Deze pagina is voor uw gemak vertaald. De Engelse versie is bindend en prevaleert bij eventuele discrepanties.
Laatst bijgewerkt: 29 maart 2025 Ingangsdatum: 29 maart 2025
Om uw persoonlijke gegevens beter te beschermen, raden wij u aan het bijgewerkte Transly-privacybeleid zorgvuldig te lezen, in het bijzonder de vetgedrukte bepalingen. Indien u bezwaar heeft of vragen heeft over dit privacybeleid, kunt u contact met ons opnemen via de contactgegevens in Sectie 10, "Neem contact op", van dit Transly-privacybeleid.
Dit Transly-privacybeleid (hierna aangeduid als "dit privacybeleid") is van toepassing op alle clienttoepassingen, officiële websites, softwareontwikkelingspakketten (SDK's) en applicatieprogrammeringsinterfaces (API's) die door Transly en/of haar legitieme partners worden aangeboden voor gebruik door websites en applicaties van derden. De eindapparaten voor deze producten/diensten omvatten, maar zijn niet beperkt tot, pc's, tablets, mobiele telefoons, tv's, set-top boxes, wearables, tablets in voertuigen, slimme luidsprekers en meer.
Speciale herinnering: Vanwege de verscheidenheid aan producten/diensten van Transly en de verschillen in de aan u verstrekte inhoud, dient dit privacybeleid als een algemeen privacybeleid dat van toepassing is op alle aanbiedingen van Transly. Voor bepaalde specifieke producten/diensten zal Transly ook specifiek privacybeleid opstellen. U dient de volledige inhoud van het specifieke privacybeleid volledig te lezen en ermee in te stemmen voordat u dat bepaalde product/die bepaalde dienst gebruikt.
Lees voordat u een van de producten/diensten van Transly gebruikt dit privacybeleid zorgvuldig en volledig door. Door de producten/diensten van Transly te gebruiken of te blijven gebruiken, geeft u aan in te stemmen met ons gebruik en onze verwerking van uw relevante gegevens in overeenstemming met dit privacybeleid.
Wij kunnen dit privacybeleid van tijd tot tijd herzien overeenkomstig wettelijke vereisten of bedrijfsaanpassingen. Wanneer er wijzigingen worden aangebracht in dit privacybeleid, zullen wij u na de versie-update op de hoogte stellen van de bijgewerkte inhoud via opvallende kennisgevingen, pushmeldingen, berichten of andere middelen.
Begrijp alstublieft dat wij uw persoonlijke gegevens alleen zullen verzamelen, gebruiken, verwerken en opslaan in overeenstemming met het bijgewerkte Transly-privacybeleid nadat u de wijzigingen heeft bevestigd en ermee heeft ingestemd. U heeft het recht het bijgewerkte privacybeleid te weigeren, maar wees er bewust van dat u als u weigert mogelijk de gerelateerde diensten en functies van Transly niet of niet volledig kunt gebruiken, of dat wij de beoogde dienstresultaten mogelijk niet kunnen bereiken.
Transly verwijst naar Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. (hierna aangeduid als "Vector Lightyear") en haar gelieerde ondernemingen (gezamenlijk aangeduid als "wij" of "ons").
Gelieerde ondernemingen verwijzen naar bedrijven of instellingen die, nu of in de toekomst, Vector Lightyear controleren, door Vector Lightyear worden gecontroleerd, of onder gemeenschappelijke controle staan met Vector Lightyear. Controle verwijst naar het vermogen om direct of indirect invloed uit te oefenen op het beheer/de exploitatie van de gecontroleerde entiteit via eigendom, stemrechten, contracten, feitelijke operationele relaties of andere wettelijk erkende middelen.
Transly verzamelt en gebruikt persoonlijke gegevens die u actief verstrekt tijdens het gebruik van onze diensten of die worden gegenereerd vanwege de behoeften van onze producten/diensten, in overeenstemming met wet- en regelgeving en de beginselen van rechtmatigheid, legaliteit en noodzakelijkheid. Als wij van plan zijn uw persoonlijke gegevens te gebruiken voor doeleinden die niet in dit privacybeleid zijn vermeld, of om informatie die voor een specifiek doel is verzameld voor andere doeleinden te gebruiken, zullen wij u tijdig op een redelijke manier informeren en voor dergelijk gebruik opnieuw uw toestemming verkrijgen.
De soorten persoonlijke gegevens die wij verzamelen en gebruiken vallen in twee categorieën:
U kunt via e-mail of feedbackkanalen contact met ons opnemen om specifiek te informeren hoe wij uw persoonlijke gegevens verzamelen en gebruiken.
In het algemeen verzamelen en gebruiken wij uw persoonlijke gegevens in de volgende scenario's:
(1) Wanneer u een Transly-account registreert/aanmeldt, dient u onze instructies te volgen om een reeks registratie-/aanmeldprocedures te voltooien. Tijdens dit proces dient u de volgende informatie te verstrekken: mobiel telefoonnummer (gevoelige persoonlijke informatie die wordt gebruikt om verificatiecodes te ontvangen ter verificatie van uw identiteit). U dient nauwkeurige en waarheidsgetrouwe informatie te verstrekken om u succesvol te registreren/aan te melden bij een Transly-account en de kernfuncties van onze producten/diensten te gebruiken. Als u ervoor kiest de bovengenoemde informatie die vereist is voor de kernfuncties van de producten van Transly niet te verstrekken, zijn wij niet in staat u die kernfuncties te bieden.
(2) Begrijp alstublieft dat het verificatieresultaat van de verificatiecode voor uw mobiele telefoonnummer als gevoelige persoonlijke informatie wordt beschouwd. Wij verzamelen deze informatie in overeenstemming met relevante wettelijke vereisten. Als u weigert deze te verstrekken, kunt u mogelijk uw account niet registreren/aanmelden of gerelateerde productfuncties gebruiken. Overweeg zorgvuldig voordat u beslist of u deze verstrekt.
Wanneer u een klacht, beroep of vraag indient bij Transly, kunnen wij, om de beveiliging van uw account en ons systeem te waarborgen, van u verlangen dat u accountinformatie verstrekt en dit verifieert aan de hand van uw eerder verstrekte persoonlijke gegevens om uw identiteit te bevestigen. Bovendien kunnen wij, om communicatie te vergemakkelijken of te helpen uw probleem op te lossen, ook verlangen dat u de volgende gevoelige persoonlijke informatie verstrekt: naam, mobiel telefoonnummer, e-mailadres, andere contactgegevens en stad-/regio-informatie. Wij kunnen ook communicatiegegevens verzamelen (inclusief tekst, afbeeldingen, audio, video of gespreksgegevens) en andere noodzakelijke informatie gerelateerd aan uw verzoeken. Wij verzamelen deze informatie om feiten te onderzoeken en te helpen bij het oplossen van uw problemen. Als u weigert de bovengenoemde informatie te verstrekken, zijn wij mogelijk niet in staat tijdig feedback te geven op uw klacht, beroep of vraag.
Wanneer u zich abonneert op lidmaatschapsdiensten, producten/diensten bestelt of andere betalingsactiviteiten uitvoert op Transly, maakt u gebruik van de betalingsfunctie. Om de beveiliging van uw account en geld te waarborgen, evenals de veilige en stabiele werking van betalingsdiensten, en om wettelijke verplichtingen na te komen zoals het bestrijden van telecom- en online fraude, kunnen wij noodzakelijke apparaatinformatie verzamelen (bijv. IP-adres) en deze verstrekken aan het door u geselecteerde betalingskanaal van derden. De bovengenoemde informatie is essentieel voor het bieden van aankoopfuncties voor goederen en/of diensten. Wij kunnen op basis van deze informatie alleen uw persoonlijke financiële informatie niet verkrijgen, noch de identiteit van een specifiek individu vaststellen.
Wanneer u zich aanmeldt bij onze producten via een mobiel apparaat en gebruikmaakt van audio/video-caching, schermafbeeldingscaching of afbeeldingsopslagfuncties, kunnen wij opslagmachtigingen voor uw apparaat vragen. Als u weigert deze machtigingen te verlenen, kunt u deze functies niet gebruiken, maar dit heeft geen invloed op uw normale gebruik van andere product-/dienstfuncties. U kunt deze machtigingen ook op elk moment in- of uitschakelen via de relevante instellingenpagina op uw apparaat. Het inschakelen van deze machtigingen geeft aan dat u ons machtigt om dergelijke persoonlijke gegevens te openen, verkrijgen, verzamelen en gebruiken. Als u deze machtiging intrekt, zullen wij deze informatie niet langer verzamelen of de bijbehorende diensten verlenen. Tenzij u uw persoonlijke gegevens verwijdert in overeenstemming met wettelijke bepalingen, heeft het intrekken van uw machtiging echter geen invloed op onze verwerking of opslag van uw persoonlijke gegevens op basis van uw eerdere machtiging. Tenzij u uitdrukkelijk instemt, zullen wij de eerder door u geconfigureerde machtigingsinstellingen niet wijzigen na een app-versie-update.
U begrijpt en erkent dat wanneer u in-app functies gebruikt, u advertenties van derden kunt tegenkomen. Transly-software kan uw persoonlijke gegevens verzamelen, zoals MAC-adres, Android ID, gyroscoop sensor, versnellingsmeter sensor en lijst met geïnstalleerde software.
Onze applicatie integreert advertentie-SDK's van derden, waaronder Pangle, Douyin Engine, Guangdiantong, Youlianghui en Tencent Advertising. Deze SDK's kunnen advertentiegerelateerde informatie verzamelen, inclusief maar niet beperkt tot advertentie-identificatoren (bijv. Ad ID of IDFA) voor advertentielevering en gepersonaliseerde advertenties.
Advertenties van derden kunnen geografische locatie-informatie verkrijgen voor advertentielevering en fraudepreventie. Wanneer u locatiemachtigingen verleent aan de app, kunnen advertenties van derden locatie-informatie openen voor advertentietargeting en fraudepreventie; wanneer locatiemachtigingen niet zijn verleend, zullen advertenties van derden niet actief locatiemachtigingen of -informatie verkrijgen. Apparaat-ID: wanneer advertentievolgmachtigingen zijn verleend, kunnen advertenties van derden IDFA verkrijgen voor advertentieattributie en tracking. Crashgegevens: advertenties van derden verzamelen crashinformatie veroorzaakt door de Pangle SDK om codefouten te optimaliseren. Prestatiegegevens: advertenties van derden verzamelen prestatiegegevens tijdens SDK-werking, inclusief advertentie-identificatoren (bijv. Ad ID of IDFA), om de SDK-prestaties te optimaliseren. Wi-Fi-informatie, inclusief SSID (Service Set Identifier) en BSSID (Basic Service Set Identifier), wordt verzameld om uw netwerkstatus te identificeren. Wij hebben redelijke beveiligingsmaatregelen geïmplementeerd om uw persoonlijke gegevens te beschermen en ongeautoriseerde toegang, gebruik of openbaarmaking te voorkomen.
De [Pangle, Douyin Engine] SDK's die in de app zijn geïntegreerd, verzamelen Wi-Fi-informatie als persoonlijke gegevens.
Wij kunnen (ook op de achtergrond) informatie over actieve processen verzamelen om inzicht te krijgen in de algehele werking en het gebruik van applicaties. Begrijp alstublieft dat individuele procesinformatie alleen geen specifiek individu kan identificeren. Als wij dergelijke niet-persoonlijke informatie combineren met andere informatie om een specifiek individu te identificeren of gebruiken in combinatie met persoonlijke gegevens, wordt dergelijke niet-persoonlijke informatie tijdens de periode van gecombineerd gebruik als persoonlijke gegevens behandeld. Tenzij wij uw machtiging verkrijgen of zoals anderszins bepaald door wet- en regelgeving, zullen wij dergelijke persoonlijke gegevens anonimiseren of de-identificeren.
Als een product/dienst waarvoor het verzamelen van uw persoonlijke gegevens noodzakelijk is niet wordt gedekt door dit privacybeleid, of als wij het vermelde doel of redelijk gerelateerde reikwijdte van de verzamelde persoonlijke gegevens overschrijden, zullen wij u informeren via updates van dit privacybeleid, paginaprompts, pop-ups, in-app berichten, websiteaankondigingen of andere toegankelijke middelen voordat wij uw persoonlijke gegevens verzamelen en gebruiken. Wij zullen u ook de mogelijkheid bieden autonoom in te stemmen en de informatie alleen verzamelen en gebruiken nadat wij uw uitdrukkelijke toestemming hebben verkregen.
U begrijpt en stemt ermee in dat wij uw persoonlijke gegevens kunnen verzamelen en gebruiken zonder uw machtiging of toestemming te verkrijgen in de volgende omstandigheden:
(1) Wanneer noodzakelijk om een met u gesloten contract te sluiten of uit te voeren; (2) Wanneer noodzakelijk om wettelijke plichten of juridische verplichtingen na te komen, zoals die direct verband houden met nationale veiligheid, nationale defensie, strafrechtelijk onderzoek, vervolging, berechting of tenuitvoerlegging van uitspraken; (3) Wanneer noodzakelijk om te reageren op volksgezondheidscrises of om het leven, de gezondheid of de eigendomsveiligheid van individuen in noodsituaties te beschermen; (4) Bij het verwerken van persoonlijke gegevens binnen een redelijk bereik voor activiteiten van openbaar belang zoals nieuwsberichtgeving of toezicht op de openbare mening; (5) Bij het verwerken van persoonlijke gegevens die u vrijwillig heeft bekendgemaakt of die legaal zijn bekendgemaakt, binnen een redelijk bereik; (6) Andere omstandigheden die zijn vastgelegd door wet- en regelgeving.
In het algemeen delen wij uw persoonlijke gegevens niet met enig bedrijf, organisatie of individu. Om u echter betere en kwalitatief hoogstaande producten/diensten te bieden, kunnen wij bepaalde persoonlijke gegevens delen met partners van derden onder de beginselen van rechtmatigheid, noodzakelijkheid en duidelijk doel, terwijl wij de toepasselijke wetgeving naleven. Daarbij sluiten wij strikte geheimhoudingsovereenkomsten met onze partners, waarbij wij hen verplichten uw persoonlijke gegevens te verwerken in overeenstemming met onze instructies, dit privacybeleid en andere relevante vertrouwelijkheids- en beveiligingsmaatregelen. Als u weigert onze partners toe te staan persoonlijke gegevens te verzamelen die nodig zijn voor het verlenen van hun diensten, kunt u mogelijk die diensten van derden op ons platform niet gebruiken. Doorgaans omvatten onze partners de volgende categorieën:
Bijvoorbeeld betalingsinstellingen die betalingsdiensten aanbieden, bedrijven van derden die bezorgdiensten aanbieden, dienstverleners voor contentdistributie (zoals door u gemachtigde ontwikkelaars op het Transly Open Platform), verificatiebureaus die echtnaamverificatiefuncties aanbieden en andere dienstverleners. Wij delen informatie uitsluitend om de functionaliteit van onze producten/diensten mogelijk te maken.
Onze producten kunnen SDK's van derden of vergelijkbare toepassingen bevatten. Wanneer u diensten van derden op ons platform gebruikt, stemt u ermee in dat zij uw informatie rechtstreeks kunnen verzamelen en verwerken (bijv. via ingesloten code, plug-ins, enz.). Voor details over de SDK-diensten van derden die momenteel in onze producten zijn opgenomen, raadpleegt u de Transly Third-Party Cooperation Directory. Het verzamelen en verwerken van informatie door deze dienstverleners wordt geregeld door hun eigen privacybeleid, niet door dit privacybeleid. Om de beveiliging van uw informatie te maximaliseren, raden wij u aan hun privacybeleid te bekijken voordat u SDK-diensten van derden gebruikt. Om uw legitieme rechten en belangen te beschermen, als u risico's ontdekt die verband houden met deze SDK's of vergelijkbare toepassingen, raden wij u aan de relevante handelingen onmiddellijk te stoppen en snel contact met ons op te nemen.
Wij zullen uw persoonlijke gegevens niet zonder uw uitdrukkelijke toestemming overdragen aan enig bedrijf, organisatie of individu. In gevallen waar de overdracht van uw persoonlijke gegevens vereist is vanwege fusies, overnames of faillissementsliquidatie, zullen wij u informeren over de naam of identiteit van de ontvanger en verlangen dat de ontvanger gebonden blijft aan dit privacybeleid. Als de ontvanger het doel of de methode van verwerking van persoonlijke gegevens zoals overeengekomen in dit privacybeleid wijzigt, zullen wij verlangen dat zij opnieuw uw toestemming verkrijgen.
Wij zullen uw persoonlijke gegevens die u zelf niet heeft bekendgemaakt of die niet legaal zijn bekendgemaakt, niet openbaar bekendmaken, tenzij vereist door wet- en regelgeving of met uw afzonderlijke toestemming. Als openbare bekendmaking van uw persoonlijke gegevens noodzakelijk is, zullen wij vooraf een beoordeling van de impact op de bescherming van persoonlijke gegevens uitvoeren en beveiligingsmaatregelen en -methoden toepassen die voldoen aan industriestandaarden om de veiligheid van uw persoonlijke gegevens te beschermen.
Wees ervan op de hoogte dat wij, in overeenstemming met toepasselijke wet- en regelgeving, uw persoonlijke gegevens zonder uw voorafgaande toestemming kunnen delen, overdragen of openbaar maken in de volgende omstandigheden:
4.1 Wanneer noodzakelijk om een met u gesloten contract te sluiten of uit te voeren; 4.2 Wanneer noodzakelijk om wettelijke plichten of juridische verplichtingen na te komen, zoals die direct verband houden met nationale veiligheid, nationale defensie, strafrechtelijk onderzoek, vervolging, berechting of tenuitvoerlegging van uitspraken; 4.3 Wanneer noodzakelijk om te reageren op volksgezondheidscrises of om het leven, de gezondheid of de eigendomsveiligheid van individuen in noodsituaties te beschermen; 4.4 Bij het verwerken van persoonlijke gegevens binnen een redelijk bereik voor activiteiten van openbaar belang, zoals nieuwsberichtgeving of toezicht op de openbare mening; 4.5 Bij het verwerken van persoonlijke gegevens die u vrijwillig heeft bekendgemaakt of die legaal zijn bekendgemaakt, binnen een redelijk bereik; 4.6 Andere omstandigheden die zijn vastgelegd door wet- en regelgeving.
Wij begrijpen uw zorgen over uw persoonlijke gegevens en streven ernaar uw rechten op toegang, correctie, verwijdering en intrekking van machtiging voor uw persoonlijke gegevens te waarborgen, zodat u uw privacy en veiligheid volledig kunt beschermen. Uw rechten omvatten:
Accountverwijdering:
U kunt verzoeken uw account te verwijderen via online aanvragen, klantenservice of andere methoden die wij openbaar bekendmaken. Zodra uw account is verwijderd:
Als u, na zorgvuldige overweging, besluit uw Transly-account te verwijderen, kunt u een verwijderingsverzoek indienen via de relevante functie-instellingenpagina van onze producten/diensten of door de verstrekte instructies te volgen. Voor de Transly-app is het verwijderingspad: "Gebruiker—Instellingen—Accountverwijdering".
Als u vragen heeft bij het beheren van uw persoonlijke gegevens, kunt u contact met ons opnemen via de contactgegevens in Sectie 10, "Neem contact op", van dit privacybeleid.
Wanneer u onze producten/diensten gebruikt, kunnen wij cookies en vergelijkbare technologieën gebruiken om bepaalde persoonlijke gegevens te verzamelen, inclusief uw browsegewoonten, browse-informatie en aanmeldingsinformatie. Cookies en vergelijkbare technologieën worden gebruikt om:
Als u weigert ons toe te staan cookies en vergelijkbare technologieën te gebruiken om uw gerelateerde informatie te verzamelen en te verwerken, kunt u cookies en/of vergelijkbare technologieën beheren, gedeeltelijk of volledig weigeren via uw browserinstellingen (indien ondersteund door uw browser), of cookies en/of vergelijkbare technologieën die al zijn opgeslagen op uw computer, mobiel apparaat of andere apparaten verwijderen. Dit voorkomt dat wij al uw persoonlijke gegevens of een deel daarvan volgen. Voor gedetailleerde instructies over het wijzigen van browserinstellingen, raadpleegt u de relevante instellingenpagina van uw browser.
Begrijp alstublieft dat sommige van onze producten/diensten afhankelijk zijn van cookies of vergelijkbare technologieën om te functioneren. Als u deze weigert of verwijdert, kunt u onze gerelateerde producten/diensten mogelijk niet normaal gebruiken of de optimale dienstverlening via onze producten/diensten bereiken. Dit kan ook enige invloed hebben op de bescherming van uw informatie en accountbeveiliging.
In overeenstemming met wet- en regelgeving zullen wij uw persoonlijke gegevens alleen opslaan die zijn verzameld binnen het grondgebied van de Volksrepubliek China. Momenteel zijn er geen scenario's waarbij wij uw persoonlijke gegevens in het buitenland opslaan of aan buitenlandse entiteiten verstrekken. Als grensoverschrijdende gegevensoverdracht noodzakelijk wordt, zullen wij u vooraf expliciet informeren (inclusief het doel van de gegevensoverdracht, de ontvanger, de methode en reikwijdte van gebruik, de inhoud van gebruik, beveiligingsmaatregelen en potentiële beveiligingsrisico's) en uw toestemming verkrijgen. Wij zullen er ook voor zorgen dat de gegevensontvanger voldoende gegevensbeschermingscapaciteiten heeft om uw persoonlijke gegevens te beschermen.
Wij bewaren uw persoonlijke gegevens gedurende de minimale periode die nodig is om de doeleinden van onze producten/diensten te vervullen. Wanneer u bijvoorbeeld onze registratie- en lidmaatschapsfuncties gebruikt, moeten wij uw mobiele telefoonnummer verzamelen en dit bewaren gedurende de periode dat u deze functies gebruikt om de diensten normaal te verlenen en de veiligheid van uw account en ons systeem te waarborgen. Bovendien kunnen wij uw relevante informatie bewaren gedurende de periode die vereist is door toepasselijke wetgeving (bijv. de E-Commercewet bepaalt dat informatie over goederen, diensten en transacties minimaal drie jaar na de datum van voltooiing van de transactie moet worden bewaard).
De veiligheid van uw persoonlijke gegevens is van het grootste belang voor ons. Wij voldoen strikt aan relevante wet- en regelgeving en nemen redelijke en haalbare maatregelen die binnen de industrie worden erkend om uw persoonlijke gegevens te beschermen, ongeautoriseerde toegang, openbaarmaking, gebruik of wijziging, evenals beschadiging of verlies van informatie te voorkomen.
Wij gebruiken industriestandaard beveiligingsmaatregelen om de persoonlijke gegevens die u verstrekt te beschermen, ongeautoriseerde toegang, openbare openbaarmaking, gebruik, wijziging, beschadiging of verlies van gegevens te voorkomen. Wij gebruiken bijvoorbeeld SSL-versleuteling om gegevens te beschermen.
Wij hebben toegangscontrolemechanismen ingevoerd om ervoor te zorgen dat alleen geautoriseerd personeel toegang heeft tot persoonlijke gegevens. Wij voeren periodiek beveiligings- en privacybeschermingstrainingen uit om het bewustzijn van onze medewerkers over het belang van het beschermen van persoonlijke gegevens te vergroten. In geval van een beveiligingsincident met persoonlijke gegevens zullen wij voldoen aan wettelijke vereisten en u onmiddellijk informeren over: de basisdetails en potentiële impact van het incident, de maatregelen die wij hebben genomen of zullen nemen, suggesties voor u om risico's te beperken en te verminderen, en herstelmaatregelen voor u. Wij zullen onmiddellijk een noodplan activeren om verliezen te minimaliseren en u op de hoogte stellen van de incidentdetails via telefoon, pushmeldingen of andere methoden.
Beveiligingsherinnering: Ondanks het implementeren van de bovengenoemde redelijke en effectieve maatregelen en het voldoen aan de standaarden die vereist zijn door relevante wetgeving, begrijp alstublieft dat wij vanwege technische beperkingen en potentiële kwaadaardige activiteiten de 100% beveiliging van informatie te allen tijde niet kunnen garanderen. Wij zullen echter alles in het werk stellen om beveiligingsmaatregelen te bieden ter bescherming van de persoonlijke gegevens die u aan ons verstrekt.
U erkent en begrijpt dat de systemen en communicatienetwerken die worden gebruikt voor toegang tot onze diensten beveiligingsproblemen kunnen ondervinden buiten onze controle. Daarom raden wij u ten zeerste aan proactieve maatregelen te nemen om uw persoonlijke gegevens te beschermen, inclusief maar niet beperkt tot het niet onthullen van uw accountwachtwoord of gerelateerde persoonlijke informatie aan anderen.
Als u Transly verlaat om browserpagina's te bezoeken of producten/diensten van derden te gebruiken, hebben wij geen mogelijkheid of directe verplichting om persoonlijke gegevens te beschermen die u aan die derden verstrekt, ongeacht of uw aanmelding, browsen of gebruik van dergelijke producten/diensten gebaseerd is op links of begeleiding van Transly. Wij zullen u echter herinneren wanneer u op het punt staat producten of diensten van derden te openen om u te helpen uw persoonlijke gegevens beter te beschermen.
Minderjarigen moeten de toestemming van hun voogd verkrijgen voordat zij onze producten/diensten gebruiken. Als u een minderjarige bent, dient u dit privacybeleid samen met uw voogd te lezen onder hun toezicht en begeleiding en onze producten/diensten te gebruiken of persoonlijke gegevens in te dienen alleen met hun uitdrukkelijke toestemming en begeleiding. Wij beschermen de persoonlijke gegevens van minderjarigen in overeenstemming met nationale wet- en regelgeving, waarbij wij dergelijke informatie alleen verzamelen, gebruiken of bekendmaken wanneer toegestaan door de wet, met de uitdrukkelijke toestemming van de voogd, of wanneer noodzakelijk om de rechten en belangen van de minderjarige te beschermen.
Als u een voogd bent van een minderjarige en vragen heeft over de persoonlijke gegevens van de minderjarige, kunt u contact met ons opnemen via de contactgegevens in Sectie 10, "Neem contact op", van dit privacybeleid. Als wij ontdekken dat wij persoonlijke gegevens van een minderjarige hebben verzameld zonder verifieerbare toestemming van de voogd, zullen wij de relevante gegevens zo snel mogelijk verwijderen.
Transly zal de persoonlijke gegevens van overleden gebruikers beschermen in overeenstemming met de relevante bepalingen van de Wet bescherming persoonsgegevens. Na het overlijden van een Transly-gebruiker (beperkt tot natuurlijke personen) kunnen hun naaste familieleden, voor hun eigen legitieme en rechtmatige belangen, rechten uitoefenen zoals toegang tot, kopiëren, corrigeren of verwijderen van de persoonlijke gegevens van de overleden gebruiker door contact met ons op te nemen via de contactgegevens in Sectie 10, "Neem contact op", van dit privacybeleid, tenzij de overleden gebruiker tijdens zijn leven andere regelingen heeft getroffen.
U begrijpt en bevestigt dat, om de rechten op persoonlijke gegevens van overleden gebruikers volledig te beschermen, naaste familieleden die verzoeken om deze rechten uit te oefenen de aangewezen procedure van Transly of de instructies van de klantenservice moeten volgen en de identiteitsdocumenten van de overleden gebruiker, de overlijdensakte, de identiteitsdocumenten van de aanvrager, bewijs van de familierechtelijke relatie tussen de aanvrager en de overledene moeten indienen, en het type en het doel van de uit te oefenen rechten moeten specificeren.
Om uw persoonlijke gegevens beter te beschermen, hebben wij een speciale afdeling voor cyberbeveiliging en bescherming van persoonlijke gegevens opgericht. Als u vragen of suggesties heeft over dit privacybeleid of uw persoonlijke gegevens tijdens het gebruik van Transly, neem dan contact met ons op via de volgende methode, en wij zullen in het algemeen binnen 15 dagen reageren:
Contacte-mail: service@vectorlightyear.com
Als u niet tevreden bent met onze reactie, met name als u van mening bent dat onze praktijken voor verwerking van persoonlijke gegevens uw legitieme rechten en belangen hebben geschaad, en wij na uw feedback geen bevredigende reactie geven of weigeren te verbeteren, kunt u een klacht of melding indienen bij de relevante regelgevende autoriteiten.
Bovendien begrijpt en erkent u dat wij in de volgende omstandigheden met betrekking tot persoonlijke gegevens niet in staat zullen zijn te reageren op uw verzoeken:
Om betere diensten te verlenen, kunnen wij de voorwaarden van dit privacybeleid bijwerken op basis van productupdates en relevante wettelijke vereisten. Dergelijke updates vormen een integraal onderdeel van dit privacybeleid. Wij zullen uw rechten onder dit beleid niet verminderen zonder uw uitdrukkelijke toestemming. Voordat het bijgewerkte privacybeleid van kracht wordt, zullen wij u op de hoogte stellen via opvallende kennisgevingen, pushberichten of andere middelen. Als dergelijke updates resulteren in een aanzienlijke vermindering of significante wijziging van uw rechten onder dit privacybeleid, zullen wij opnieuw uw uitdrukkelijke toestemming vragen.
Significante wijzigingen omvatten, maar zijn niet beperkt tot: 2.1 Grote veranderingen in ons servicemodel, zoals het doel van verwerking van persoonlijke gegevens, de soorten verwerkte persoonlijke gegevens of de gebruiksmethoden; 2.2 Significante wijzigingen in onze eigendomsstructuur of organisatorisch kader, zoals eigendomswijzigingen door bedrijfsaanpassingen, faillissement of fusies; 2.3 Wijzigingen in de primaire ontvangers van het delen, overdragen of openbaar maken van persoonlijke gegevens; 2.4 Significante wijzigingen in uw rechten om deel te nemen aan de verwerking van persoonlijke gegevens of de methoden om die rechten uit te oefenen; 2.5 Wijzigingen in de afdeling die verantwoordelijk is voor de beveiliging van persoonlijke gegevens, contactgegevens of klachtenkanalen; 2.6 Wanneer een beoordeling van de impact op de beveiliging van persoonlijke gegevens een hoog risico aangeeft.
De interpretatie en geschillenbeslechting van dit privacybeleid worden beheerst door de wetten van het vasteland van de Volksrepubliek China. Voor eventuele geschillen die voortvloeien uit dit privacybeleid of onze verwerking van uw persoonlijke gegevens, stemt u ermee in de zaak voor te leggen aan de Shenzhen Arbitration Commission voor arbitrage. De arbitragebeslissing is definitief en juridisch bindend voor beide partijen.
Als u van mening bent dat onze verwerking van persoonlijke gegevens uw legitieme rechten en belangen heeft geschaad, kunt u er ook voor kiezen de zaak te melden aan de relevante overheidsinstanties.
De koppen in dit privacybeleid zijn uitsluitend bedoeld voor gemak en leesbaarheid en hebben geen invloed op de betekenis of interpretatie van enige bepalingen in de tekst.
Tenzij anders aangegeven, hebben de in dit privacybeleid gebruikte termen doorgaans de volgende definities:
Persoonlijke gegevens (uit de Wet bescherming persoonsgegevens): Verschillende soorten informatie die elektronisch of anderszins zijn vastgelegd en betrekking hebben op geïdentificeerde of identificeerbare natuurlijke personen, met uitzondering van geanonimiseerde informatie.
Gevoelige persoonlijke gegevens (uit de Wet bescherming persoonsgegevens): Persoonlijke gegevens die, als ze worden gelekt of illegaal worden gebruikt, gemakkelijk de waardigheid, persoonlijke veiligheid of eigendomsveiligheid van natuurlijke personen kunnen schaden, inclusief biometrische gegevens, religieuze overtuigingen, specifieke identiteiten, medische gezondheid, financiële rekeningen, locatietracking en persoonlijke gegevens van minderjarigen onder de 14 jaar.
Apparaatinformatie: Omvat doorgaans apparaatnaam, apparaatmodel, hardwareserienummer, MAC-adres, apparaatidentificatie-informatie (IMEI/MEID/AndroidID/OpenUDID/IMSI/IDFA/IDFV/OAID/ICCID, of andere apparaat-identificatoren gevormd door combinatie van apparaatparameters en systeeminformatie), software- en hardwarefunctie-informatie zoals de lijst met geïnstalleerde mobiele applicaties, besturingssysteem- en applicatieversies, taalinstellingen, resolutie, netwerk-ID van de serviceprovider (PLMN), IP-adres en browsertype.
SSL: SSL (Secure Socket Layer) is een beveiligingsprotocol geïmplementeerd op overdrachtsprotocollen (TCP/IP). SSL ondersteunt verschillende soorten netwerken en biedt drie basisveiligheidsdiensten, allemaal bereikt via technologieën voor openbare sleutels en symmetrische sleutels om informatievertrouwelijkheid te waarborgen.
Cookie: Een cookie is een klein bestand met een reeks tekens, verzonden naar en opgeslagen op uw computer, mobiel apparaat of ander apparaat (meestal versleuteld) wanneer u zich aanmeldt bij of websites of andere online inhoud gebruikt. Cookie-achtige technologieën verwijzen naar andere technologieën die voor vergelijkbare doeleinden worden gebruikt, zoals webbakens, proxy's en ingesloten scripts.
Anonimisering: Het proces van technische verwerking van persoonlijke gegevens zodat het individu niet kan worden geïdentificeerd of geassocieerd, en de verwerkte informatie niet kan worden hersteld.
De-identificatie: Het proces van technische verwerking van persoonlijke gegevens zodat het individu zonder aanvullende informatie niet kan worden geïdentificeerd of geassocieerd.