ਇਹ ਪੰਨਾ ਤੁਹਾਡੀ ਸੁਵਿਧਾ ਲਈ ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸੰਸਕਰਣ ਅਧਿਕਾਰਤ ਹੈ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਅੰਤਰ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕ ਮੰਨਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।
Transly ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ ("ਅਸੀਂ," "ਸਾਡਾ," ਜਾਂ "ਐਪ")। ਇਹ ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ("ਸ਼ਰਤਾਂ") ਸਾਡੀ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਤੁਹਾਡੀ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਨਿਯੰਤ੍ਰਿਤ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।
Transly ਐਪ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ, ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਜਾਂ ਵਰਤਣ ਨਾਲ, ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੁੰਦੇ ਹੋ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਨਹੀਂ ਹੋ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਐਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾ ਕਰੋ।
ਇਸ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕਾਰਨ ਕਰਕੇ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸੋਧਣ ਜਾਂ ਇਸ ਦੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਲਈ ਚਾਰਜ ਕਰਨ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ। ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਚਾਰਜ ਕਰਾਂਗੇ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਜਾਂ ਇਸ ਦੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਫੀਸਾਂ ਬਾਰੇ ਸਪੱਸ਼ਟ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
Transly ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਸਾਡੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੇਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੇ ਨਿੱਜੀ ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਦੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਸੈਸ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਯਕੀਨੀ ਕਰਨਾ ਤੁਹਾਡੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਸਿਫਾਰਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਜੇਲਬ੍ਰੇਕ ਨਾ ਕਰੋ, ਜੋ ਕਿ ਡਿਵਾਈਸ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰਤ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਦੁਆਰਾ ਲਗਾਈਆਂ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਹੈ। ਇਸ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਮਾਲਵੇਅਰ/ਵਾਇਰਸ/ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਲਈ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਫ਼ੋਨ ਦੀਆਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨਾਲ ਸਮਝੌਤਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ Transly ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਸਹੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਨਾ ਕਰ ਸਕੇ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੁਝ ਅਜਿਹੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਲਈ Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਲਈ ਸਰਗਰਮ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ Wi-Fi ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ Wi-Fi ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਨਹੀਂ ਅਤੇ ਕੋਈ ਡੇਟਾ ਅਲਾਊਂਸ ਬਾਕੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਤਾਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਨਾ ਕਰੇ, ਇਸ ਲਈ Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ।
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ Wi-Fi ਵਾਲੇ ਖੇਤਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵਰਤਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਸਮਝੌਤੇ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਅਜੇ ਵੀ ਲਾਗੂ ਹੋਣਗੀਆਂ। ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ, ਤੁਹਾਡਾ ਮੋਬਾਈਲ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਦੌਰਾਨ ਡੇਟਾ ਦੀ ਲਾਗਤ ਜਾਂ ਹੋਰ ਤੀਜੇ ਧਿਰ ਦੀਆਂ ਫੀਸਾਂ ਵਸੂਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵਰਤ ਕੇ, ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਚਾਰਜ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਰੋਮਿੰਗ ਡੇਟਾ ਚਾਰਜ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਡੇਟਾ ਰੋਮਿੰਗ ਬੰਦ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਆਪਣੇ ਘਰੇਲੂ ਖੇਤਰ (ਭਾਵ, ਖੇਤਰ ਜਾਂ ਦੇਸ਼) ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵਰਤਦੇ ਹੋ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਡਿਵਾਈਸ ਦੇ ਬਿੱਲ ਭੁਗਤਾਨਕਰਤਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਿਸ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਹ ਮੰਨਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਿੱਲ ਭੁਗਤਾਨਕਰਤਾ ਤੋਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵਰਤਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਮਿਲੀ ਹੋਈ ਹੈ।
ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵਰਤਣ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ, ਅਰਥਾਤ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਡਿਵਾਈਸ ਚਾਰਜ ਰਹੇ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੀ ਬੈਟਰੀ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਰਤਣ ਲਈ ਡਿਵਾਈਸ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ, ਤਾਂ Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. ਕੋਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ।
ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦੀ ਤੁਹਾਡੀ ਵਰਤੋਂ ਲਈ Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਬਾਰੇ, ਇਹ ਯਾਦ ਰੱਖਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਕਿ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਅਸੀਂ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਹਰ ਸਮੇਂ ਅੱਪਡੇਟ ਅਤੇ ਸਹੀ ਹੋਵੇ, ਅਸੀਂ ਤੀਜੀਆਂ ਧਿਰਾਂ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ ਤਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਕਰਵਾ ਸਕੀਏ। Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦੀ ਇਸ ਕਾਰਜਕੁਸ਼ਲਤਾ 'ਤੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਿਰਭਰ ਰਹਿਣ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਿੱਧੇ ਜਾਂ ਅਸਿੱਧੇ ਨੁਕਸਾਨ ਲਈ ਕੋਈ ਦੇਣਦਾਰੀ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ।
ਕਿਸੇ ਸਮੇਂ, ਅਸੀਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਇਸ ਵੇਲੇ iOS 'ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਹੈ — ਸਿਸਟਮ ਲਈ ਲੋੜਾਂ (ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਾਧੂ ਸਿਸਟਮ ਲਈ ਜਿਸ ਤੱਕ ਅਸੀਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦੀ ਉਪਲਬਧਤਾ ਵਧਾਉਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ) ਬਦਲ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨੇ ਹੋਣਗੇ। Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. ਇਹ ਵਾਅਦਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ ਕਿ ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੇਗੀ ਕਿ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਢੁੱਕਵੀਂ ਹੋਵੇ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਡਿਵਾਈਸ 'ਤੇ ਸਥਾਪਿਤ iOS ਸੰਸਕਰਣ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰੇ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਤੁਸੀਂ ਸਹਿਮਤ ਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਜਦੋਂ ਵੀ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦੇ ਅੱਪਡੇਟ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਤਾਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ। ਅਸੀਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਵੀ ਚਾਹ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਬਿਨਾਂ ਸਮਾਪਤੀ ਦਾ ਨੋਟਿਸ ਦਿੱਤੇ ਇਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਰ ਨਾ ਦੱਸੀਏ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮਾਪਤੀ ਉੱਤੇ, (a) ਇਹਨਾਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਅਧੀਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿੱਤੇ ਅਧਿਕਾਰ ਅਤੇ ਲਾਇਸੈਂਸ ਸਮਾਪਤ ਹੋ ਜਾਣਗੇ; (b) ਤੁਹਾਨੂੰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵਰਤਣੀ ਬੰਦ ਕਰਨੀ ਹੋਵੇਗੀ ਅਤੇ (ਜੇ ਲੋੜ ਹੋਵੇ) ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੀ ਡਿਵਾਈਸ ਤੋਂ ਮਿਟਾਉਣਾ ਹੋਵੇਗਾ।
ਅਸੀਂ ਸਮੇਂ-ਸਮੇਂ ਆਪਣੇ ਨਿਯਮਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। ਇਸ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕਿਸੇ ਵੀ ਬਦਲਾਅ ਲਈ ਇਸ ਪੰਨੇ ਦੀ ਸਮੇਂ-ਸਮੇਂ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰੋ। ਅਸੀਂ ਇਸ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਨਵੇਂ ਨਿਯਮਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨੂੰ ਪੋਸਟ ਕਰਕੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਬਦਲਾਅ ਬਾਰੇ ਸੂਚਿਤ ਕਰਾਂਗੇ।
ਇਹ ਨਿਯਮ ਅਤੇ ਸ਼ਰਤਾਂ 29 ਮਾਰਚ 2025 ਤੋਂ ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਹਨ।
ਜੇਕਰ ਸਾਡੇ ਨਿਯਮਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ਰਤਾਂ ਬਾਰੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਈ ਸਵਾਲ ਜਾਂ ਸੁਝਾਅ ਹਨ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬੇਝਿਜਕ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ:
Email: service@vectorlightyear.com