Masharti ya Matumizi

Kukubali Masharti

Karibu Transly ("sisi," "yetu," au "Programu"). Masharti haya ya Matumizi ("Masharti") yanasimamia matumizi yako ya programu na huduma zetu.

Kwa kupakua, kusakinisha, au kutumia programu ya Transly, unakubali kufuata Masharti haya. Ikiwa hukubaliani na masharti haya, tafadhali usitumie Programu.

Mabadiliko ya Programu na Ada

Kama hivyo, tunahifadhi haki ya kubadilisha programu au kutoza ada kwa huduma zake wakati wowote na kwa sababu yoyote. Tutakuarifiwa wazi kuhusu ada unazolipa kwa programu au huduma zake tunapoitoza.

Usindikaji wa Data na Usalama wa Kifaa

Programu ya Transly huhifadhi na kushughulikia data ya kibinafsi unayotupa ili kutoa huduma zetu. Ni jukumu lako kuhakikisha usalama wa simu yako na ufikiaji wa programu. Kwa hivyo, tunakushauri usifanye "jailbreak" kwa simu yako, ambayo ni mchakato wa kuondoa vizuizi vya programu na mipaka iliyowekwa na mfumo rasmi wa uendeshaji wa kifaa. Hii inaweza kufanya simu yako iwe hatarini kwa programu hasidi/virusi/mipango mibaya, kudhoofisha vipengele vya usalama vya simu yako, na inaweza kusababisha programu ya Transly isifanye kazi vizuri.

Mipaka ya Dhima

Unapaswa kujua kwamba kuna mambo fulani ambayo Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. hawajibiki. Vipengele fulani vya programu vinahitaji muunganisho wa intaneti unaofanya kazi. Muunganisho unaweza kuwa Wi-Fi au unaotolewa na mtoa huduma wako wa mtandao wa simu, lakini Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. hawatawajibika ikiwa programu haitafanya kazi kikamilifu iwapo huna ufikiaji wa Wi-Fi na huna kiasi kilichobaki cha data.

Ada za Data na Masharti ya Mtoa Huduma wa Mtandao

Ukitumia programu nje ya eneo lenye Wi-Fi, unapaswa kujua kwamba masharti ya mkataba wako na mtoa huduma wako wa mtandao wa simu bado yatatumika. Kwa hivyo, mtoa huduma wako wa simu anaweza kukutoza bei ya data wakati wa muunganisho unapofikia programu au ada nyingine za wahusika wengine. Kwa kutumia programu, unakubali jukumu la ada kama hizo, ikiwemo ada za data ya roaming ukitumia programu nje ya eneo lako la makazi (yaani, mkoa au nchi) bila kuzima upeperushaji wa data. Ikiwa wewe si mlipa bili wa kifaa unachoutumia programu, tafadhali kumbuka kwamba tunachukulia kwamba umepata ruhusa kutoka kwa mlipa bili kutumia programu.

Matengenezo ya Kifaa

Vivyo hivyo, Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. hawawezi kuwajibika kwa njia unavyotumia programu, yaani unahitaji kuhakikisha kwamba kifaa chako kinabaki na chaji. Ikiwa betri yako itaisha na huwezi kuwasha kifaa kutumia huduma, Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. hawawezi kukubali jukumu.

Taarifa za Wahusika Wengine

Kuhusu jukumu la Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. kwa matumizi yako ya programu, ni muhimu kukumbuka kwamba, ingawa tunajitahidi kuhakikisha imesasishwa na ni sahihi wakati wote, tunategemea wahusika wengine kutupa taarifa ili tuweze kuifanya ipatikane kwako. Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. hawakubali dhima yoyote kwa hasara yoyote ya moja kwa moja au isiyo ya moja kwa moja unayopata kwa sababu ya kutegemea kabisa utendaji huu wa programu.

Masasisho ya Programu

Wakati fulani, tunaweza kutaka kusasisha programu. Programu inapatikana kwa sasa kwenye iOS — mahitaji ya mfumo (na kwa mifumo yoyote ya ziada tunayoamua kupanua upatikanaji wa programu) yanaweza kubadilika, na utahitaji kupakua masasisho ukitaka kuendelea kutumia programu. Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. hawaahidi kwamba wataisasisha programu daima ili iwe muhimu kwako na/au ifanye kazi na toleo la iOS lililosakinishwa kwenye kifaa chako. Hata hivyo, unakubali kukubali masasisho ya programu kila wakati yanapopendekezwa kwako. Tunaweza pia kutaka kusimamisha kutoa programu na tunaweza kumaliza matumizi yake wakati wowote bila kukupa notisi ya kufunga. Isipokuwa tukijulisha vinginevyo, wakati wa kufunga yoyote, (a) haki na leseni zilizopewa kwako chini ya masharti haya zitaisha; (b) lazima usimamishe kutumia programu na (ikiwa inahitajika) uifute kutoka kwenye kifaa chako.

Mabadiliko ya Masharti na Masharti Haya

Tunaweza kusasisha Masharti na Masharti yetu mara kwa mara. Kwa hivyo, unashauriwa kuangalia ukurasa huu mara kwa mara kwa mabadiliko yoyote. Tutakujulisha mabadiliko yoyote kwa kuchapisha Masharti na Masharti mapya kwenye ukurasa huu.

Masharti na Masharti haya yanaanza kutumika tarehe 29 Machi 2025.

Wasiliana Nasi

Ikiwa una maswali au mapendekezo yoyote kuhusu Masharti na Masharti yetu, tafadhali wasiliana nasi kwa:

Barua pepe: service@vectorlightyear.com