Ова страница је преведена ради ваше удобности. Енглеска верзија је меродавна и преовлађује у случају bilo каквог неслагања.
Добродошли у Transly („ми", „наш" или „Апликација"). Ови Услови коришћења („Услови") регулишу ваше коришћење наше апликације и услуга.
Преузимањем, инсталирањем или коришћењем Transly апликације, сагласни сте са овим Условима. Уколико се не слажете са овим условима, молимо вас да не користите Апликацију.
Стога, задржавамо право да у свако доба и из bilo ког разлога измењујемо апликацију или наплаћујемо услуге. Јасно ћемо вас обавестити о наплати приликом зарачунавања накнада за апликацију или њене услуге.
Transly апликација чува и обрађује личне податке које нам пружате ради пружања наших услуга. Ваша је одговорност да осигурате безбедност свог телефона и приступ апликацији. Стога препоручујемо да не вршите „jailbreak" свог телефона, тј. процес уклањања софтверских ограничења наметнутих званичним оперативним системом уређаја. То би ваш телефон могло учинити рањивим на малвер/вирусе/злонамерне програме, угрозити безбедносне функције телефона и може довести до неисправног рада Transly апликације.
Требало би да будете свесни да постоје одређене ствари за које Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. није одговоран. Одређене функције апликације захтевају активну интернет везу. Веза може бити Wi-Fi или коју обезбеђује ваш провајдер мобилне мреже, али Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. неће бити одговоран за непотпуно функционисање апликације уколико немате приступ Wi-Fi мрежи и немате преостали интернет саобраћај.
Ако користите апликацију ван подручја са Wi-Fi везом, требало би да будете свесни да ће се и даље примењивати услови вашег уговора са провајдером мобилне мреже. Као резултат тога, ваш мобилни провајдер вам може наплатити трошкове преноса података током коришћења апликације или друге накнаде трећих страна. Коришћењем апликације, прихватате одговорност за такве накнаде, укључујући накнаде за роминг ако користите апликацију ван своје матичне територије (тј. региона или земље) без искључивања роминга података. Ако нисте платилац рачуна за уређај на којем користите апликацију, напомињемо да претпостављамо да сте добили дозволу од платиоца рачуна за коришћење апликације.
Исто тако, Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. не може бити одговоран за начин на који користите апликацију, тј. морате осигурати да ваш уређај остане напуњен. Ако се батерија испразни и не можете укључити уређај ради коришћења услуга, Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. не може прихватити одговорност.
У погледу одговорности компаније Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. за ваше коришћење апликације, важно је имати на уму да, иако настојимо да апликација буде увек ажурна и тачна, ослањамо се на треће стране да нам пружају информације које вам стављамо на располагање. Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. не прихвата одговорност за bilo какав директни или индиректни губитак који доживите услед потпуног ослањања на ову функционалност апликације.
У неком тренутку можда ћемо желети да ажурирамо апликацију. Апликација је тренутно доступна на iOS-у — системски захтеви (и за bilo које додатне системе на које одлучимо да проширимо доступност апликације) могу се мењати, и мораћете да преузмете ажурирања ако желите да наставите да користите апликацију. Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. не обећава да ће увек ажурирати апликацију тако да буде релевантна за вас и/или да ради са iOS верзијом инсталираном на вашем уређају. Међутим, сагласни сте да увек прихватате ажурирања апликације када вам буду понуђена. Такође можда ћемо желети да престанемо са пружањем апликације и можемо у свако доба прекинути њено коришћење без обавештавања вас о прекиду. Осим ако вас другачије не обавестимо, приликом bilo каквог прекида: (a) права и лиценце које су вам додељене на основу ових услова ће престати; (б) морате престати да користите апликацију и (ако је потребно) избрисати је са свог уређаја.
С времена на време можемо ажурирати наше Услове и одредбе. Стога вам саветујемо да периодично прегледате ову страницу ради провере измена. Обавестићемо вас о свим изменама објављивањем нових Услова и одредби на овој страници.
Ови Услови и одредбе ступили су на снагу 29. марта 2025. године.
Ако имате питања или сугестије у вези са нашим Условима и одредбама, слободно нас контактирајте на:
Email: service@vectorlightyear.com