर्ने वा यसका सेवाहरूको शुल्क लिने अधिकार सुरक्षित राख्छौं। शुल्क लिँदा हामी तपाईंलाई एप्लिकेसन वा यसका सेवाहरूका लागि तिर्नुपर्ने शुल्कबारे स्पष्ट रूपमा जानकारी दिनेछौं।
Transly एप्लिकेसनले हाम्रा सेवाहरू प्रदान गर्नका लागि तपाईंले हामीलाई दिनुभएको व्यक्तिगत डेटा भण्डारण र प्रशोधन गर्छ। तपाईंको फोनको सुरक्षा र एप्लिकेसनमा पहुँच सुनिश्चित गर्नु तपाईंको जिम्मेवारी हो। त्यसैले, हामी सिफारिस गर्छौं कि तपाईंले आफ्नो फोन जेलब्रेक नगर्नुहोस्, जुन उपकरणको आधिकारिक अपरेटिङ सिस्टमद्वारा लगाइएको सफ्टवेयर प्रतिबन्धहरू र सीमाहरू हटाउने प्रक्रिया हो। यसले तपाईंको फोनलाई मालवेयर/भाइरस/दुर्भावनापूर्ण कार्यक्रमहरूप्रति कमजोर बनाउन सक्छ, तपाईंको फोनका सुरक्षा सुविधाहरूसँग सम्झौता गर्न सक्छ र Transly एप्लिकेसन ठीकसँग नचल्न सक्छ।
तपाईंलाई थाहा हुनुपर्छ कि केही कुराहरू छन् जसका लागि Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. जिम्मेवार छैन। एप्लिकेसनका केही सुविधाहरूका लागि सक्रिय इन्टरनेट जडान आवश्यक पर्छ। जडान Wi-Fi वा तपाईंको मोबाइल नेटवर्क प्रदायकद्वारा प्रदान गरिएको हुन सक्छ, तर यदि तपाईंसँग Wi-Fi पहुँच छैन र तपाईंको कुनै डेटा भत्ता बाँकी छैन भने, एप्लिकेसन पूर्ण रूपमा नचलेकोमा Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. जिम्मेवार हुनेछैन।
यदि तपाईंले Wi-Fi क्षेत्रभन्दा बाहिर एप्लिकेसन प्रयोग गर्नुहुन्छ भने, तपाईंले जान्नुपर्छ कि तपाईंको मोबाइल नेटवर्क प्रदायकसँगको सम्झौताका सर्तहरू अझै लागू हुनेछन्। फलस्वरूप, तपाईंको मोबाइल प्रदायकले एप्लिकेसनमा पहुँच गर्दा जडानको समयमा डेटाको लागत वा अन्य तेस्रो-पक्ष शुल्कहरूको लागि तपाईंलाई शुल्क लिन सक्छ। एप्लिकेसन प्रयोग गरेर, तपाईं त्यस्ता कुनै पनि शुल्कहरूको जिम्मेवारी स्वीकार गर्नुहुन्छ, डेटा रोमिङ अक्षम नगरी तपाईंको गृह क्षेत्र (अर्थात्, क्षेत्र वा देश) बाहिर एप्लिकेसन प्रयोग गर्दा रोमिङ डेटा शुल्कहरूसहित। यदि तपाईं जुन उपकरणमा एप्लिकेसन प्रयोग गर्दै हुनुहुन्छ त्यसको बिल भुक्तानकर्ता हुनुहुन्न भने, कृपया ध्यान दिनुहोस् कि हामी मानौं कि तपाईंले बिल भुक्तानकर्ताबाट एप्लिकेसन प्रयोग गर्ने अनुमति प्राप्त गर्नुभएको छ।
त्यसैगरी, Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. तपाईंले एप्लिकेसन प्रयोग गर्ने तरिकाको लागि जिम्मेवार हुन सक्दैन, अर्थात् तपाईंले आफ्नो यन्त्र चार्ज भएको रहोस् भनी सुनिश्चित गर्नुपर्छ। यदि तपाईंको ब्याट्री सकिन्छ र तपाईंले सेवाहरू प्रयोग गर्न यन्त्र अन गर्न सक्नुहुन्न भने, Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. ले जिम्मेवारी लिन सक्दैन।
एप्लिकेसनको तपाईंको प्रयोगमा Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. को जिम्मेवारीका सन्दर्भमा, यो ध्यानमा राख्न महत्त्वपूर्ण छ कि, यद्यपि हामी यसलाई सधैं अद्यावधिक र सटीक राख्न प्रयास गर्छौं, हामी तेस्रो पक्षहरूमा निर्भर गर्छौं जसले हामीलाई जानकारी प्रदान गर्छन् ताकि हामी यसलाई तपाईंलाई उपलब्ध गराउन सकौं। एप्लिकेसनको यो कार्यक्षमतामा पूर्ण रूपमा भर पर्दा तपाईंले अनुभव गर्नुहुने कुनै पनि प्रत्यक्ष वा अप्रत्यक्ष हानिका लागि Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. ले कुनै दायित्व स्वीकार गर्दैन।
कुनै बिन्दुमा, हामी एप्लिकेसन अपडेट गर्न चाहन सक्छौं। एप्लिकेसन हाल iOS मा उपलब्ध छ — सिस्टमका आवश्यकताहरू (र हामीले एप्लिकेसनको उपलब्धता विस्तार गर्ने निर्णय गर्ने कुनै पनि अतिरिक्त प्रणालीहरूका लागि) परिवर्तन हुन सक्छन्, र तपाईंले एप्लिकेसन प्रयोग गरिरहन चाहनुहुन्छ भने अपडेटहरू डाउनलोड गर्नुपर्नेछ। Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. ले यो वाचा गर्दैन कि यसले सधैं एप्लिकेसन अपडेट गर्नेछ ताकि यो तपाईंका लागि सान्दर्भिक र/वा तपाईंको उपकरणमा स्थापित iOS संस्करणसँग काम गर्नेछ। तथापि, तपाईं सधैं प्रस्ताव गरिँदा एप्लिकेसनका अपडेटहरू स्वीकार गर्न सहमत हुनुहुन्छ। हामी एप्लिकेसन प्रदान गर्न बन्द गर्न पनि चाहन सक्छौं र तपाईंलाई समाप्तिको सूचना नदिई जुनसुकै समयमा यसको प्रयोग समाप्त गर्न सक्छौं। जबसम्म हामी तपाईंलाई अन्यथा सूचित गर्दैनौं, कुनै पनि समाप्तिमा, (a) यी सर्तहरू अन्तर्गत तपाईंलाई प्रदान गरिएका अधिकार र इजाजतहरू समाप्त हुनेछन्; (b) तपाईंले एप्लिकेसन प्रयोग गर्न बन्द गर्नुपर्नेछ र (यदि आवश्यक हो भने) यसलाई तपाईंको यन्त्रबाट मेटाउनुपर्नेछ।
हामी समय-समयमा हाम्रा नियम र सर्तहरू अपडेट गर्न सक्छौं। त्यसैले, कुनै पनि परिवर्तनहरूका लागि यो पृष्ठ नियमित रूपमा समीक्षा गर्न सल्लाह दिइन्छ। हामी यो पृष्ठमा नयाँ नियम र सर्तहरू पोस्ट गरेर तपाईंलाई कुनै पनि परिवर्तनहरूको सूचना दिनेछौं।
यी नियम र सर्तहरू मार्च २९, २०२५ देखि लागू छन्।
यदि तपाईंसँग हाम्रा नियम र सर्तहरूबारे कुनै प्रश्न वा सुझाव छन् भने, कृपया हामीलाई सम्पर्क गर्नुहोस्:
Email: service@vectorlightyear.com