Условия подписки iOS

Благодарим вас за использование Transly. Настоящее соглашение разъясняет условия автоматического продления внутриприложенческих подписок на iOS. Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с приведёнными ниже положениями, чтобы убедиться, что вы понимаете процесс оформления подписки и свои права.

Тарифные планы

Transly предлагает следующие варианты подписки:

• Ежемесячная подписка: автоматически продлевается каждый месяц
• Годовая подписка: автоматически продлевается каждый год
• Иные акционные подписки: продлеваются в соответствии с условиями конкретной акции

Правила автоматического продления

• Все подписки продлеваются автоматически, если вы не отмените их как минимум за 24 часа до окончания текущего расчётного периода.
• Плата за продление списывается с вашей учётной записи iTunes в течение 24 часов до окончания текущего расчётного периода.
• Сумма продления соответствует первоначальной стоимости подписки, если мы заблаговременно не уведомили вас об изменении цены.

Управление подпиской и её отмена

Вы можете управлять подпиской или отменить её, выполнив следующие шаги:

1. Откройте приложение «Настройки» на вашем устройстве iOS
2. Нажмите на ваш Apple ID (в верхней части страницы «Настройки»)
3. Нажмите «Подписки»
4. Выберите приложение Transly
5. Нажмите «Отменить подписку» или выберите другой вариант подписки

Примечание: отмена подписки в течение текущего расчётного периода не влечёт немедленной потери доступа. Вы можете продолжать пользоваться сервисом до окончания текущего расчётного цикла.

Бесплатные пробные периоды и акционные предложения

• Бесплатный пробный период (при его наличии) начинается с момента подтверждения вами подписки.
• По окончании бесплатного пробного периода он автоматически переходит в платную подписку, если вы не отмените его как минимум за 24 часа до истечения пробного периода.
• Некоторые акционные предложения могут быть доступны только новым пользователям или пользователям, соответствующим определённым условиям.

Политика возврата средств

• Все запросы на возврат средств, связанные с покупками и подписками, обрабатываются компанией Apple, а не непосредственно Transly.
• Для запроса возврата средств обратитесь в службу поддержки Apple или подайте заявку через вашу учётную запись iTunes.

Изменение цен

• В случае изменения стоимости подписки мы заблаговременно уведомим вас об этом посредством уведомлений в приложении и/или по электронной почте.
• Изменения цен вступают в силу в следующем расчётном цикле.

Использование данных

• В период действия подписки мы собираем и обрабатываем ваши данные в соответствии с нашей Политикой конфиденциальности.

Свяжитесь с нами

Если у вас возникнут вопросы о подписках, выставлении счетов или настоящем соглашении:

Email: service@vectorlightyear.com

Часы работы поддержки: с понедельника по пятницу, с 9:00 до 18:00 (UTC+8)

Последнее обновление

Настоящее соглашение последний раз обновлялось 29 марта 2025 г.

Обратите внимание, что мы можем периодически обновлять настоящее соглашение. Существенные изменения будут сообщены посредством уведомлений в приложении или по электронной почте.