看 Weverse 直播时,即使不懂主播使用的语言,也可以跟随译文理解内容。开启 Transly 的跨应用翻译,再回到 Weverse,一边看直播一边读字幕。
先看已有的字幕选项
Weverse 的 Digital Membership 提供自动字幕权益,具体语言和可用情况与直播有关。如果已经有需要的字幕,可以在播放器里选择。Transly 则提供另一种跟随手机播放声音的方式。
直播前设置 Transly
打开 Transly 的跨应用音频翻译,选择主播使用的语言和你想阅读的语言。例如韩语直播配英语译文,源语言选韩语,目标语言选英语。
开始翻译,确认 iPhone 系统广播,然后回到 Weverse。打开有声音的直播,把字幕浮窗放在不挡住重要画面的位置。
对话很快时怎么看
遇到人名、昵称或地点,可以同时看原文。字幕出现时,主播可能已开始下一句;尽量读完一句,不要只凭尚未完整的半句话判断意思。多人同时讲话时,之后的回放有助于核对。
Transly 翻译你可以播放的声音,不会改变你的 Weverse 账号能够访问哪些直播。
直播结束后
停止翻译并结束系统广播。看回放时也可以使用相同流程。设置步骤和字幕不显示的处理方法,见跨应用指南。
