Ushbu sahifa sizning qulayligingiz uchun tarjima qilingan. Inglizcha versiyasi avtoritetli hisoblanadi va har qanday nomuvofiqlik holatida ustunlik qiladi.
Transly'ga xush kelibsiz ("biz", "bizning" yoki "Ilova"). Ushbu Foydalanish Shartlari ("Shartlar") ilovamiz va xizmatlarimizdan foydalanishingizni tartibga soladi.
Transly ilovasini yuklab olish, o'rnatish yoki undan foydalanish orqali siz ushbu Shartlarga rioya qilishga rozilik bildirasiz. Agar ushbu shartlarga rozi bo'lmasangiz, iltimos, Ilovadan foydalanmang.
Shu munosabat bilan biz istalgan vaqtda va istalgan sabab bilan ilovani o'zgartirish yoki uning xizmatlari uchun to'lov olish huquqini o'zimizda saqlab qolamiz. To'lov undirgan taqdirda, ilova yoki uning xizmatlari uchun to'layotgan to'lovlar haqida sizni aniq xabardor qilamiz.
Transly ilovasi xizmatlarimizni ko'rsatish uchun bizga taqdim etgan shaxsiy ma'lumotlaringizni saqlaydi va qayta ishlaydi. Telefoningizning xavfsizligini va ilovaga kirishni ta'minlash sizning mas'uliyatingizdir. Shu sababli biz telefoningizni "jailbreak" qilmaslikni tavsiya etamiz — bu qurilmaning rasmiy operatsion tizimi tomonidan qo'yilgan dasturiy cheklov va limitlarni olib tashlash jarayonidir. Bu telefoningizni zararli dasturlar/viruslar/zarar keltiruvchi dasturlarga nisbatan zaif qilib qo'yishi, telefoningizning xavfsizlik xususiyatlarini buzishi va Transly ilovasining to'g'ri ishlamasligiga olib kelishi mumkin.
Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. javobgar bo'lmagan ba'zi holatlar mavjudligidan xabardor bo'lishingiz kerak. Ilovaning ba'zi funksiyalari faol internet ulanishini talab qiladi. Ulanish Wi-Fi orqali yoki mobil tarmoq provayderi tomonidan ta'minlanishi mumkin, ammo Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. Wi-Fi'ga kirishingiz bo'lmasa va ma'lumot ballansingiz qolmagan bo'lsa, ilova to'liq ishlamasligi uchun javobgar bo'lmaydi.
Agar ilovadan Wi-Fi mavjud bo'lmagan hududda foydalansangiz, mobil tarmoq provayderi bilan tuzgan shartnomasining shartlari hali ham amal qilishini bilishingiz kerak. Natijada, mobil provayderi ilovaga kirishda ulanish paytida ma'lumot narxi yoki boshqa uchinchi tomon to'lovlari uchun sizdan to'lov undirishi mumkin. Ilovadan foydalanib, siz ma'lumot roumingini o'chirib qo'ymasdan o'z hududingizdan (ya'ni, mintaqa yoki mamlakat) tashqarida ilovadan foydalanishda rouminig ma'lumot to'lovlari ham kiritilgan holda, bunday to'lovlar uchun mas'uliyatni o'z zimmangizga olasiz. Agar ilova foydalanayotgan qurilmaning to'lov to'lovchisi siz bo'lmasangiz, iltimos, to'lov to'lovchisidan ilovadan foydalanish uchun ruxsat olgansiz deb hisoblaymiz.
Xuddi shunday, Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. ilovadan foydalanish tarzingiz uchun javobgar bo'la olmaydi, ya'ni qurilmangiz zaryadlangan bo'lishini ta'minlashingiz kerak. Batareyangiz tugab, xizmatlardan foydalanish uchun qurilmani yoqa olmasangiz, Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. mas'uliyatni qabul qila olmaydi.
Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd.'ning ilovadan foydalanishingiz uchun javobgarligi haqida shuni ta'kidlash kerakki, biz uni har doim yangilangan va aniq bo'lishini ta'minlashga harakat qilsak-da, sizga ma'lumot taqdim etish uchun uchinchi tomonlarga tayanamiz. Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. ilovaning ushbu funksiyasiga to'liq tayanish natijasida boshdan kechirilgan to'g'ridan-to'g'ri yoki bilvosita zarar uchun hech qanday javobgarlikni qabul qilmaydi.
Bir vaqt kelib biz ilovani yangilashni xohlashimiz mumkin. Ilova hozirda iOS'da mavjud — tizim talablari (va ilovani kengaytirishga qaror qiladigan qo'shimcha tizimlar uchun) o'zgarishi mumkin va ilovadan foydalanishni davom ettirmoqchi bo'lsangiz yangilanishlarni yuklab olishingiz kerak bo'ladi. Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. ilovani har doim sizga tegishli va/yoki qurilmangizda o'rnatilgan iOS versiyasi bilan ishlaydigan qilib yangilashni va'da qilmaydi. Biroq, siz ilovani yangilash taklif etilganda uni har doim qabul qilishga rozilik bildirasiz. Shuningdek, biz ilovani taqdim etishni to'xtatmoqchi bo'lishimiz va sizga tugatish to'g'risida xabarsiz istalgan vaqtda foydalanishni tugatishimiz mumkin. Biz sizga boshqacha ma'lum qilmasak, har qanday tugatishda: (a) ushbu shartlar asosida sizga berilgan huquqlar va litsenziyalar tugaydi; (b) ilovadan foydalanishni to'xtatishingiz va (kerak bo'lsa) uni qurilmangizdan o'chirib tashlashingiz kerak.
Biz vaqti-vaqti bilan Shartlar va Qoidalarimizni yangilashimiz mumkin. Shu sababli ushbu sahifani vaqti-vaqti bilan o'zgarishlar uchun ko'rib chiqishingiz tavsiya etiladi. Yangi Shartlar va Qoidalarni ushbu sahifada e'lon qilish orqali har qanday o'zgarishlar haqida sizni xabardor qilamiz.
Ushbu Shartlar va Qoidalar 2025-yil 29-martdan kuchga kirgan.
Shartlar va Qoidalarimiz haqida savollaringiz yoki takliflaringiz bo'lsa, iltimos, biz bilan bog'laning:
Email: service@vectorlightyear.com