تمت ترجمة هذه الصفحة لراحتك. النسخة الإنجليزية هي المرجعية وتسود في حالة وجود أي تناقض.
مرحباً بك في Transly ("نحن" أو "لنا" أو "التطبيق"). تحكم شروط الاستخدام هذه ("الشروط") استخدامك لتطبيقنا وخدماتنا.
بتنزيل تطبيق Transly أو تثبيته أو استخدامه، فإنك توافق على الالتزام بهذه الشروط. إن كنتَ لا توافق على هذه الشروط، يُرجى عدم استخدام التطبيق.
ولذلك، نحتفظ بالحق في تعديل التطبيق أو فرض رسوم على خدماته في أي وقت ولأي سبب. سنُبلّغك بوضوح بالرسوم التي تدفعها مقابل التطبيق أو خدماته عند الفرض.
يقوم تطبيق Transly بتخزين البيانات الشخصية التي تُقدّمها لنا ومعالجتها لتقديم خدماتنا. تقع على عاتقك مسؤولية ضمان أمان هاتفك والوصول إلى التطبيق. لذلك، نوصيك بعدم كسر حماية هاتفك (jailbreak)، وهو عملية إزالة القيود والمحدودات البرمجية التي يفرضها نظام التشغيل الرسمي للجهاز. قد يُعرّض ذلك هاتفك للبرامج الضارة/الفيروسات/البرامج الخبيثة، ويُضعف ميزات الأمان في هاتفك، وقد يُؤدي إلى عدم عمل تطبيق Transly بصورة سليمة.
يجب أن تعلم أن ثمة أموراً معينة لا تتحمل عنها Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. المسؤولية. تستلزم بعض ميزات التطبيق وجود اتصال نشط بالإنترنت. يمكن أن يكون الاتصال عبر Wi-Fi أو من خلال مزود شبكة الهاتف المحمول الخاص بك، غير أن Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. لن تتحمل المسؤولية عن عدم عمل التطبيق بشكل كامل إن لم يكن لديك وصول إلى Wi-Fi ولم يتبق لديك رصيد بيانات.
إن استخدمتَ التطبيق خارج منطقة تتوفر فيها شبكة Wi-Fi، فاعلم أن شروط اتفاقيتك مع مزود شبكة الهاتف المحمول ستظل سارية. وبالتالي، قد يُحصّل منك مزودك للهاتف المحمول رسوم تكلفة البيانات أثناء الاتصال عند الوصول إلى التطبيق أو رسوم أطراف ثالثة أخرى. باستخدامك للتطبيق، فإنك تقبل تحمّل المسؤولية عن أي رسوم من هذا القبيل، بما فيها رسوم بيانات التجوال إن استخدمتَ التطبيق خارج منطقتك الأصلية (أي المنطقة أو الدولة) دون تعطيل التجوال على البيانات. إن لم تكن أنتَ دافع الفاتورة للجهاز الذي تستخدم عليه التطبيق، يُرجى العلم بأننا نفترض أنك حصلتَ على إذن من دافع الفاتورة لاستخدام التطبيق.
وبالمثل، لا تتحمل Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. المسؤولية عن طريقة استخدامك للتطبيق، إذ يتعين عليك التأكد من بقاء جهازك مشحوناً. إن نفدت بطاريتك ولم تتمكن من تشغيل الجهاز لاستخدام الخدمات، فلا تتحمل Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. أي مسؤولية في ذلك.
فيما يخص مسؤولية Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. عن استخدامك للتطبيق، من المهم مراعاة أننا، وإن كنا نسعى جاهدين لضمان تحديث المعلومات ودقتها في جميع الأوقات، فإننا نعتمد على أطراف ثالثة لتزويدنا بالمعلومات حتى نتمكن من إتاحتها لك. لا تتحمل Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. أي مسؤولية عن أي خسارة مباشرة أو غير مباشرة تتكبّدها نتيجة الاعتماد الكلي على هذه الوظيفة في التطبيق.
قد نرغب في مرحلة ما في تحديث التطبيق. التطبيق متاح حالياً على iOS — وقد تتغير متطلبات النظام (وأي أنظمة إضافية نقرر توسيع توفر التطبيق عليها)، وستحتاج إلى تنزيل التحديثات إن رغبتَ في الاستمرار في استخدام التطبيق. لا تعد Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. بأنها ستُحدّث التطبيق دائماً ليكون ملائماً لك و/أو ليعمل مع إصدار iOS المُثبَّت على جهازك. غير أنك توافق على قبول التحديثات على التطبيق دائماً عند عرضها عليك. قد نرغب أيضاً في وقف تقديم التطبيق وقد نُنهي استخدامه في أي وقت دون إشعار بالإنهاء. ما لم نُبلّغك بخلاف ذلك، فعند أي إنهاء: (أ) ستنتهي الحقوق والتراخيص الممنوحة لك بموجب هذه الشروط؛ (ب) يتعين عليك التوقف عن استخدام التطبيق و(إذا لزم الأمر) حذفه من جهازك.
قد نُحدّث شروطنا وأحكامنا من وقت لآخر. لذلك، يُنصح بمراجعة هذه الصفحة بصفة دورية للاطلاع على أي تغييرات. سنُبلّغك بأي تغييرات من خلال نشر الشروط والأحكام الجديدة على هذه الصفحة.
تسري هذه الشروط والأحكام اعتباراً من 29 مارس 2025.
إن كان لديك أي استفسارات أو اقتراحات بشأن شروطنا وأحكامنا، لا تتردد في التواصل معنا على:
البريد الإلكتروني: service@vectorlightyear.com