O editor do iPad permite revisar várias linhas mantendo o vídeo à vista. Confira texto, tempos e estilo antes da exportação.
Prepare o projeto
Importe do Fotos ou Arquivos, escolha tradução de legendas e os idiomas, e espere a tarefa terminar. Para apenas assistir, existe a opção de tradução durante a reprodução.
Revise junto da fala
Reproduza um trecho, selecione a linha e corrija nomes e termos na faixa certa. Use frases legíveis na velocidade normal e reproduza de novo após a edição.
Ajuste tempo e aparência
Altere início e fim se uma linha estiver adiantada ou atrasada, sem cobrir a frase seguinte.
Para um vídeo com estilo, confira tamanho, quebras, posição e contraste em cenas claras e escuras.
Exporte para o destino
Use SRT ou WebVTT em um editor ou player compatível, ou um vídeo legendado para juntar imagem e texto. Confira início, meio e fim no app de destino. Veja exportação SRT e ajustes de tempo.

