Эта страница переведена для вашего удобства. Английская версия является официальной и имеет приоритет в случае любых расхождений.
Добро пожаловать в Transly («мы», «наш» или «Приложение»). Настоящие Условия использования («Условия») регулируют порядок использования вами нашего приложения и услуг.
Скачивая, устанавливая или используя приложение Transly, вы соглашаетесь соблюдать настоящие Условия. Если вы не согласны с ними, пожалуйста, не используйте Приложение.
В связи с этим мы оставляем за собой право в любое время и по любой причине вносить изменения в приложение или устанавливать плату за его услуги. При введении платы за приложение или его услуги мы чётко уведомим вас о размере взимаемой с вас оплаты.
Приложение Transly хранит и обрабатывает персональные данные, которые вы предоставляете нам, в целях оказания наших услуг. Вы несёте ответственность за обеспечение безопасности своего телефона и доступа к приложению. В связи с этим мы рекомендуем вам не выполнять джейлбрейк телефона — процедуру снятия программных ограничений, наложенных официальной операционной системой устройства. Это может сделать ваш телефон уязвимым для вредоносных программ/вирусов/зловредного ПО, нарушить функции безопасности телефона и может привести к некорректной работе приложения Transly.
Вам следует знать, что существуют определённые вещи, за которые Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. не несёт ответственности. Отдельные функции приложения требуют активного подключения к интернету. Подключение может осуществляться через Wi-Fi или мобильную сеть вашего оператора, однако Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. не будет нести ответственности за неполноценную работу приложения, если у вас нет доступа к Wi-Fi и исчерпан лимит мобильного трафика.
Если вы используете приложение вне зоны покрытия Wi-Fi, вам следует знать, что по-прежнему будут применяться условия вашего договора с оператором мобильной связи. В результате ваш оператор может взимать плату за передачу данных во время подключения при доступе к приложению или иные платежи третьим сторонам. Используя приложение, вы принимаете на себя ответственность за любые такие платежи, в том числе роуминговые расходы на передачу данных при использовании приложения за пределами вашего домашнего региона (т. е. региона или страны) без отключения роуминга. Если вы не являетесь плательщиком по счёту за устройство, на котором используете приложение, обратите внимание, что мы исходим из предположения о том, что вы получили разрешение от плательщика на использование приложения.
Аналогичным образом, Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. не может нести ответственности за порядок использования вами приложения; в частности, вы должны обеспечивать зарядку своего устройства. Если аккумулятор разрядится и вы не сможете включить устройство для использования услуг, Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. не может принять на себя ответственность за это.
В отношении ответственности Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. за использование вами приложения важно учитывать, что, несмотря на то что мы стремимся обеспечивать актуальность и точность информации, мы полагаемся на третьи стороны для получения сведений, которые затем предоставляем вам. Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. не несёт ответственности за прямые или косвенные убытки, понесённые вами в результате полного доверия к данной функции приложения.
В определённый момент мы можем пожелать обновить приложение. Приложение в настоящее время доступно на iOS — требования к системе (а также к любым дополнительным системам, на которые мы решим расширить доступность приложения) могут меняться, и вам потребуется загрузить обновления, если вы хотите продолжать использовать приложение. Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. не обещает, что всегда будет обновлять приложение таким образом, чтобы оно было актуальным для вас и/или работало с версией iOS, установленной на вашем устройстве. Однако вы соглашаетесь всегда принимать предлагаемые обновления приложения. Мы также можем пожелать прекратить предоставление приложения и вправе в любое время прекратить его работу без предварительного уведомления вас об этом. Если мы не сообщим вам иного, при любом прекращении: (a) права и лицензии, предоставленные вам по настоящим условиям, прекратят своё действие; (b) вы должны прекратить использование приложения и (при необходимости) удалить его с вашего устройства.
Мы можем периодически обновлять наши Условия. Поэтому вам рекомендуется периодически проверять эту страницу на предмет изменений. Мы уведомим вас о любых изменениях, разместив новые Условия на этой странице.
Настоящие Условия вступают в силу с 29 марта 2025 г.
Если у вас возникнут вопросы или предложения относительно наших Условий, пожалуйста, не стесняйтесь обращаться к нам по адресу:
Email: service@vectorlightyear.com