මෙම පිටුව ඔබේ පහසුව සඳහා පරිවර්තනය කරන ලදී. ඉංග්රීසි අනුවාදය අධිකාරීමය වන අතර කිසියම් විෂමතාවයක් ඇති අවස්ථාවක එය ප්රමුඛ වේ.
Transly ("අපි," "අපගේ," හෝ "යෙදුම") වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. මෙම භාවිත නියම ("නියම") ඔබගේ අපගේ යෙදුම සහ සේවා භාවිතය පාලනය කරයි.
Transly යෙදුම බාගත කිරීම, ස්ථාපනය කිරීම, හෝ භාවිතා කිරීම මගින්, ඔබ මෙම නියම වලට බැඳීමට එකඟ වේ. ඔබ මෙම නියම සමඟ එකඟ නොවන්නේ නම්, කරුණාකර යෙදුම භාවිතා නොකරන්න.
ඒ නිසා, අපි ඕනෑම වේලාවක සහ ඕනෑම හේතුවක් සඳහා යෙදුම සංශෝධනය කිරීමේ හෝ එහි සේවා සඳහා ගාස්තු අය කිරීමේ අයිතිය රඳවා ගනිමු. ගාස්තු අය කරන විට, ඔබ ගෙවන ගාස්තු ගැන අපි ඔබට පැහැදිලිව දන්වනු ලැබේ.
Transly යෙදුම ඔබ අපට ලබා දෙන පෞද්ගලික දත්ත ගබඩා කරන අතර සේවා ලබා දීම සඳහා ඒවා සකසයි. ඔබේ දුරකථනයේ ආරක්ෂාව සහ යෙදුමට ප්රවේශය සහතික කිරීම ඔබේ වගකීමකි. එබැවින්, ඔබේ දුරකථනය jailbreak කිරීම, එනම් උපාංගයේ නිල මෙහෙයුම් පද්ධතිය විසින් පනවා ඇති මෘදුකාංග සීමා සහ제한 ඉවත් කිරීමේ ක්රියාවලිය, නොකරන ලෙස අපි නිර්දේශ කරමු. මෙය ඔබේ දුරකථනය malware/virus/악의ාශී වැඩසටහන් වලට ගොදුරු කළ හැකි අතර, ඔබේ දුරකථනයේ ආරක්ෂක විශේෂාංග දුර්වල කළ හැකි අතර, Transly යෙදුම නිසිලෙස ක්රියා නොකිරීමට හේතු විය හැකිය.
Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. වගකීම නොදරන ඇතැම් කරුණු ගැන ඔබ දැනුවත් විය යුතුය. යෙදුමේ ඇතැම් විශේෂාංග සක්රීය අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාවයක් අවශ්ය කරයි. සම්බන්ධතාව Wi-Fi හෝ ඔබේ ජංගම දුරකථන ජාල සපයන්නා විසින් ලබා දෙනු ලැබිය හැකිය, නමුත් ඔබට Wi-Fi ප්රවේශය නොමැති නම් සහ ඔබේ දත්ත දීමනාව අවසන් වී ඇත්නම් යෙදුම සම්පූර්ණයෙන් ක්රියා නොකිරීමට Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. වගකීම නොදරයි.
Wi-Fi ඇති ප්රදේශයකින් පිටත යෙදුම භාවිතා කරන්නේ නම්, ඔබේ ජංගම ජාල සේවා සපයන්නා සමඟ ඔබේ ගිවිසුමේ නියම තවමත් ක්රියාත්මක බව ඔබ දැනුවත් විය යුතුය. ප්රතිඵලයක් ලෙස, ඔබේ ජංගම සේවා සපයන්නා යෙදුම ප්රවේශ කරන විට සම්බන්ධතා වියදම් හෝ වෙනත් තෙවැනි පාර්ශ්ව ගාස්තු අය කළ හැකිය. යෙදුම භාවිතා කිරීමෙන්, ඔබේ මුල් භූමිය (එනම්, කලාපය හෝ රට) ඉවත් රොමිං දත්ත ගාස්තු ඇතුළුව, එවැනි ගාස්තු සඳහා ඔබ වගකීම භාර ගනී. ඔබ භාවිතා කරන උපාංගයේ ගිණුම ගෙවන්නා ඔබ නොවන්නේ නම්, ගිණුම ගෙවන්නා විසින් යෙදුම භාවිතා කිරීමට ඔබට අවසර ලබා දී ඇතැයි අපි උපකල්පනය කරන බව කරුණාකර සලකන්න.
ඒ හා සමානව, Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. ඔබ යෙදුම භාවිතා කරන ආකාරය සඳහා, එනම් ඔබේ උපාංගය ආරෝපණය ව ඇති බව සහතික කිරීම, ඔබ වගකිව යුතු ය. ඔබේ බැටරිය ක්ෂය වී ඔබට සේවා භාවිතා කිරීමට උපාංගය ක්රියාත්මක කළ නොහැකි නම්, Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. වගකීම භාරගත නොහැකිය.
ඔබේ යෙදුම භාවිතය සම්බන්ධයෙන් Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. ගේ වගකීම ගැන, අපි සෑම විටම යාවත්කාලීන හා නිවැරදි බව සහතික කිරීමට උත්සාහ කළද, ඔබට ලබා දිය හැකි ලෙස තොරතුරු ලබා ගැනීමට අපි තෙවැනි පාර්ශ්ව මත රඳා සිටීම සැලකිල්ලට ගැනීම වැදගත් ය. Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. යෙදුමේ මෙම ක්රියාකාරීත්වය මත සම්පූර්ණයෙන් රඳා සිටීමේ ප්රතිඵලයක් ලෙස ඔබ අත්විඳින ඕනෑම ත්යාජ හෝ වක්ර අලාභයකට කිසිදු වගකීමක් භාරගන්නේ නැත.
යම් අවස්ථාවක, අපි යෙදුම යාවත්කාලීන කිරීමට කැමැත්තෙමු. යෙදුම දැනට iOS හි ලබා ගත හැකිය — පද්ධතිය සඳහා (සහ යෙදුමේ ලබාගැනීමේ හැකියාව දීර්ඝ කිරීමට තීරණය කරන ඕනෑම අතිරේක පද්ධති සඳහා) අවශ්යතා වෙනස් විය හැකි අතර, ඔබ යෙදුම භාවිතා කිරීම දිගටම කරගෙන යාමට කැමැත්නම් යාවත්කාලීන බාගත කිරීමට ඔබට අවශ්ය වනු ඇත. Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. ඔබේ ව ඇත අතර/හෝ ඔබේ උපාංගයේ ස්ථාපිත iOS අනුවාදය සමඟ ක්රියා කරන ලෙස සෑම විටම යෙදුම යාවත්කාලීන කරන බවට පොරොන්දු නොවේ. කෙසේ නමුත්, ඔබට ඉදිරිපත් කරන විට යෙදුමේ යාවත්කාලීන සෑම විටම පිළිගැනීමට ඔබ එකඟ වේ. අපි යෙදුම ලබා දීම නතර කිරීමට කැමති විය හැකි අතර ඔබට අවසාන කිරීමේ නෝටිස් දීමකින් තොරව ඕනෑම වේලාවක එහි භාවිතය අවසාන කළ හැකිය. අපි ඔබට වෙනත් ආකාරයකින් දන්වන්නේ නැත්නම්, ඕනෑම අවසාන කිරීමකදී, (a) මෙම නියම යටතේ ඔබට ලබා දී ඇති අයිතිවාසිකම් සහ බලපත්ර අවසාන වනු ඇත; (b) ඔබ යෙදුම භාවිතා කිරීම නතර කළ යුතු අතර (අවශ්ය නම්) ඔබේ උපාංගයෙන් එය ඉවත් කළ යුතුය.
අපි අපගේ නියම හා කොන්දේසි සමය සමයෙන් යාවත්කාලීන කළ හැකිය. එබැවින්, ඕනෑම වෙනස්කම් සඳහා මෙම පිටුව නිතරම සමීක්ෂා කිරීමට ඔබට උපදෙස් දෙනු ලැබේ. නව නියම හා කොන්දේසි මෙම පිටුවේ ප්රකාශිත කිරීමෙන් ඔබට ඕනෑම වෙනස්කම් ගැන දන්වනු ලැබේ.
මෙම නියම හා කොන්දේසි 2025 මාර්තු 29 දින සිට ක්රියාත්මක වේ.
අපගේ නියම හා කොන්දේසි ගැන ඔබට ප්රශ්න හෝ යෝජනා ඇත්නම්, කරුණාකර අප හා සම්බන්ධ වන්න:
Email: service@vectorlightyear.com