不用离开 TikTok 的观看流程,也可以读到译文。Transly 通过 iPhone 的系统广播接收声音,显示翻译字幕,直播也可以使用。
打开视频,确认有声音
在 TikTok 找到想看的视频或直播,确认没有静音。如果 TikTok 已经提供合适的翻译字幕,可以直接使用。想用 Transly 翻译时,先让视频准备好播放,再打开 Transly。
开启跨应用翻译
选择跨应用音频翻译,设置原视频语言和译文语言,确认系统广播。回到 TikTok 播放视频,打开字幕浮窗,就能在看画面时读译文。
不需要视频提供下载按钮。短视频循环播放时,可以先完整看一遍,再决定要不要回放。下一条视频换了语言时,也检查一下源语言设置。
跟随直播
在想看的内容开始前开启翻译,给新句子一点出现的时间。背景音乐、多人同时说话可能让个别词难以识别;遇到重要的人名或数字,可以对照原文。
看完后结束
停止翻译,同时结束 iPhone 的系统广播。只关闭 TikTok 并不等于广播已经结束。完整设置和字幕不显示时的处理方法,见跨应用翻译指南。

