Masharti ya Usajili wa iOS

Asante kwa kutumia Transly. Makubaliano haya yanaeleza masharti na hali za kujisasisha kiotomatiki kwa usajili wetu ndani ya programu kwenye iOS. Tafadhali soma yafuatayo kwa makini ili kuhakikisha unaelewa mchakato wa usajili na haki zako.

Mipango ya Usajili

Transly inatoa chaguo zifuatazo za usajili:

• Usajili wa kila mwezi: unasasishwa kiotomatiki kila mwezi
• Usajili wa kila mwaka: unasasishwa kiotomatiki kila mwaka
• Usajili mwingine wa matangazo: unasasishwa kulingana na masharti ya tangazo husika

Kanuni za Kujisasisha Kiotomatiki

• Usajili wote unasasishwa kiotomatiki isipokuwa ukifuta angalau masaa 24 kabla ya mwisho wa kipindi cha usajili wa sasa.
• Ada ya usasishaji inadhibitiwa kwenye akaunti yako ya iTunes ndani ya masaa 24 kabla ya mwisho wa kipindi cha usajili wa sasa.
• Kiasi cha usasishaji ni sawa na bei ya awali ya usajili, isipokuwa tukikujulisha mabadiliko ya bei mapema.

Kusimamia na Kufuta Usajili Wako

Unaweza kusimamia au kufuta usajili wako kwa kufuata hatua hizi:

1. Fungua programu ya "Mipangilio" kwenye kifaa chako cha iOS
2. Gusa Apple ID yako (juu ya ukurasa wa Mipangilio)
3. Gusa "Usajili"
4. Chagua programu ya Transly
5. Gusa "Futa Usajili" au chagua chaguo tofauti la usajili

Kumbuka: Kufuta wakati wa kipindi cha usajili wa sasa hakusababishi kupoteza ufikiaji papo hapo. Unaweza kuendelea kutumia huduma hadi mwisho wa mzunguko wa sasa wa malipo.

Majaribio ya Bure na Matoleo ya Matangazo

• Jaribio la bure (ikiwepo) linaanza unapoilainisha usajili wako.
• Mwishoni mwa jaribio la bure, linabadilika kiotomatiki kuwa usajili unaolipwa isipokuwa ukifuta angalau masaa 24 kabla ya jaribio kuisha.
• Baadhi ya matoleo ya matangazo yanaweza kupatikana kwa watumiaji wapya tu au watumiaji wanaokidhi masharti maalum.

Sera ya Kurudisha Malipo

• Maombi yote ya kurudisha malipo yanayohusiana na manunuzi na usajili yanashughulikiwa na Apple, si moja kwa moja na Transly.
• Kuomba kurudisha malipo, tafadhali wasiliana na Msaada wa Apple au omba kupitia akaunti yako ya iTunes.

Mabadiliko ya Bei

• Ikiwa bei ya usajili itabadilika, tutakujulisha mapema kupitia arifa za ndani ya programu na/au barua pepe.
• Mabadiliko ya bei yanaanza kutumika katika mzunguko wa malipo unaofuata.

Matumizi ya Data

• Wakati wa usajili wako, tunakusanya na kushughulikia data yako kulingana na Sera yetu ya Faragha.

Wasiliana Nasi

Ikiwa una maswali yoyote kuhusu usajili, malipo, au makubaliano haya:

Barua pepe: service@vectorlightyear.com

Masaa ya Msaada: Jumatatu hadi Ijumaa, 9:00 AM - 6:00 PM (UTC+8)

Ilisasishwa Mara ya Mwisho

Makubaliano haya yalisasishwa mara ya mwisho tarehe 29 Machi 2025.

Tafadhali kumbuka kwamba tunaweza kusasisha makubaliano haya mara kwa mara. Mabadiliko makubwa yatawasilishwa kupitia arifa za ndani ya programu au barua pepe.