Această pagină a fost tradusă pentru comoditatea dumneavoastră. Versiunea în limba engleză este cea oficială și prevalează în cazul oricărei discrepanțe.
Bun venit la Transly („noi", „nostru" sau „Aplicația"). Acești Termeni de Utilizare („Termeni") reglementează utilizarea aplicației și a serviciilor noastre.
Prin descărcarea, instalarea sau utilizarea aplicației Transly, ești de acord să fii obligat de acești Termeni. Dacă nu ești de acord cu acești termeni, te rugăm să nu utilizezi Aplicația.
Prin urmare, ne rezervăm dreptul de a modifica aplicația sau de a percepe taxe pentru serviciile sale în orice moment și din orice motiv. Te vom informa în mod clar cu privire la taxele pe care le plătești pentru aplicație sau serviciile sale atunci când le percepem.
Aplicația Transly stochează și prelucrează datele personale pe care ni le furnizezi pentru a-ți livra serviciile. Este responsabilitatea ta să asiguri securitatea telefonului tău și accesul la aplicație. Prin urmare, îți recomandăm să nu efectuezi jailbreak pe telefon, adică procesul de eliminare a restricțiilor și limitărilor software impuse de sistemul de operare oficial al dispozitivului. Aceasta ar putea face telefonul tău vulnerabil la programe malware/viruși/programe malițioase, ar putea compromite funcțiile de securitate ale telefonului și ar putea face ca aplicația Transly să nu funcționeze corespunzător.
Trebuie să știi că există anumite lucruri pentru care Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. nu este responsabilă. Anumite funcții ale aplicației necesită o conexiune activă la internet. Conexiunea poate fi Wi-Fi sau furnizată de operatorul tău de rețea mobilă, dar Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. nu va fi responsabilă pentru funcționarea incompletă a aplicației dacă nu ai acces la Wi-Fi și nu mai ai date disponibile.
Dacă utilizezi aplicația în afara unei zone cu Wi-Fi, trebuie să știi că se vor aplica în continuare termenii acordului tău cu operatorul de rețea mobilă. Ca urmare, operatorul tău mobil îți poate percepe costul datelor în timpul conexiunii la accesarea aplicației sau alte taxe de la terți. Prin utilizarea aplicației, îți asumi responsabilitatea pentru orice astfel de taxe, inclusiv taxele de date în roaming dacă utilizezi aplicația în afara teritoriului tău de origine (adică regiunea sau țara) fără a dezactiva roaming-ul de date. Dacă nu ești cel care plătește facturile pentru dispozitivul pe care utilizezi aplicația, te rugăm să reții că presupunem că ai primit permisiunea de la cel care plătește facturile să utilizezi aplicația.
Similar, Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. nu poate fi responsabilă pentru modul în care utilizezi aplicația, adică trebuie să te asiguri că dispozitivul tău rămâne încărcat. Dacă bateria se descarcă și nu poți porni dispozitivul pentru a utiliza serviciile, Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. nu poate accepta responsabilitatea.
În ceea ce privește responsabilitatea Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. pentru utilizarea aplicației de către tine, este important să reții că, deși ne străduim să ne asigurăm că este actualizată și exactă în permanență, ne bazăm pe terți pentru a ne furniza informații pe care să le putem pune la dispoziția ta. Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. nu acceptă nicio răspundere pentru orice pierdere directă sau indirectă pe care o experimentezi ca urmare a bazării exclusiv pe această funcționalitate a aplicației.
La un moment dat, este posibil să dorim să actualizăm aplicația. Aplicația este disponibilă în prezent pe iOS — cerințele pentru sistem (și pentru orice sisteme suplimentare pentru care decidem să extindem disponibilitatea aplicației) se pot modifica și va trebui să descarci actualizări dacă dorești să continui să utilizezi aplicația. Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. nu promite că va actualiza întotdeauna aplicația astfel încât să fie relevantă pentru tine și/sau să funcționeze cu versiunea iOS instalată pe dispozitivul tău. Cu toate acestea, ești de acord să accepți întotdeauna actualizările aplicației atunci când ți se oferă. Este posibil să dorim, de asemenea, să încetăm furnizarea aplicației și să terminăm utilizarea acesteia în orice moment, fără a-ți notifica rezilierea. Cu excepția cazului în care te informăm altfel, la orice reziliere: (a) drepturile și licențele acordate ție în temeiul acestor termeni vor înceta; (b) trebuie să încetezi utilizarea aplicației și (dacă este necesar) să o ștergi de pe dispozitivul tău.
Este posibil să ne actualizăm Termenii și Condițiile din când în când. Prin urmare, ești sfătuit să revizuiești periodic această pagină pentru orice modificări. Te vom notifica cu privire la orice modificări prin publicarea noilor Termeni și Condiții pe această pagină.
Acești Termeni și Condiții sunt în vigoare începând cu 29 martie 2025.
Dacă ai întrebări sau sugestii cu privire la Termenii și Condițiile noastre, nu ezita să ne contactezi la:
Email: service@vectorlightyear.com