ਇਹ ਪੰਨਾ ਤੁਹਾਡੀ ਸੁਵਿਧਾ ਲਈ ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸੰਸਕਰਣ ਅਧਿਕਾਰਤ ਹੈ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਅੰਤਰ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕ ਮੰਨਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।
Transly ਵਰਤਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ। ਇਹ ਸਮਝੌਤਾ iOS 'ਤੇ ਸਾਡੀਆਂ ਇਨ-ਐਪ ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨਾਂ ਲਈ ਆਟੋ-ਨਵਿਆਉਣ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਅਤੇ ਨਿਯਮਾਂ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤਾ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹੋ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝ ਸਕੋ।
ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਯੋਜਨਾਵਾਂ
Transly ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਵਿਕਲਪ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ:
- ਮਾਸਿਕ ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ: ਹਰ ਮਹੀਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨਵਿਆਉਂਦੀ ਹੈ
- ਸਾਲਾਨਾ ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ: ਹਰ ਸਾਲ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨਵਿਆਉਂਦੀ ਹੈ
- ਹੋਰ ਪ੍ਰਚਾਰ ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨਾਂ: ਖਾਸ ਪ੍ਰਚਾਰ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਨਵਿਆਉਂਦੀਆਂ ਹਨ
ਆਟੋ-ਨਵਿਆਉਣ ਦੇ ਨਿਯਮ
- ਸਾਰੀਆਂ ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨਾਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨਵਿਆਉਂਦੀਆਂ ਹਨ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਮੌਜੂਦਾ ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਮਿਆਦ ਖਤਮ ਹੋਣ ਤੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 24 ਘੰਟੇ ਪਹਿਲਾਂ ਰੱਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।
- ਨਵਿਆਉਣ ਦੀ ਫੀਸ ਮੌਜੂਦਾ ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਮਿਆਦ ਖਤਮ ਹੋਣ ਤੋਂ 24 ਘੰਟੇ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਡੇ iTunes ਖਾਤੇ ਤੋਂ ਵਸੂਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
- ਨਵਿਆਉਣ ਦੀ ਰਕਮ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਕੀਮਤ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਕੀਮਤ ਬਦਲਾਅ ਬਾਰੇ ਸੂਚਿਤ ਨਾ ਕਰੀਏ।
ਆਪਣੀ ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਅਤੇ ਰੱਦ ਕਰਨਾ
ਤੁਸੀਂ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਕਦਮਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀ ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਜਾਂ ਰੱਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ:
- ਆਪਣੇ iOS ਡਿਵਾਈਸ 'ਤੇ "Settings" ਐਪ ਖੋਲ੍ਹੋ
- ਆਪਣੇ Apple ID 'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ (Settings ਪੰਨੇ ਦੇ ਸਿਖਰ 'ਤੇ)
- "Subscriptions" 'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ
- Transly ਐਪ ਚੁਣੋ
- "Cancel Subscription" 'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ ਜਾਂ ਕੋਈ ਹੋਰ ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਵਿਕਲਪ ਚੁਣੋ
ਨੋਟ: ਮੌਜੂਦਾ ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਮਿਆਦ ਦੌਰਾਨ ਰੱਦ ਕਰਨ ਨਾਲ ਤੁਰੰਤ ਪਹੁੰਚ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ। ਤੁਸੀਂ ਮੌਜੂਦਾ ਬਿਲਿੰਗ ਚੱਕਰ ਦੇ ਅੰਤ ਤੱਕ ਸੇਵਾ ਵਰਤਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਮੁਫ਼ਤ ਟਰਾਇਲ ਅਤੇ ਪ੍ਰਚਾਰ ਦੀਆਂ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ਾਂ
- ਮੁਫ਼ਤ ਟਰਾਇਲ (ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਹੈ) ਉਦੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦੇ ਹੋ।
- ਮੁਫ਼ਤ ਟਰਾਇਲ ਖਤਮ ਹੋਣ 'ਤੇ, ਇਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਅਦਾਇਗੀ ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਟਰਾਇਲ ਖਤਮ ਹੋਣ ਤੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 24 ਘੰਟੇ ਪਹਿਲਾਂ ਰੱਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।
- ਕੁਝ ਪ੍ਰਚਾਰ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ਾਂ ਕੇਵਲ ਨਵੇਂ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਜਾਂ ਖਾਸ ਸ਼ਰਤਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।
ਵਾਪਸੀ ਨੀਤੀ
- ਖਰੀਦਾਂ ਅਤੇ ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨਾਂ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਸਾਰੀਆਂ ਵਾਪਸੀ ਬੇਨਤੀਆਂ Apple ਦੁਆਰਾ ਸੰਭਾਲੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਸਿੱਧੇ Transly ਦੁਆਰਾ ਨਹੀਂ।
- ਵਾਪਸੀ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ Apple ਸਹਾਇਤਾ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ਜਾਂ ਆਪਣੇ iTunes ਖਾਤੇ ਰਾਹੀਂ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿਓ।
ਕੀਮਤ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਅ
- ਜੇਕਰ ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਦੀ ਕੀਮਤ ਬਦਲਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਨ-ਐਪ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਈਮੇਲ ਰਾਹੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਸੂਚਿਤ ਕਰਾਂਗੇ।
- ਕੀਮਤ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਅ ਅਗਲੇ ਬਿਲਿੰਗ ਚੱਕਰ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
ਡੇਟਾ ਵਰਤੋਂ
- ਤੁਹਾਡੀ ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਦੌਰਾਨ, ਅਸੀਂ ਸਾਡੀ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਨੀਤੀ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਤੁਹਾਡਾ ਡੇਟਾ ਇਕੱਠਾ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਸੈਸ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ
ਜੇਕਰ ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨਾਂ, ਬਿਲਿੰਗ ਜਾਂ ਇਸ ਸਮਝੌਤੇ ਬਾਰੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਈ ਸਵਾਲ ਹਨ:
ਈਮੇਲ: service@vectorlightyear.com
ਸਹਾਇਤਾ ਸਮਾਂ: ਸੋਮਵਾਰ ਤੋਂ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ, ਸਵੇਰੇ 9:00 ਵਜੇ - ਸ਼ਾਮ 6:00 ਵਜੇ (UTC+8)
ਆਖਰੀ ਅੱਪਡੇਟ
ਇਹ ਸਮਝੌਤਾ 29 ਮਾਰਚ 2025 ਨੂੰ ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਸ ਸਮਝੌਤੇ ਨੂੰ ਸਮੇਂ-ਸਮੇਂ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਬਦਲਾਅ ਇਨ-ਐਪ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਜਾਂ ਈਮੇਲ ਰਾਹੀਂ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ।